<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《木笔花》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【明】张新</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">梦中曾见笔生花，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">锦字还将气象夸。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">谁信花中原有笔，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">毫端方欲吐春霞。</b></p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">1.笔生花：化用"梦笔生花"典故，传说李白少时梦笔头生花，后成天才诗人，此处既指辛夷花形似毛笔，又暗喻创作灵感。2.锦字：原指前秦苏蕙织在锦缎上的回文诗，此处借指华美的诗文。</p><p class="ql-block">3.毫端：指毛笔尖端，辛夷花苞表面密被长绒毛， 形似毛笔头，故称"木笔"。</p><p class="ql-block">4.夸：夸耀之意， 此处读kua，展现明代用字特点。</p><p class="ql-block">5.春霞：既指春日朝霞，也形容辛夷花常见的紫红色泽，玉兰品种中确有"红霞"品名。</p> <p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block"> 在梦境中曾目睹笔端绽放出花朵，这支笔不仅能写出美丽的文字，还能展现出壮丽的景色的万千气象。</p><p class="ql-block"> 谁能相信花中其实藏着一支笔呢？这支笔正准备吐出春天的云霞。</p><p class="ql-block">（图文资料来自网络）</p>