新宁方言考

无为而治

　　新宁是一个人杰地灵的宝地，清末鼎盛时期，四品以上官员二百多人，有义薄云天的浙江巡抚江忠源，兵部尚书直隶总督刘长佑，两江总督刘坤一，广西提督刘光才，广东水师提督翟国彦，出现了隔江两制台，隔壁两提台的盛况。近代有建筑学开山鼻祖，与梁思成齐名的刘敦祯，学术界时有南刘北梁的美称；有参与领导百色起义的宛旦平，新中国高教部部长刘子载，现又出了有中国高铁之父之称的杨国伟，工程院院士蒋建新，可谓名人辈出，绵绵不绝。因为清末官员众多，走南闯北官方话交流盛行，对新宁方言产生了深远的影响，另外新宁话中还有（古汉语活化石）客家话的影子，由此推断新宁人是客家人和北方汉人不断融合演变而来，方言也独具特色。下面对一些比较经典的方言一一考证，希望新宁人能够传承新宁文脉，发扬光大。

1、居家生活

客厅叫堂屋；卧室叫厢房；厨房叫杂堂， 厨房里叫杂堂里；和堂:堂屋前坪。 厕所叫茅室，上厕所叫进茅室。墙壁叫壁（读bia二声），墙脚下叫壁脚底；篱壁:篱笆墙。阳坑:屋后排水沟。尿坑塘:屋前存放生活垃圾，小孩子撒尿的地方，又叫阴坑。

“调羹”:汤匙，源自古汉语。

碗称碗盏，灯叫灯盏，小方凳叫妈凳。

滗（bi四声）:把液体从大的容器里倒小容器里。滗滴汤给我。滗滴米酒呷。

乣（jiu）拧的意思，乣开，乣干

办丧事叫打霜堂或当大事。

结婚叫拜堂、唱野；

生日宴叫凑生。

乔迁叫进火。

“赏饭”:中餐。在农耕时代普通百姓中午是没饭吃的，有钱人为了让雇工下午工作更有劲，中午劳动间隙就赏给他们吃一点，所以叫赏饭。

晌（读赏）:一会儿。一晌偷欢；脑壳纳他打吒梆，半晌没回过神来。晌午，晌午饭也有晌饭一说

“打牙祭”:吃大餐

2称呼:

“我你”:我们。我你崀山是世界自然遗产。

“者”:对人的尊称，如称小女孩为妹者、女者、老年人为老者、小男孩为童者、和尚为行者；新宁传唱最广的儿歌《童者飞》几乎是每一个新宁人的儿童记忆。

“厮”:对人的贬称，古汉语中对下人的称呼。你古吒厮到是……；那吒厮鬼崽崽经常撩事戳非。

“孃孃”:母亲或婶婶、姨的昵称。

“交老”:与父亲同辈的叔伯，又称“老交”。

“郎八公”:女婿；“表老爷”:父母的同辈表亲。

各（读古；有的地方读果，有的方言同标准读音）:各和个意义相同；。各吒伢者。各位领导贵姓？（单指某一个人）

3颜色:

乌漆麻黑、圣白、绯红、绿茵、贡黄（贡品黄）、红艳艳（读亚ya丶）

4动植物:

蚯蚓称虫线，（源自粤语）。

老虎称老虫，（源自粤语）。

狗熊称熊罴

蝴蝶称飞哈子。

蚊子分臭蚊子、饭蚊子、鸡蚊子、长脚蚊

萤火虫叫蜗罗把；

罗巴屎:一群中最小的那个。

念慈花:水牛花、鼠曲草（学名），因在清明节前后开放，正值追思逝去亲人的时节，所以叫念慈花。一个很有文化底蕴的名字。

5、日常用语

1、“死守善道”；迂腐不知道变通的意思，出自论语。

2、“暴虎子”:出自成语暴虎冯河，初学者的意思。我才拿到驾照还是一个暴虎子，我开车你放心么？

3、“皎洁”（读“jiao.ji”）:形容干净。“今日者能干，把碗洗得皎洁净了，衣服洗得皎洁净了”；纯洁；皎洁的月光

4、粕癞（Pai.Lai）: 形容很脏。古吒狗崽崽跌得泄泥巴稞里一身粕癞得很。源自古汉语

5、邋遢（La.Ta）：不整洁，不卫生。

6、“藩国”、“海外”:官方词汇，借指未知的地方。“你走到哪藩国趄了，满山满岭寻不到人啊”；“嗯晓得他走到哪海外趄了”；找不到人不知道去哪里了的意思。

7、“乖他”:漂亮的意思

8、“味死寡人”:很开心，很有惬意。

“寡劲寡味”:形容得意忘形的样子。

“胀气了”:生气，不理别人。

“烦得哑起”:很烦躁，抓狂。

9、“背时倒灶”:运不逢时，倒霉。

10“轻尸暴骨”，比喻不珍惜自己的身体。天气转凉孩子不知道加衣，大人会骂“莫轻尸暴骨，等一下冻了喊你的？”

11“酿嘎稀”:原本是指吃坏了东西，在肚子里消化不了拉稀，指事情发展趋势越来越坏了。酿嘎稀，今天股票跌泄（读xia）

12泄（读xia四声）:稀泄:他是个稀泄的人。一泄（读xia四声）千里，泄嘎篓篓；泄火，泄肚子；泄泥巴糊不上壁（bia）。

13“绊蛮”:针对某事或人，有纠缠不休、尽了最大努力、不达目的绝不罢休几重意思。很久没跑步了，今天绊蛮跑了10公里。别人不理你就不要绊蛮。

14“绝瓜兜”、“绝秧秧”:诅咒人的话，诅咒别人家里后继无人。比如哪个绝瓜兜的把我的摩托车偷走了！不恨之入骨不会说这样的话，慎用。

15“乱讲（读gang港）热骚”，源自客家话，胡说八道，造谣惑众的意思

16喊你的:怎么办，为什么。你想喊你的？你要喊你的？（长沙话何解的意思）

17趄:去，走。上街趄；趄深圳打工。“要趄了”，骂人的话，要死了的意思。趄嘎了，死了的意思。

18“当呷斋”就当是求神拜佛的意思，引伸为求人做什么事情，当呷斋，你莫到处撩事戳非。

19头乌嘴黑:形容很狼狈。昨天玩了一个通宵，搞得头乌嘴黑钱输完。

20闹:有毒；毒害的意思。闹药、闹人:他送这么重的礼只怕是闹药。拼多多送红包是闹人的。

呷嘎炸药:容易说话暴躁，你怕是呷嘎炸药，火药味这么浓。

21颠:颠嘎；颠子。今天呷了半斤白酒，颠嘎。

22跟眼睛有关词语:

“眼”（与粤语的读音一样）:眼睛、小孔。眼（an丶）放四向；眼（an丶）固；三眼铳。

“睇”（读七）:仔细看。天天睇手机，眼珠睇瞎。（出自粤语）

默到:看见，发现的意思。

23行为动作类:

凑事:做事，工作。官话，向上级汇报工作叫凑事，泛指做事，工作。例:去年在哪里凑事？在广东凑了一年零工。

弄:很窄的巷，他住在北门尖子上的弄弄里。现在北京上海街道都用弄来标称.xx街xx弄xx号。又作动词，操作、推搡的意思。古吒事我凑嗯来，你过来帮忙弄一下。调皮，我弄死你。企得那里弄阿弄嗯动。

撩事戳非:惹事生非的意思。

行（读横）:走的意思。今日者从白马田行路行得城里。行人家:走亲戚的意思。

穴:原意是洞穴，引申为睡觉的意思。孙崽崽今夜里跟爷爷穴；鸡进穴了。还用作动词，那吒女者被古吒鬼崽崽穴了。

歇:休息。歇肩，歇脚，歇凉。

还（读hai嗨）:玩耍，还有玩弄的意思。骂小孩贪玩，“鬼崽崽经常还到嗯归屋”；“那个美女被那吒厮鬼崽崽还嘎”；

躬（gong丶）:屈起身体钻进去的意思；躬笼笼，躬来躬去，躬被窝。（gong-）亲自去做的意思。躬耕农亩；躬身入局

摛（chi）伸出去，摛脚逗蛇咬。把脑壳摛出去挨哈打。

瀌（biao）液体喷发的样子。扯开塘掬子水一瀌就出来了。同飙，喊一声，瀌起走。

掬（ju）:塞、堵住洞口的意思。把这个水口掬到。把古瓶剩出的红酒用掬掬掬到。

奈何:能胜任，能征服。中午一人半斤白酒你奈得何么？我要出趄打工，你奈何我咧。

吠:狗叫声，狠喧嚣的意思，吠泡咧，莫吠。

泡:浮，泡起。江里泡起好多鱼。

随着时代变迁和普通话的影响方言逐渐消失在历史的长河中。希望新宁老乡把你了解的方言留在评论区，一起回忆过往岁月，回味新宁厚重的历史文化。