<b>The Most Beautiful April in China <br><font color="#ed2308"> 最 美 中 国 四 月 天 </font></b><br> <b>This title borrows a line from Lin Huiyin‘s poem: <br>这个题目借用了林徽因的诗句 <br><br>“The most beautiful April in the human world.” <br>“最美人间四月天” <br><br>“Human world” means the whole world, and the world includes the Middle East. <br>人间，即天下，天下包括中东 <br><br>In April, the flames of war are raging in the Middle East, <br>四月的中东战火正旺， <br><br>with no sign of stopping. <br>还没有停下来的迹象 <br><br>Global oil prices are soaring, and public grievances are boiling over. <br>世界油价飞涨，周遭民怨沸腾 <br><br>I cannot bear to use “the most beautiful April in the human world.” <br>不忍采用“最美人间四月天” <br><br>But the scenery here is uniquely fine. <br>但风景这边独好 <br><br>China enjoys national peace and prosperity. <br>国泰民安的中国 <br><br>China is beautiful and abundant. <br>美丽富饶的中国 <br><br>Enjoy spring outings and visiting friends during the Qingming Festival holiday<br>踏青、访友，享受清明节的假期<br><br>Swallows fly and grass grows lush, spring flowers bloom in full splendor.<br>莺飞草长，春花烂漫，<br><br>Everywhere, birds sing and flowers bloom in vibrant splendor.<br>到处莺歌燕舞，处处繁花似锦<br><br>“The most beautiful April in China.” <br>“最美中国四月天” <br><br>I share this with beauty-loving friends around the world. <br>分享给世界的美友 <br><br>I pray that April will bring an end to the fighting in the Middle East. <br>祈愿四月能结束中东战事 <br><br>I pray for world peace. <br>祈愿世界和平 <br><br>Return tranquility to the world. <br>还世界以安宁 <br><br>Appreciate the world’s beauty. <br>赏世界之美丽 <br><br>Beauty is not only in China. <br>美丽不只在中国 <br><br>Beauty is also in the Middle East. <br>美丽也在中东 <br><br>The most beautiful April in the human world. <br>最美人间四月天<br></b><br>