银滩雅集序 张榕

张榕 原创

银滩雅集序

张榕

春夏之交，岁月静好，山东银滩，民航高铁自驾之贤士，集仙人桥。艺人毕至，老少闲居。此地微缩象鼻山，怪礁错落，又有长滩奔雪，银滩晶沙，引群芳踏沙入镜，曼舞潮边。更有丝竹管弦伴奏，雀跃欢呼，亦足以滋润幽情。

恰黄昏，天蓝海阔，风软波平。远望东海之月，桃红挽浪徐升，倒影串珠悬练，然转瞬金鳞万点，艳遇婵娟。

然尘世万端，浮沉过隙。或亲情萦怀，晤言潮渚之上；或心寄远志，破浪顶威涛。虽志趣迥异，静躁各异，欣于牵魂动魄，共述所好，神飘云霄。镜里容颜渐老，长考思脉愈清，断舍离安，感慨系万千。夙愿可酬，弹指之间，尽散烟云，历沧桑万象皆陡然，且造化弄人，终归自然。史圣云：“重于泰山焉。”岂不痛哉！

每览昔作兴慨之由，古今镜像，如知己触膝长谈，却又百感交集。方知荣枯为虚实，齐盛衰为寸心。来者视今，亦犹今之怀古，壮夫！故列叙时人，录其美篇。任世道更迭，驰怀之源，本源循道。当下笔者，默化兰亭于斯文。

银滩雅集序 白话文翻译

春夏交替的时节，岁月安然美好，山东银滩之上，各地贤达雅士，或是乘民航、或是坐高铁、或是自驾前来，相聚在仙人桥。多才的文人艺士全都到齐，年长年少之人都悠然闲聚于此。

这片地方有小巧玲珑、形似象鼻山的景致，奇异礁石错落排布；又有绵长海岸，浪涛奔涌好似白雪，沙滩沙粒莹白似银，引得一众佳人漫步沙滩、取景拍照，在潮水岸边悠然起舞。更有琴箫丝竹、管弦乐器奏乐相伴，众人欢声笑语、兴致盎然，也足够陶冶心性、舒展心中雅致情怀。

恰逢黄昏时分，天空澄澈、大海辽阔，海风轻柔、水波平静。远远望见东海明月，带着一抹橘红映着海浪缓缓升起，月影倒映海中，像串串珍珠、垂挂素练；转眼之间，海面波光粼粼、金光万点，邂逅明月清辉这般绝美景致。

世间万事纷杂变幻，人生浮沉漂泊，都不过转瞬即逝。有人心中牵挂亲情，在海边滩渚相聚闲谈；有人心怀高远志向，愿乘风破浪、直面世间风波。大家虽然志趣爱好各不相同，性情或沉静或外放有别，却都为眼前美景、心中意趣深深触动，一同畅谈所爱所好，心神自在飘荡，好似飞上云霄。镜中容颜渐渐老去，深思熟虑之后思路心境反而越发清明，懂得断舍虚妄、安守本心，心中生出万千感慨。平生心愿纵使得以实现，也不过弹指一瞬间，过往浮华全都如云烟消散，历经世间沧桑万象才恍然明白，世事起落本是寻常，又有天意造化冥冥之中安排，万物众生终究归于自然。司马迁曾说：“人固有一死，或重于泰山。”想到这里，怎能不让人心生慨叹！

每每品读古人文章、有感伤抒怀的心绪缘由，对照今时今日种种境遇，仿佛跨越时光与知己促膝长谈，内心又百感交集。这才懂得荣华枯盛本是虚幻泡影，看淡兴衰起落只在本心修为。后世之人回望今朝，也正如今日我们怀古思人一般，实在令人心生豪情！所以一一记述当日同游之人，收录大家所作的优美诗文篇章。任凭世道变迁更迭，人心驰骋抒怀的本源，从来都遵从天地大道。写下这篇文章的我，也暗自效仿《兰亭集序》的文思笔法，作此雅集记述。

补充说明

1. 保留原文雅致文脉，不口语化俗白，贴合雅集文体气质；

2. 典故“重于泰山”点明出自司马迁，语义贴合生死人生哲思；

3. 末尾“默化兰亭于斯文”直译并阐释：暗学王羲之《兰亭集序》记事抒怀、留文传世的写法，呼应原作内核。