<p class="ql-block">谷村新司是日本著名歌手。他演唱的《星》（日语：昴）等歌曲受到国人的喜爱和欢迎，我也是他的粉丝。这首《風姿花伝》是他为日本动画片《三国志》配唱的主题歌。这部片子的内容取自我国著名小说《三国演义》。这首主题曲用了中国特色的二胡等民族乐器伴奏，具有鲜明的中国传统民族风格，歌曲节奏舒缓，旋律优美，缠绵悠扬，略带伤感悲怆。充分体现了从桃园三结义到魏蜀吴三分天下，最后旧朝城破，新朝建立。分久必合，合久必分的历史变迁轮回像风一样吹散了所有英雄们的风流壮举，只有那桃园里的花依旧在开放时展现着它美丽的姿态……</p> <p class="ql-block">《风姿花传》（風姿花伝）中文译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（原唱：谷村新司 / 动画《三国志》主题曲）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第一段</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">风儿在呜咽，诉不尽世间哀愁</p><p class="ql-block">被星空拥抱着，在这片寂静之中</p><p class="ql-block">敞开胸膛吧，那燃烧的热血</p><p class="ql-block">终将交融汇聚，成滔滔巨浪奔流 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">副歌</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">人生有梦，所以才虚幻缥缈</p><p class="ql-block">人生有梦，所以才生生不息</p><p class="ql-block">啊——啊—— 无人能知晓</p><p class="ql-block">啊——啊—— 连明日凋零的花也不知道 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第二段</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">那坚定的誓言，在烂漫繁花之下</p><p class="ql-block">月下共饮的酒杯，醉饮这情谊</p><p class="ql-block">你一去不回，只留我独自伫立</p><p class="ql-block">肩头还落着，那日誓言的花吹雪 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">副歌</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">人因相信而执着，也因相信而破碎</p><p class="ql-block">人因相信而坚守，也因相信而活着</p><p class="ql-block">啊——啊—— 无人能知晓</p><p class="ql-block">啊——啊—— 连明日凋零的花也不知道 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">尾段</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">国家已破亡，城池也已崩塌</p><p class="ql-block">草木虽枯朽，风声仍传四方</p><p class="ql-block">啊——啊—— 无人能知晓</p><p class="ql-block">啊——啊—— 那风中的英姿</p><p class="ql-block">啊——啊—— 由繁花来传递</p><p class="ql-block">啊——啊—— 那风中的英姿 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">我用全民K歌翻唱了这首日文歌曲，竟然还得了个第一😅😅😅</p> <p class="ql-block">这是我演唱的音频，背景画面用了三国演义的很多故事情节。</p>