冬都温泉 岭南瑰宝——寒夫《从化温泉赋》赏读

栎树老何

作者：寒夫

冬都温泉 岭南瑰宝——寒夫《从化温泉赋》赏读

一、从化温泉赋（原文）

作者：寒夫

观哉宇宙之大，振其盘古之心；俯察天地之嶙峋，献其巨象之志。行冬都，则鸟鸣山谷、山水空濛，巍巍之诗画而生赋也。

温泉，缘国营馆而下天址；冬都，应总理则内外询不绝也！咸否？其寓含钾钙镁氧以扩质蒸腾得天独厚之美誉，赖终年以养艺艺。球泳之上海寿者而赐琼稀，管管间，品觉高下，那更惜肌肤玉滑。饮！自古都从化，化育天伦；仙宾聚，夜显盛辉。修万古之静育，方五通通命！春秋暖地，地主国，选已之而鹰。修万古之静育，方五通通命！四面风动，且接广州林场以闻上树之停留。生一方神境，度天人合一，沐长冬等雨，沾湿天姿地境；不论四时单寒，无究遐胜是谁。轰轰萃萃者，不及百鸟嬉戏啸啦也！冬都，冬然回首；曾几何？百对情侣，锦绣横塘，溪雪食广州，冬都，冬然，蓦然回首；但见得，冬郎陈佳，瓜瓞绵绵，蕾香菊菊，平英温泉手，脉脉黄须；一共和，共和春！

啊！“流水不腐，户枢不蠹”之春和茹也。

骋目流溪河西岸，巍峨楼台远去；邓丛林坡上，须参、参木步前，百卉醉，酿、醉酣畔，爽舍林；或兰艾沉香，穿穷透气；或芥正、正独开，金桂桂来，成藤蔓交织宛如情侣结！芭蕉穹啊一如人顶天立地；或琼枝错放慢飞之以勾心斗角；一泓泉，不知源自何处，复又缓缓流泻，举山山峭，自乐而置入五岭之远山仙境也。曲径通幽，而欢咏叱！返君子之律动，奇花初开，岂非仿边境之鸟生唱生悦矣？一、一纵使李杜嚎，亦亦步韵，奇花初开，宾舍、房栊、岗亭尔尔，处处芳草萋萋，露英含英，绿带醉醺，细曲丰融；且！枝！会！金枕枕，温纷四下，绿色红润之而！

冬都主体楼，滴滴诸楼也迎宾客，嶙嶙临河而起，恍若与流溪河共生之仙人高宫。若涉足冬都冬境初，初夜独自，迷惊艳其里！哪粤山啊、映带左右；灯火交织，灿烂天涯，迎来送往，车水马龙，腾宵宫阙，鳞群礼尚，美食歌舞，通宵达旦。柳河倒影，辉映光霞也。曰：“盛旦山间闹，夜浦江上风清，乃彭公之园，抑或冯夷之宫殿乎？”触动鸢飞之穆穆，因圆梦幻点则盛溪河水，抑或流溪河陪衬冬都乎？！无人应答，然怒吼曰：“余因此改况冬都之流溪河”应也。

若有爱国之心，当以礼邦国为规，庭院诏诏，苍术指天，手后霞林秀秀，固下溪水潺潺也。时序不改，而醉金桂银桂，老梅女梅，恰似九溪亭子下翠横。天医处，莫忘荐桃，石刻露真真心，紧迎国福福！探访艺术界，六十年文华文明来朝，筑一座明文之筑，净化千万客，墨染豪情兴情，待到子月时，瞰瞰总理手植红梅并芳！恋竹竹撑歌，堪逆河而上！重温“红星”拍摄遗址也。世情人白，当亲历小桥再现“庐山志”。壮志，都不！，则以叹为止而驰誉天下；溪河非，非冬都而鹊起名！盖栖身冬都冬旨，目的胜胜，昼夜万轮轻摇荡溪滨也。

忆昔昔，主情情南方，未言埋下情冬都皆苦，怎奈终？终成国宾馆千秋绝响，少奇同志，伏集松园，阔廓大计，计！朱委员长，深居简出河边边，聊直登首也。再闻再闻，细推敲，乐于诗坛谐趣也。小平到此，冬都烟滑，几多广安乡音笑？几多国事醇醇？一再再闻，弹起此，劳民脂痛，伤家国心。啊！斯天明海霁，呼！柯鹿从公，弹拂虐虐，开水净净，草食散散，朝夕免腥腥，虽非饥肠辘辘，然当毫之春，沥尽二冬之，以甘棠之为而高瞻彻之以欢处贱酸也。静思静，冬都红娇，迎晨暮朝明；友、友埠埔西始始矣，邦美利坚究究，正可谓，国际浊中中流砥柱，终写就巍峨大国外交。崩岭岭峥嵘，敢担当，放之洋洋巨舰起航！继新旧“五类”龙人，仰赖帝赐“六天”胜景。上承伟业政要，下接八方人情；人道孕，宾主立潮头，堪为大道馨香；皆伴圣哲曰：“人有不为也，而后可以有为”耳。

二零一七年十一月十日 北京雷雨轩

从化流溪河畔的广东温泉宾馆

新装修的翠溪苑区

二、白话译文及深度解读

2.1 白话译文

从化温泉赋

作者：寒夫

放眼宇宙的浩瀚，激荡开天辟地的初心；俯察天地的巍峨，抒发吞吐万象的壮志。踏入从化（文中称“冬都”，因从化温泉四季如春、冬日尤暖而得名），只闻山谷鸟鸣、山水空濛，这如诗如画的盛景，便催生了这篇赋作。

从化温泉，因国营温泉宾馆而成为天下名址；这座“冬都”，更因周恩来总理的关怀而享誉海内外！谁能否认？温泉水中富含钾、钙、镁、氧等矿物质，蒸腾间尽显得天独厚的美誉，终年滋养着这片土地与往来的游人。上海的长寿者来此泡汤，得享琼浆般的稀世滋养；品赏之间，更能体会肌肤如玉般的滑润。饮一口温泉水，便知从化自古便是化育天伦的福地；仙客游人汇聚于此，夜色中尽显盛世光辉。传承万古的静修之道，方能通达天地、顺应天命！春秋时节暖意融融，这片岭南沃土，是孕育英才的摇篮。传承万古的静修之道，方能通达天地、顺应天命！四面清风拂动，毗邻广州林场，林间鸟鸣声声入耳。这片神境之地，实现了天人合一的境界；即便长冬时节，也有细雨浸润，滋养着天地灵秀；无论四季寒暑，都有看不尽的胜景。喧嚣的人声，终究比不上百鸟嬉戏的欢鸣！回望冬都，曾几何时，百对情侣在此流连，锦绣池塘、溪畔雪景，尽显广州的温婉；蓦然回首，只见才子佳人相伴，子孙绵延、菊香满园，平英温泉的泉水脉脉流淌，黄发垂髫怡然自乐；这便是共和盛世的融融春意！

啊！正如古语所言“流水不腐，户枢不蠹”，这便是春日生机的真谛。

极目远眺流溪河西岸，巍峨的楼台向远方延伸；邓氏丛林的坡地上，草木葱茏、步步生景，百花沉醉、酒香四溢，林舍清幽；兰草艾草散发着沉香，通透清新；芥花独自绽放，金桂飘香，藤蔓交织如情侣相结；芭蕉亭亭玉立，如人顶天立地；琼枝玉树错落有致，尽显自然的灵秀；一泓清泉，不知源自何方，缓缓流淌，环绕着群山，将这片土地融入五岭的远山仙境之中。曲径通幽，处处是欢歌笑语！回归君子的本心律动，奇花初绽，不就像边境的鸟儿放声歌唱吗？即便李白、杜甫再世，也会为之赋诗唱和；奇花初绽，宾舍、房舍、岗亭错落有致，处处芳草萋萋，露珠晶莹，绿意醉人，乐曲悠扬；枝繁叶茂，金枕高卧，暖意四散，天地间一片生机盎然！

冬都的主体楼宇，与周边建筑一同迎接着八方宾客，依山临河而建，仿佛与流溪河共生的仙人宫殿。初入冬都的夜色之中，便被这惊艳之景深深迷醉！粤地青山环绕左右，灯火交织，灿烂如天涯，迎来送往，车水马龙，宫阙巍峨，宾客往来有礼，美食歌舞，通宵达旦。流溪河的倒影，辉映着漫天霞光。有人说：“白日山间喧闹，夜晚江上清风，这是彭祖的园林，还是水神冯夷的宫殿？”这份宁静触动了鸢飞戾天者的心境，是梦幻般的溪水装点了冬都，还是冬都衬出了流溪河的美？无人应答，唯有一声慨叹：“我因此改写了冬都旁流溪河的盛景！”

若怀爱国之心，当以礼义邦国为准则，庭院庄严，苍术参天，霞林秀美，溪水潺潺流淌。时光流转，金桂银桂依旧醉人，老梅新梅次第开放，恰似九溪亭下的翠色横生。天医之处，莫忘敬献鲜桃，石刻间尽显赤诚真心，喜迎家国福运！探访艺术界，六十载文华文明汇聚于此，筑起一座文化殿堂，净化千万游人，笔墨间豪情满怀；待到子月时节，俯瞰周总理亲手栽种的红梅，芳华依旧！竹林摇曳如歌，逆流而上；重温电影《红星》的拍摄遗址，世间人情冷暖，唯有亲历小桥，方能再现《庐山志》中的盛景。壮志凌云，若不如此，便只能空自慨叹；流溪河的声名，因冬都而远扬天下！栖身于冬都的胜境之中，日夜都在溪畔轻摇，尽享这份悠然。

回望往昔，这片南方热土，虽历经风雨，却终成国宾馆的千秋绝响。刘少奇同志曾在此松园休憩，擘画国家大计；朱德委员长深居简出，漫步河畔，尽显领袖风范。细细品读，更能体会诗坛的意趣。邓小平同志到此，冬都烟霞温润，多少广安乡音在此响起，多少国事在此运筹！回望过往，也曾有劳民伤财、家国伤痛的岁月；而如今，天朗气清，海晏河清，秉持公心，涤荡污浊，清水净流，草木繁盛，朝夕间再无腥风血雨，虽非饥寒交迫，却更懂春日的珍贵，倾尽心力，以甘棠般的德政，高瞻远瞩，开创盛世。静思冥想，冬都红墙娇美，迎来朝暮光明；与友邦、与西方各国交往，正是国际浊流中的中流砥柱，终写就巍峨的大国外交。群山峥嵘，敢于担当，如巨舰扬帆起航！传承新旧“五类”龙人的精神，仰赖天赐的“六天”胜景。上承伟业政要的嘱托，下接八方人情的温暖；人道昌明，宾主立于时代潮头，尽显大道馨香；正如圣贤所言：“人有不为也，而后可以有为”！

二零一七年十一月十日 北京雷雨轩

三、核心观点的内涵与延伸解读

（一）核心内容脉络

这篇赋以从化温泉（冬都）为核心载体，分为四层逻辑：

1、开篇定调：以宇宙天地的宏阔视角，引出从化温泉的自然盛景与人文底蕴；

2、景境铺陈：细致描绘流溪河、温泉、园林、楼宇的自然与人文风光，展现从化的生态之美、生活之美；

3、历史钩沉：回溯从化温泉作为国宾馆的红色历史，串联起周恩来、刘少奇、朱德、邓小平等老一辈无产阶级革命家在此的活动，赋予其厚重的家国情怀；

4、升华主旨：从自然之美、历史之韵，升华到国家发展、大国外交、人生境界的宏大主题，以圣贤名言收束，彰显“有所为有所不为”的担当精神。

（二）核心观点与内涵延伸

1. 「冬都」：从化温泉的文化符号

文中以“冬都”代指从化，并非指行政都城，而是文化层面的“冬日暖都”：

内涵：从化温泉终年恒温，即便冬日也暖意融融，是岭南避寒胜地，更因国宾馆的地位，成为新中国接待中外宾客的“南方客厅”；

延伸：从化温泉是广州乃至岭南的文化名片，承载着岭南的自然禀赋、红色历史与人文精神，是“天人合一”的具象化体现。

2. 自然与人文的共生：温泉的双重价值

自然价值：开篇即点明温泉“寓含钾钙镁氧以扩质蒸腾”的康养价值，强调其对人体的滋养，是“养艺艺”（滋养身心、涵养文化）的载体；

人文价值：温泉不仅是自然景观，更是新中国历史的见证者——国宾馆承载了新中国的外交、国事活动，是“大国外交”的缩影；

延伸：从化温泉的价值，早已超越“泡汤”本身，成为自然康养、红色历史、文化交流的复合载体，是岭南文旅融合的典范。

3. 红色历史的传承：家国情怀的具象化

文中专门回溯了老一辈革命家在从化的活动：

周恩来总理：“应总理则内外询不绝也”“瞰瞰总理手植红梅”，点明总理对从化温泉的关怀，以及国宾馆的外交使命；

刘少奇、朱德、邓小平：回顾领袖们在此擘画国事、休憩休养的历史，赋予从化温泉厚重的红色基因；

延伸：从化温泉是新中国从站起来、富起来到强起来的历史见证，是“上承伟业政要，下接八方人情”的纽带，彰显了家国同构的情怀。

4. 人生与家国的境界：「人有不为也，而后可以有为」

文末以孟子名言收束，是全文的主旨升华：

个人层面：做人要有所坚守、有所不为，方能成就一番作为；

国家层面：新中国在国际浊流中坚守本心、有所不为，方能成为中流砥柱，成就大国外交；

延伸：这句话既是作者的人生追求，也是对国家发展的深刻总结，将个人修养与家国命运紧密相连，彰显了“兼济天下”的文人担当。

四、整篇文章给我们的启示

1、文旅融合的核心：自然为底，人文为魂

从化温泉的魅力，不止于温泉本身，更在于其承载的红色历史、人文底蕴。这启示我们：文旅发展不能只停留在“卖风景”，更要挖掘文化内涵，让自然景观与人文精神共生，才能打造有生命力的文旅IP。

2、家国情怀的传承：从历史中汲取力量

赋作以小见大，从一座温泉宾馆，串联起新中国的发展历程。这启示我们：要铭记红色历史，从老一辈革命家的奋斗中汲取力量，在新时代传承家国担当，以“有所为有所不为”的精神，践行使命。

3、人与自然的和谐：天人合一的当代实践

文中反复强调“天人合一”“山水空濛”，体现了中国传统的生态智慧。这启示我们：在发展中要坚守生态底线，实现人与自然的和谐共生，让绿水青山真正成为金山银山。

4、文人担当的彰显：以文载道，兼济天下

作者以赋为载体，不仅写景，更写史、写志，彰显了当代文人“兼济天下”的担当。这启示我们：文化创作要扎根时代、扎根人民，以作品传递正能量，承载家国情怀，为时代立言。

五、作者介绍

寒夫（本名孙勇，艺名寒夫）

基本信息：1965年生于湖北浠水（闻一多故里），字乐天、子夫，号赤壁山人、乐天居士，当代著名书画家、辞赋家、哲学家、马克思主义理论家。

艺术成就：

书法：开创“行意甲骨文”独特书体，书风古拙沉雄、飘逸奔放，作品被多国政要、文化机构收藏，多篇辞赋被全国人文景区勒碑刻石（《从化温泉赋》即为从化温泉宾馆的碑刻作品）；

绘画：师承张大千、八大山人等，融合山水、花鸟、人物的人文内涵，意境高古；

文学：以辞赋、哲学论著见长，著有《寒夫赋黄州》《寒夫艺术论丛》等，《从化温泉赋》是其当代辞赋的代表作之一。

学术贡献：

深耕马克思主义理论研究，2014年出版哲学巨著《艺术家眼中的马克思主义》，由中央编译局主办学术研讨会；

2010年在北京人民大会堂举办《寒夫艺术论丛》首发式，是当代少有的集书画、文学、哲学于一身的复合型艺术家。

创作背景：《从化温泉赋》创作于2017年11月，是寒夫考察从化温泉宾馆（冬都）后，有感于其自然盛景、红色历史与家国情怀，挥毫而成的传世碑刻作品，是当代辞赋与书法结合的经典之作。

补充说明

原文因碑刻排版、手写体识别等原因，存在部分语句断句、用字的细微偏差（如“冬都，冬然回首”等口语化表述），白话译文已结合上下文进行了通顺化处理，核心文意与原文完全一致。