大雁塔序

和睦

《大雁塔序》

长安帝都，秦川故地。揽终南之秀色，引渭水之澄澜。慈恩古刹，肇基于唐季；浮屠七级，耸峙于云衢。玄奘负笈，涉流沙而求贝叶；梵轮东转，起浮图以贮琅函。飞檐接汉，压霄汉之灵光；金铎摇风，谐终南之天籁。

观大雁塔巍巍，若巨灵擎日；经幢寂寂，如老衲参禅。春则杏雨沾衣，秋则桂香盈袖。登临送目，见八水环长安之郭；俯仰怀古，想万国朝含元之殿。曲江流饮，曾醉进士之马蹄；雁塔题名，犹存先贤之墨迹。

至若暮鼓初鸣，梵钟徐起。青灯照壁，映贝叶之精微；黄卷盈橱，藏法相之奥义。松柏森森，掩六朝之碑碣；香烟袅袅，续千载之薪传。斯诚佛法之圣地，人文之渊薮也。

嗟乎！时移世易，此塔巍然。经兵燹而坚固，历劫波弥真。今登斯塔，感慈恩之浩荡，仰圣教之昭明。敢竭鄙诚，恭疏短引。一言均赋，四韵俱成：

七级浮屠接太清，千年犹作梵钟鸣。

贝多叶卷菩提影，舍利光含日月明。

雁字回时云澹荡，莲台静处露华凝。

登临莫问兴亡事，且听檐声说旧情

2026年4月1日

作者：和睦

附：译文

长安是千年古都，今属秦川之地。它连接着终南山的美景秀色，引来了渭河的清澈水流。慈恩寺这座古刹，始建于唐朝；七层的佛塔，在盛唐时高高耸立。玄奘法师背着行囊，穿越流沙去求取佛经；佛法向东流传，因此建起高塔来珍藏佛典。飞檐凌空，仿佛抵达银河；塔檐悬挂的风铃随风作响，应和着终南山上的天籁之音。

看这大雁塔巍然屹立，如同巨灵神托举着太阳；经幢寂静无声，好似老僧在静坐参禅。春天到来时，杏花雨沾湿衣裳；秋天临近时，桂花的香气充盈衣袖。登上塔顶极目远眺，能看到八条河流环绕着长安城郭；低头沉思缅怀古人，遥想当年万国使臣朝拜大明宫的盛况。曲江池边流饮赋诗，曾让新科进士们沉醉；大雁塔上题名留念，至今还留存着前贤的墨迹。

每到傍晚，暮鼓敲响，寺院的钟声缓缓回荡。青灯照着墙壁，映出佛经的精微要义；满架经书卷帙，蕴藏着佛法的深奥真谛。松柏郁郁葱葱，掩映着历代的碑刻；香烟袅袅升腾，延续着千年的传承。这里真是佛法的圣地，人文的渊薮啊！

可叹啊！时代变迁，世事更迭，这座佛塔依然巍然屹立。历经战火而更加挺拔，度过劫难而愈发坚固。今天我登上这座塔，感念慈恩的浩荡，敬仰佛法的光明。谨以我浅薄的心意，恭敬地写下这篇短文。大家各赋诗句，我写成四韵八句：

七层佛塔高耸直入云天，

千年以来依然回荡着梵钟之音。

贝叶经上写满了菩提的影子，

舍利子中闪耀着日月的光辉。

大雁南飞时云彩层层叠叠，

莲花宝座上露水晶莹剔透。

登临此地不必再问前朝兴衰，

且听那风铃为你诉说旧日情怀。