<p class="ql-block">在管理员“宁波瓦尔特”的带动下,笔者连续发表了几篇介绍吴语本地话方言动词的文章。上一篇“方言小知识”介绍了“㧾”“搨”“搛”“撮”“搿”“擘”等六个天台话方言动词,这一篇接着介绍“躄”“蹩”“踅”“趿”“趵”“𨂐”“趤”等七个天台话方言动词。</p><p class="ql-block">感恩相关作者!</p><p class="ql-block">感恩所有遇见!</p><p class="ql-block">敬祈批评指正!</p> <p class="ql-block">♢躄</p><p class="ql-block">工具书注音:bi(四声)。</p><p class="ql-block">天台话发音:pie(入声)。</p><p class="ql-block">工具书释义:瘸腿(跛足),行走困难。</p><p class="ql-block">天台话语义:同上。</p><p class="ql-block">因腿脚伤残,导致行走困难的,普通话书语面叫“瘸腿(跛足)”,天台话讲“躄gia(脚)”。</p><p class="ql-block">“等躄gia宁(脚人)赶到,市阿(集也)散了。”这句天台俗话虽然带点夸张,倒也形象在理——客观条件会直接制约办事效率。</p> <p class="ql-block">♢蹩</p><p class="ql-block">工具书注音:bie(二声)。</p><p class="ql-block">天台话发音:bie(入声)。</p><p class="ql-block">工具书释义:手腕脚踝扭伤。</p><p class="ql-block">天台话语义:同上。</p><p class="ql-block">手腕或脚踝扭伤的,天台话讲“蹩来”,有的讲“we来(崴了)”。</p><p class="ql-block">对质量差的物事或没本事的人物,天台话讲“蹩gia(脚)”或“蹩gia(脚)货”;指瑕疵,找毛病,天台话讲“戳蹩gia(脚)”。这个俗话普遍适用于整个吴语方言区,也有写作“戳壁脚”或“戳瘪脚”的。</p> <p class="ql-block">♢踅</p><p class="ql-block">工具书注音:xue(二声)。</p><p class="ql-block">天台话发音:xue(五声)。</p><p class="ql-block">工具书释义:徘徊;盘旋。</p><p class="ql-block">天台话语义:同上。</p><p class="ql-block">“踅”与“旋”,在天台方言中音义都差不多,因此,大都习惯用“旋”字表达;其实,“旋”字只有在“凯旋”一词中才有这个意思。表达“来回走动”“中途折回”等语义必须用“踅”字。</p><p class="ql-block">因为无聊或出于某种目的,常常会在某处来回走动,这种状况天台话讲“踅来踅开(去)”“踅进踅que(出)”。</p><p class="ql-block">天台话还有“ŋou(牛)踅栏”“狗踅窠”的讲法。</p><p class="ql-block">跳交谊舞经常要“踅踅圈”,跳得好的就会“嘟嘟踅”。</p> <p class="ql-block">♢趿</p><p class="ql-block">工具书注音:ta(一声)。</p><p class="ql-block">天台话发音:tæ(入声)。</p><p class="ql-block">工具书释义:穿鞋只套上脚的前头。</p><p class="ql-block">天台话语义:拖着鞋走。</p><p class="ql-block">此字在普通话里边常组成“趿拉”使用,天台方言中可以单独使用。</p><p class="ql-block">平时,在屋里可以穿家居服,趿着拖鞋。有时也可以将后边鞋帮踩在脚下,趿着鞋走。这两种情形,天台话讲“趿阿(鞋)坦”,那“踢趿踢趿”的声音传递给人的是一种随性或懒散。</p> <p class="ql-block">♢趵</p><p class="ql-block">工具书注音:bao(四声)。</p><p class="ql-block">天台话发音:bao(五声)。</p><p class="ql-block">工具书释义:跳跃;水往上涌。</p><p class="ql-block">天台话语义:同上。</p><p class="ql-block">天台方言中的“趵”字,常常用来形容情绪激动时捶胸顿足,暴跳如雷的状态,包括小孩使性子、耍无赖的状态。</p><p class="ql-block">鱼、虾等活物离开水就会“迭迭趵”;鸡、鸭、鹅等禽类动物,被宰后有的还会“趵”几下。</p><p class="ql-block">“趵煞ho(虾)样”“火趵蚤样”都是用来形容性子急、脾气暴。</p><p class="ql-block">炒菜做饭时,热锅遇水或者热油遇水,水珠就会“趵趵灒”;热锅炒豆或炒芝麻,豆和芝麻都会“趵”个不停。</p><p class="ql-block">乒乓球会“趵”,皮球会“趵”,篮球会“趵”,脚踏车、电动车的轮胎充气过足,踩起来开起来也会“趵”。</p> <p class="ql-block">♢𨂐</p><p class="ql-block">工具书注音:lai(二声)。</p><p class="ql-block">天台话发音:lai(五声)。</p><p class="ql-block">工具书释义:摔倒。</p><p class="ql-block">天台话语义:摔;滚。</p><p class="ql-block">表示“摔倒”意思的,天台话讲“𨂐倒”;在床上或地上翻滚,天台话讲“𨂐gie高(肩跤)”。</p><p class="ql-block">以前,家里小孩多,大人要干活,无法照顾,就拿一张草席摊在地上,让他们相伴嬉戏。因此便有了“兄弟姊妹,各宁(人)自𨂐”这一俗话。现在指兄弟姊妹各人过自己的生活。</p><p class="ql-block">【“𨀤”,拼音是“lei(四声)”,意思是“跌倒”。“𨀤”与“𨂐”在天台方言中音义皆同,可以通用。】</p> <p class="ql-block">♢趤</p><p class="ql-block">工具书注音:dang(四声)。</p><p class="ql-block">天台话发音:近似“踱”。</p><p class="ql-block">工具书释义:游荡;逸游。</p><p class="ql-block">天台话语义:同上。</p><p class="ql-block">“悠闲地行走”,普通话常常用“荡”或“逛”表示,而吴语方言习惯用“趤”字表示。</p><p class="ql-block">天台话常用“趤尬(街)”“趤摩(马)路”表达“悠哉游哉”之意,有时则用“嬉戏”表达此意。</p><p class="ql-block">而对游手好闲之徒,天台话常用“趤趤动”表示鄙夷不屑。</p> <p class="ql-block">【上文所谓“工具书”指手机百度显示的相关工具书,“注音”指相关工具书上标注的拼音。】</p><p class="ql-block">【由于手机原因,未能按要求将方言用字作变色处理,敬祈见谅!】</p>