<p class="ql-block">2026年3月26日 星期四- 3月29日 星期日</p><p class="ql-block">从匹茨堡回来已经一个多月了,忙来忙去刚刚把此次行程整理出来……。</p><p class="ql-block">按计划26号上午乘坐西南航空的班机从圣路易斯飞去匹茨堡看望好友, 中午时分飞机准时抵达,因为没有托运行李,顺利快捷走出机场。</p> <p class="ql-block">圣路易斯是密苏里州的一座独立市,坐落于密西西比河畔;因其在历史上西部大开发进程中所扮演的角色,它素有“通往西部之门”的美誉。这座城市以“大拱门”而闻名,历史底蕴深厚,并拥有众多免费景点——包括森林公园、动物园及各类博物馆——这使其成为了美国中西部地区重要的文化与经济枢纽;其广阔的大都会区甚至延伸至邻近的伊利诺伊州。</p> <p class="ql-block">匹兹堡(Pittsburgh)是宾夕法尼亚州西南部的一座主要城市,坐落于阿勒格尼河、莫农加希拉河和俄亥俄河(the Allegheny, Monongahela, and Ohio rivers)的交汇处。凭借其辉煌的工业历史,它素有“钢铁之城”的美誉;而因拥有多达446座桥梁,它也被誉为“桥梁之城”。如今,这座城市已成功转型,从昔日的钢铁重镇一跃成为医疗保健、教育、科技和金融领域的中心。这里汇聚了匹兹堡大学和卡内基梅隆大学(University of Pittsburgh and Carnegie Mellon)等知名高等学府,也是钢人队、企鹅队和海盗队等职业体育劲旅的主场。匹兹堡兼具都市的繁华与郊区的宜居环境,拥有丰富多彩的文化景观、众多的博物馆,以及沿河而设的各类户外休闲设施。</p><p class="ql-block">网上信息和图片</p> <p class="ql-block">这次是拜访的好友瑞娜Rena,是她先生约瑟夫在马里兰州的公司三十多年邀请我来美国工作的,但我这次是去匹茨堡瑞娜的表妹凯瑞Karen及先生杰克Jack家和她相会。虽然和表妹交往只有两年但却已经是知己了,两年前我们三个加上另外两个好友在弗吉尼亚的山里一起度过了一周的美好时光—至今难忘。大约两个多月前表妹打电话约我来匹茨堡,并说她会去马里兰州接表姐瑞娜来她家,我们一起度周末。<span style="font-size:18px;">今天开车的是表妹的先生杰克,他特意请假来机场接我,虽然第一次见面不过他的热情好客让我没有一丝的陌生感。</span></p><p class="ql-block">视频:路过匹茨堡市区</p> <p class="ql-block">抵达目的地:Karen和Jack的家是在离匹茨堡40多分钟的另一个小城哈莫尼(Harmony)哈莫尼是位于宾夕法尼亚州巴特勒县(Butler County)的一个历史悠久的自治市镇,由一群寻求宗教自由的德国分离派(Separatists )教徒于1804年建立。该镇以其保存完好的19世纪建筑群而闻名,并被列为“国家历史地标区”。哈莫尼位于匹兹堡以北约30英里处,曾是“哈莫尼派”(Harmonist Society,亦称“拉普派”)在美国建立的首个定居点;如今,它依然通过其独特的城镇布局、诸如“除夕庆典”(Silvester Celebration)之类的特色活动,以及众多历史建筑,传承着深厚的德国文化遗产。</p> <p class="ql-block">和很多美国人一样杰克和凯瑞有一座漂亮的建在树木环抱的独立房屋,不过不远处的山坡每天会有野鹿出没,它们会吃掉表妹种下的蔬菜😆一天晚上杰克要我出去,在门口他用手电往远处照射,可以看到闪闪发光的鹿的眼睛,数了一下有七只鹿🦌</p> <p class="ql-block">还没进屋杰克就带我参观了他的木工房,一栋独立的建筑,里面各种车床工具齐全,可以看出他对自己的业余爱好有多么热爱!</p> <p class="ql-block">杰克可以做各种木工活儿,包括给凯瑞做的柜子,但他做的鸟屋更是精美绝伦。他当场送了我一个他做的小礼物—</p> <p class="ql-block">杰克送我的见面礼:一只红雀站在它的窝前😊形状是一粒橡树种子。</p> <p class="ql-block">图片是橡树(栎属)所结的坚果,这些坚果形似小蛋,需耗时5至24个月方能成熟。</p> <p class="ql-block">凯瑞为我们准备了丰盛的晚餐</p> <p class="ql-block">饭后凯瑞,退休小学老师给我们“布置了作业”😂我们女生一起做手工。</p> <p class="ql-block">下图是我们的杰作:春天的问候!</p> <p class="ql-block">这是瑞娜的房间,以美国国旗为主调布置。</p> <p class="ql-block">这是我的房间,凯瑞精心设计的蓝白相间的色调,很多装饰是她亲手制作。</p> <p class="ql-block">这是他们家的餐厅,餐桌上是复活节的装饰,各个角落都摆满了可爱的小兔子。</p> <p class="ql-block">这是阳光房的一角,可以想象凯瑞坐着这里读书的情景,她们的读书俱乐部非常活跃,她给我看了她们正在读的书。</p> <p class="ql-block">这是阳光房里的餐桌,天气好在这里用餐如同在大自然中也是一种享受!</p> <p class="ql-block">第二天一早杰克下厨,凯瑞为我做了我的饮料:柠檬水加蜂蜜🍯</p> <p class="ql-block">杰克为我做的煎蛋和肉饼</p> <p class="ql-block">早餐后我们开始一天的行程!首先是去匹茨堡的著名植物园。参观植物园会有美篇专集,会把链接放在最后。</p><p class="ql-block">请看植物园门口的小视频</p> <p class="ql-block">杰克和凯瑞的表演,故事在专集里。</p> <p class="ql-block">位于匹兹堡的菲普斯温室植物园(Phipps Conservatory and Botanical Gardens)坐落于申利公园(Schenley Park)内,是一座历史悠久的维多利亚式玻璃温室及植物园。该园以其精美绝伦的季节性花卉展览、丰富的常设植物收藏(如兰花和盆景),以及对可持续发展理念的坚定践行而闻名遐迩。植物园由亨利·菲普斯二世(Henry Phipps Jr.)创立于1893年,园内设有14个展厅,汇集了各式珍奇植物,并拥有15英亩的户外花园;此外,园区全年举办各类教育展览与活动,尤为注重绿色环保实践与建筑设计理念的推广。</p><p class="ql-block">图片是我们在植物园留影</p> <p class="ql-block">下面是植物园的工作人员在工作中</p> <p class="ql-block">表姐妹</p> <p class="ql-block">离开植物园后去寻找两姐妹小时候各自生活过的老房子。</p><p class="ql-block">图片是路过一个华人教会</p> <p class="ql-block">来到一个农场商店,我买了一个苹果派做晚餐给甜点,还为自己和好友玲各买了蜂花粉:蜂花粉是一种营养丰富的食物,由花粉、花蜜及蜜蜂分泌物混合而成;它富含蛋白质、维生素、矿物质和抗氧化剂,常被视为一种“超级食物”食用——人们通常将其撒在酸奶、果昔或谷物。</p> <p class="ql-block">今天是星期五,复活节前很多教堂都会举办几周的鱼肉晚餐,多数时候都是志愿者参与的活动如男人们负责炸鱼,更多的人提供服务,这也是一种集资活动。今晚的餐厅里摆放的十几张大桌子几乎全部满员,并且是不停饭桌,估计一晚上会有几百人参与。</p><p class="ql-block">可惜没有拍下照片。</p> <p class="ql-block">回家后吃了我买的苹果派加冰淇淋!</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3月28日 星期六</p><p class="ql-block">凯瑞做的鸡蛋饼早餐!</p> <p class="ql-block">配上烤菠萝,非常甜美。</p> <p class="ql-block">我的早餐:鸡蛋饼、烤菠萝还加上一个肉饼!</p> <p class="ql-block">今天有一个日程去<span style="font-size:18px;">巴特勒/</span>Butler</p><p class="ql-block">巴特勒是位于宾夕法尼亚州巴特勒县的一座城市。由于美国班塔姆汽车公司(American Bantam Car Company)在吉普车(Jeep)的研发过程中发挥了关键作用,该市素有“吉普车诞生地”之称。这里拥有一处历史悠久的市中心,汇聚了众多本地商家;其艺术氛围日益浓厚,同时也是西屋核能公司(Westinghouse Nuclear)总部的所在地。与匹兹堡相比,巴特勒的生活成本较低;市内拥有马里顿博物馆(Maridon Museum)及各类本地公园等景点,并由巴特勒交通管理局(Butler Transit Authority)提供公共交通服务。—网上资料</p> <p class="ql-block">路过附近的邻居家的豪宅</p> <p class="ql-block">这家的男主人是当地名人,杰克给我讲了一次去他们家找参加聚会的女儿的故事,具体情节记不清了。</p> <p class="ql-block">另外一家邻居</p> <p class="ql-block">这是看到的一款皮制手机壳</p> <p class="ql-block">我们来到一处Amish人开的古董店,这里是淘宝的好地方。</p> <p class="ql-block">外面有古老的机器做装饰</p> <p class="ql-block">很多购物者走出来</p> <p class="ql-block">门前可以坐下休息</p> <p class="ql-block">一进门就看到各种商品</p> <p class="ql-block">我家先生对这些好看的石头会有兴趣</p> <p class="ql-block">手工制作的拐杖</p> <p class="ql-block">再见!</p> <p class="ql-block">这是今天要去的主要一站:2024年前总统川普在这里演讲时被从附近楼上飞来的子弹射中一只耳朵(下面有图片)的现场。</p> <p class="ql-block">视频:2024年前总统川普演讲期间的巴特列会场周围</p> <p class="ql-block">今天天气不错,蓝天白云</p> <p class="ql-block">川普总统演讲对面是一家冰淇淋店,那是凯瑞和杰克最喜欢的冰淇淋店!</p> <p class="ql-block">我们先进去吃冰淇淋,瑞娜等不及,先叫了一个大的!</p> <p class="ql-block">杰克也不示弱!</p> <p class="ql-block">第一次来这里的我对那眼花缭乱的品种感到惊讶,选择起来有点儿困难。</p> <p class="ql-block">这里的价格比起其它地方要便宜很多!</p> <p class="ql-block">我吃小的!</p> <p class="ql-block">这两夫妻又有戏了!</p> <p class="ql-block">店里的墙上的画</p> <p class="ql-block">冰淇淋店的招牌!</p> <p class="ql-block">背后就是川普2024年竞选集会场地</p> <p class="ql-block">行刺着就是站在这个建筑物上</p> <p class="ql-block">川普演讲场地</p> <p class="ql-block">正在发布竞选演讲的前总统川普被一颗子弹击中了耳朵!</p><p class="ql-block">现在川普总统正在中国访问!刚刚看到下面的文章写得风趣幽默,建议点开看看,尤其是看看下面的评论。2026年5月14日</p><p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/OXd55kxAvD4I8CMrjXhjVg" target="_blank">别不了的川普</a></p> <p class="ql-block">我们开车来到会场附近</p> <p class="ql-block">关于这个场地巴特勒农场展公司(Butler Farm Show Inc.)网上的介绍是这样的:</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">巴特勒农场展公司</span>是宾夕法尼亚州巴特勒县的一项大型年度盛事。该展会通过牲畜展示、农产品展览及各类竞赛,弘扬了该地区的农业传统;此外,展会还设有游乐区,提供游乐设施、美食,并每晚举办卡车牵引赛、拆车大赛等精彩的娱乐表演。这项活动始于1948年,最初仅是一场旨在增进农民与社区之间相互理解的耕地比赛;历经多年发展,如今它已壮大为一项集艺术、手工艺品、商业展览及各类看台大型活动于一体的家庭盛会。</p> <p class="ql-block">现在没有活动所以大门紧</p> <p class="ql-block">我拍下照片证明曾经“到此一游”😂</p> <p class="ql-block">我们又来到离川普遇刺不远处,这里竖立了一个纪念碑,这是关于美国第一届总统华盛顿在其军旅生涯初期曾经在这里被袭击的事件(我是第一次听说。)</p><p class="ql-block">请见下面查找到的资料。</p> <p class="ql-block">乔治·华盛顿生于1732年2月22日,居住于其家族位于弗吉尼亚州的一处烟草农场里。他的父亲于1743年去世,使他不得不辍学以代替他父亲照顾家庭。</p><p class="ql-block">作为英国北美殖民地维吉尼亚出生的一个殖民地人,华盛顿在他年轻的时候加入过维吉尼亚民兵,并与英国军队共同参与了同法国人和印第安人的战争。由于他在英军中的职业发展受到了阻碍,华盛顿转行为一名政客。当美国独立战争爆发时,华盛顿为爱国者提供协助。1775年时,大陆军建立,大陆会议指派华盛顿成为大陆军的总指挥。</p><p class="ql-block">1789年,华盛顿当选为美国第一任总统,后又连任至1797年。离任后,华盛顿回到维农山庄,直到1799年12月14日离世。他在离世的那天仍坚持写了一篇日记,回想了革命与国家。</p><p class="ql-block">以上信息来自百度</p> <p class="ql-block">关于这个配文网上查到并译为中文:</p><p class="ql-block">“本文是一块历史纪念碑铭文的转录,该纪念碑于1925年由“美国革命女儿会”(DAR)下属的理查德·巴特勒将军分会立于宾夕法尼亚州西部。它旨在纪念21岁的乔治·华盛顿少校于1753年12月27日经历的一次死里逃生;当时他正从俄亥俄地区(Ohio Country)的法国堡垒执行外交使命归来。事件关键细节——地点:位于康诺奎内辛溪(Connoquenessing Creek)东侧的平地上,距离纪念碑所在地约550米;靠近今宾夕法尼亚州巴特勒县的埃文斯城(Evans City)/哈莫尼(Harmony)地区。事件经过:华盛顿及其同伴克里斯托弗·吉斯特(Christopher Gist)雇佣的一名美洲原住民向导,在距离华盛顿不到15步的地方向他开枪射击。结果:子弹未击中目标,该向导随后被俘。尽管吉斯特主张处死这名袭击者,但华盛顿坚持将其释放。随后,两人连夜赶路,以避开进一步的追捕。背景:此次事件是华盛顿1753年执行的一项使命的组成部分;受弗吉尼亚副总督丁威迪(Dinwiddie)委派,他此行的目的是向法方递交抗议书,抗议法国在俄亥俄河谷地区的侵占行为。行进路线:华盛顿与吉斯特当时正沿着“韦南戈印第安古道”(Venango Indian Trail)行进;这是一条至关重要的路线,连接着洛格斯敦(Logstown,靠近匹兹堡)与韦南戈(Venango,即今富兰克林市)。历史意义——此地在历史文献中常被提及,并与被称为“谋杀镇”(Murdering Town)的区域联系在一起。此次死里逃生仅仅是华盛顿所经历的数次险境之一——其中包括几天后在冰封的阿勒格尼河(Allegheny River)中险些溺亡——这些九死一生的经历都发生在他正式开启军事生涯之前。该事件已被纳入“华盛顿足迹1753”(Washington's Trail 1753)自驾游路线的纪念点之一;该路线旨在追溯华盛顿当年前往要求法军撤离该地区的历史征程。”</p> <p class="ql-block">晚上我们去看我杰克的父母</p> <p class="ql-block">他的古董车和车玩具的收藏家!</p><p class="ql-block">因为天气太冷我们没有去车库看车但看到了他收藏的玩具车。</p> <p class="ql-block">只拍了几张照片</p> <p class="ql-block">看一下下面的小视频,也只有收藏品的一小部分。</p> <p class="ql-block">杰克父亲是高级工程师,有的玩具车是自己做的,比如下面这个。</p> <p class="ql-block">3月29日 星期日Palm Sunday</p><p class="ql-block">网上资料:棕枝主日标志着圣周的开始。圣周以耶稣基督的受难与复活而告终。棕枝主日是一个反思耶稣荣入耶路撒冷的日子。</p> <p class="ql-block">弥撒从外面开始,今天人不少!</p> <p class="ql-block">回到家里,他们家的两只小狗很兴奋。</p> <p class="ql-block">它们都很乖</p> <p class="ql-block">凯瑞准备了精美的午餐为我送行!</p> <p class="ql-block">这种烤制的三明治真是太好吃了,我要来了菜谱以后自己也试试。</p> <p class="ql-block">这是做法不妨也试试吧</p> <p class="ql-block">下面是烤菠萝的做法</p> <p class="ql-block">这是前面提到的凯瑞的读书俱乐部正在读的书</p> <p class="ql-block">3月29日 星期日 </p><p class="ql-block">晚上七点的航班,美国中部时间八点抵达圣路易斯,先生已经来接机,结束美好的旅程。</p><p class="ql-block">点击下面链接可以看到:</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5l359dm1?first_share_to=copy_link&first_share_uid=2504322&share_depth=1" target="_blank">匹茨堡菲普斯温室植物园</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5l35yqx3?first_share_to=copy_link&first_share_uid=2504322&share_depth=1" target="_blank">菲普斯温室植物园/兰花园</a></p>