草书习作：清*纳兰性德 采桑子·冷香萦遍红桥梦 和 长相思

九州神韵

采桑子·冷香萦遍红桥梦

清*纳兰性德

冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。

月上桃花，雨歇春寒燕子家。

箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。

暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。

注释：

1、采桑子： 采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。

2 、 冷香：指清香之花气。

3、萦yíng：萦回，旋转，缭绕。

4、红桥：桥名，在江苏扬州，明崇帧时建。为扬州游览胜地之一。

5、笳jiā：指胡笳，古代北方民族的吹奏乐器，形似笛子，常用于军中或边塞，声音悲凉。

6、 箜篌kōnghóu： 古代一种拨弦乐器名。又分竖箜篌与卧箜篌两种。

7、 肠断： 形容极度悲痛。

8、暗损韶华： 谓美好的青春年华暗暗地消耗了。韶华：美好的光阴，比喻青年时期。

9、碧纱： 绿纱灯罩。

译文：

梦中与心爱的她在清香弥漫的红桥上相伴，而梦醒后却听到城头传来的胡茄呜咽的悲鸣。

风停雨歇，一地残落的桃花润染着如水的月色，帘栊间燕子静静地栖息。

一别之后，箜篌空悬，等不到再能弹奏起的人，不禁黯然神伤。

青春匆匆逝去，一缕苦涩的茶烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么。

长相思

清*纳兰性德

昨夜相逢处，朦胧春梦中。

辽西书不到，莫是戍辽东。

注释：

1、春梦：泛指梦境，亦暗喻短暂虚幻的欢愉。唐人白居易《花非花》有“来如春梦几多时”之句，此处借指与思人梦中相会。

2、 朦胧：迷蒙不清，既状梦境之恍惚，亦暗示思念者心绪的迷离。

3、辽西：古郡名，大致在今辽宁西部与河北东北部一带。此处为边塞代称，与下句“辽东”呼应，泛指遥远的北方边疆。

4、书不到：指家书无法送达。暗合“征夫怀往路，起视夜何其”的思妇怀远主题，也隐含边关战事频繁、驿路阻绝之意。

5、莫是：莫非是、或许是。表揣测语气，生动刻画了思妇久盼音信不至时的忐忑与自我安慰。

6、戍辽东：戍守辽东。辽东与辽西同属古边防重地，此处用重复强调空间之遥远，暗用唐金昌绪《春怨》“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”诗意，将思妇的关切与无奈凝于笔端。

译文：

昨天夜里相逢的地方，正处在朦胧的春梦之中。

没有收到来自辽西的书信，莫不是戍守到辽东去了。