六月八日 科兹沃尔德 <p class="ql-block">科兹沃尔德,</p><p class="ql-block">横跨六郡,</p><p class="ql-block">拥有200多个村镇,</p><p class="ql-block">其中20多个独具特色,</p><p class="ql-block">以起伏的山丘,</p><p class="ql-block">金黄色的石头村落,</p><p class="ql-block">广阔的绿地,</p><p class="ql-block">丰富的历史遗迹而著称,</p><p class="ql-block">被誉为“英格兰的心脏”,</p><p class="ql-block">它远离城市,</p><p class="ql-block">保持着恬静的小镇氛围,</p><p class="ql-block">是英国乡村生活的典范,</p><p class="ql-block">贵族和名流的度假胜地,</p><p class="ql-block">到访英格兰的必游之处……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《莫顿因马什》</b></p> <p class="ql-block">路上车流,</p><p class="ql-block">络绎不绝……</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">恰逢选举季,</span></p><p class="ql-block">进入小镇,</p><p class="ql-block">就看见投票站……</p> <p class="ql-block">从13世纪伊始,</p><p class="ql-block">小镇<span style="font-size:18px;">因羊毛贸易而兴起,</span></p><p class="ql-block">是北科茨沃尔德地区,</p><p class="ql-block">重要的商贸集市……</p> <p class="ql-block">至今仍然保持传统……</p> <p class="ql-block">每周二举行集市,</p><p class="ql-block">吸引当地居民和游客……</p> <p class="ql-block">这个16世纪的钟楼,</p><p class="ql-block">是小镇的标志……</p> <p class="ql-block">这黄色的,</p><p class="ql-block">石头小屋……</p> <p class="ql-block">是原来的警察局……</p> <p class="ql-block">这是一个老牌私校,</p><p class="ql-block">据说已经关闭……</p> <p class="ql-block">未见学生嬉戏,</p><p class="ql-block">亦未闻读书声……</p> <p class="ql-block">镇中心……</p> <p class="ql-block">高耸着战争纪念碑……</p> <p class="ql-block">纪念在两次世界大战中,</p><p class="ql-block">献出生命的镇民……</p> <p class="ql-block">小镇,</p><p class="ql-block">清净恬淡……</p> <p class="ql-block">悠然闲适……</p> <p class="ql-block">遛狗的不少……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">发呆的很多……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">有人乐于玩酷……</p> <p class="ql-block">有人苦于谋生……</p> <p class="ql-block">这个“Acorns”,</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">是一个慈善商店……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">(主要关注儿童临终关怀……)</span></p> <p class="ql-block">商品大多来自捐赠,</p><p class="ql-block">为临终儿童提供支持,</p><p class="ql-block">帮助他们度过时艰……</p> <p class="ql-block">买了几个小玩意儿,</p><p class="ql-block">无意中,</p><p class="ql-block">做了慈善……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《齐平卡姆登》</b></p> <p class="ql-block">继续在田野中……</p> <p class="ql-block">穿行……</p> <p class="ql-block">山凹里,</p><p class="ql-block">就是齐平卡姆登,</p><p class="ql-block">已有1700年历史,</p><p class="ql-block">见证了,</p><p class="ql-block">英国羊毛贸易的,</p><p class="ql-block">黄金时代,</p><p class="ql-block">也是当时的商贸重镇……</p> <p class="ql-block">田野翠绿……</p> <p class="ql-block">静怡……</p> <p class="ql-block">小镇古朴……</p> <p class="ql-block">清新……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">宁静……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">祥和……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">镇中心,</p><p class="ql-block">也有个战争纪念碑……</p> <p class="ql-block">这是纪念一战的,</p><p class="ql-block">上面刻有61个名字……</p> <p class="ql-block">跑车……</p> <p class="ql-block">和农机,</p><p class="ql-block">同行……</p> <p class="ql-block">这座,</p><p class="ql-block">市场大厅(Market Hall),</p><p class="ql-block">已有近400年历史,</p><p class="ql-block">是小镇的,</p><p class="ql-block">重要历史建筑……</p> <p class="ql-block">晴时遮阳,</p><p class="ql-block">阴时挡雨……</p> <p class="ql-block">沿用至今……</p> <p class="ql-block">皮货为主……</p> <p class="ql-block">踱步其间……</p> <p class="ql-block">仿佛,</p><p class="ql-block">仍可感受到,</p><p class="ql-block">当年的喧嚣……</p> <p class="ql-block">欧内斯特•威尔逊纪念花园,</p><p class="ql-block">纪念这位,</p><p class="ql-block">出生此地的,</p><p class="ql-block">著名植物学家和探险家……</p> <p class="ql-block">因在中国西部的,</p><p class="ql-block">植物采集探险并将其引进西方,</p><p class="ql-block">被誉为“中国威尔逊”(“Chinese ” Wilson)……</p> <p class="ql-block">这棵粗壮的珙桐树,</p><p class="ql-block">就是来自中国……</p><p class="ql-block">(猕猴桃也是他引入西方的……)</p> <p class="ql-block">展板上,</p><p class="ql-block">有他在成都养伤的,</p><p class="ql-block">照片(中间者)……</p><p class="ql-block">(养伤的Chengdu Mission的诊所,就是当今华西医院的前身……)</p> <p class="ql-block">(在岷江流域采集百合遇险,致腿部骨折,差点儿丧命,愈后终生残疾,自嘲“百合瘸”……)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圣詹姆斯教堂,</p><p class="ql-block">小镇的著名教堂,</p><p class="ql-block">哥特式建筑,</p><p class="ql-block">建于15世纪……</p> <p class="ql-block">塔楼高达108英尺(约33米),</p><p class="ql-block">是科茨沃尔德最高的塔楼之一……</p> <p class="ql-block">今有婚礼,</p><p class="ql-block">“门童”引座……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《雪丘村》</b></p> <p class="ql-block">路过,</p><p class="ql-block">百老汇塔……</p> <p class="ql-block">位于百老汇山上,</p><p class="ql-block">脚下是百老汇镇……</p> <p class="ql-block">是当地一位公爵,</p><p class="ql-block">为他喜欢发呆的妻子所建……</p> <p class="ql-block">6月6日,</p><p class="ql-block">是二战D - Day的,</p><p class="ql-block">80周年纪念日,</p><p class="ql-block">此处,</p><p class="ql-block">彩旗飘飘……</p> <p class="ql-block">雪丘村,</p><p class="ql-block">一个幽静的小山村……</p> <p class="ql-block">蜂蜜色的……</p> <p class="ql-block">石墙上……</p> <p class="ql-block">爬满了……</p> <p class="ql-block">鲜花……</p> <p class="ql-block">若遇,</p><p class="ql-block">薰衣草的开花季,</p><p class="ql-block">更是美不胜收……</p> <p class="ql-block">村里的,</p><p class="ql-block">圣巴纳巴斯教堂(St Barnabas Church),</p><p class="ql-block">历史悠久……</p> <p class="ql-block">吸引着,</p><p class="ql-block">众多游客来访……</p> <p class="ql-block">《Discovery》,</p><p class="ql-block">也到此采风……</p> <p class="ql-block">这个小酒馆里,</p><p class="ql-block">有科兹沃尔德地区传统的,</p><p class="ql-block">唐宁顿艾尔<span style="font-size:18px;">(Ales)</span>啤酒,</p><p class="ql-block">风味独特,</p><p class="ql-block">可惜,</p><p class="ql-block">没来得及品尝……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《百老汇》</b></p> <p class="ql-block">位于百老汇山麓,</p><p class="ql-block">镇上可以远眺百老汇塔……</p> <p class="ql-block">小镇历史悠久,</p><p class="ql-block">已逾千年……</p> <p class="ql-block">16世纪,</p><p class="ql-block">就已是重要的,</p><p class="ql-block">交通驿站……</p> <p class="ql-block">曾因铁路的出现,</p><p class="ql-block">而沉寂……</p> <p class="ql-block">又因大众旅游的兴起,</p><p class="ql-block">而苏醒……</p> <p class="ql-block">现在是,</p><p class="ql-block">科兹沃尔德的旅游重镇……</p> <p class="ql-block">似乎每个小镇,</p><p class="ql-block">都有战争纪念碑……</p> <p class="ql-block">战争的伤痛,</p><p class="ql-block">总是难以抚平……</p> <p class="ql-block">小镇被称为,</p><p class="ql-block">“科茨沃尔德的宝石”……</p> <p class="ql-block">周围风景秀丽,</p><p class="ql-block">被辟为保护区……</p> <p class="ql-block">正是这些膘肥体壮的绵羊,</p><p class="ql-block">造就了百老汇,</p><p class="ql-block">和整个科茨沃尔德地区的,</p><p class="ql-block">极度富有和辉煌……</p> <p class="ql-block">这种茅草屋,</p><p class="ql-block">是科兹沃尔德乡村的,</p><p class="ql-block">独特风景线……</p> <p class="ql-block">承载着丰富的,</p><p class="ql-block">文化价值……</p> <p class="ql-block">散发着浓厚的,</p><p class="ql-block">历史韵味……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《水上伯顿》</b></p> <p class="ql-block">这个小镇的,</p><p class="ql-block">灵魂……</p> <p class="ql-block">在于水……</p> <p class="ql-block">这条清澈见底的,</p><p class="ql-block">温德拉什河……</p> <p class="ql-block">穿镇而过……</p> <p class="ql-block">人称“小威尼斯”,</p><p class="ql-block">却不似“威尼斯”……</p> <p class="ql-block">水里……</p> <p class="ql-block">是孩子们的……</p> <p class="ql-block">乐园……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">岸上……</p> <p class="ql-block">是游客的……</p> <p class="ql-block">天堂……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">这座乡村礼堂,</p><p class="ql-block">是维多利亚大厅,</p><p class="ql-block">社区的活动场所,</p><p class="ql-block">小镇的重要地标……</p> <p class="ql-block">这冰激淋摊,</p><p class="ql-block">居然排队,</p><p class="ql-block">又是网红……?</p> <p class="ql-block">又见,</p><p class="ql-block">战争纪念碑……</p> <p class="ql-block">斜阳之下……</p> <p class="ql-block">小镇热闹……</p> <p class="ql-block">却不喧哗……</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">夕阳正好,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">游兴未尽,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">咱们,</span></p><p class="ql-block">继续前行……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《上斯劳特》</b></p> <p class="ql-block">上斯劳特村……</p> <p class="ql-block">一个神奇的村庄……</p> <p class="ql-block">两次世界大战……</p> <p class="ql-block">参战人员60余人……</p> <p class="ql-block">竟无一人伤亡……</p> <p class="ql-block">被称为,</p><p class="ql-block">“上帝祝福的村庄”……</p> <p class="ql-block">它更是,</p><p class="ql-block">一个迷人的村庄……</p> <p class="ql-block">远离世俗……</p> <p class="ql-block">固守安宁……</p> <p class="ql-block">与世无争……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《下斯劳特》</b></p> <p class="ql-block">下斯劳特村,</p><p class="ql-block">和上斯劳特村……</p> <p class="ql-block">是两个紧邻的,</p><p class="ql-block">风景如画的姐妹村……</p> <p class="ql-block">又被称为,</p><p class="ql-block">“斯劳特双子村”……</p> <p class="ql-block">一条叫,</p><p class="ql-block">“爱伊(River Eye)”</p><p class="ql-block">的小河……</p> <p class="ql-block">把它们连在了一起……</p> <p class="ql-block">都以,</p><p class="ql-block">保存完好的,</p><p class="ql-block">乡村石屋……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">和秀丽宁静的,</p><p class="ql-block">田园风光,</p><p class="ql-block">而闻名……</p> <p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">二者,</p><p class="ql-block">还和水上伯顿一起……</p> <p class="ql-block">组成科兹沃尔德的,</p><p class="ql-block">“浪漫之路”……</p> <p class="ql-block">一条,</p><p class="ql-block">英国田园风光旅游的,</p><p class="ql-block">经典线路……</p> <p class="ql-block">传统的,</p><p class="ql-block">英式水车磨坊,</p><p class="ql-block">是下斯劳特的,</p><p class="ql-block">标志……</p> <p class="ql-block">建于19世纪,</p><p class="ql-block">一直运行到1958年 ……</p> <p class="ql-block">夕阳里的……</p> <p class="ql-block">圣玛丽教区教堂……</p> <p class="ql-block">肃穆庄重……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《无人机航拍》</b></p> <p class="ql-block">用上帝的视角,</p><p class="ql-block">看看这美丽的田野……</p> <p class="ql-block">今天一口气,</p><p class="ql-block">跑了七个村镇,</p><p class="ql-block">实在太疯狂……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其实,</p><p class="ql-block">不是我们太疯狂,</p><p class="ql-block">而是科兹沃尔德的,</p><p class="ql-block">田野乡镇,</p><p class="ql-block">美得太疯狂,</p><p class="ql-block">实在,</p><p class="ql-block">不忍放弃……</p>