《清风阁》临屏·宋词三百首之：卜算子•我住长江头（五十二期）

微风

卜算子•我住长江头李之仪〔宋代〕我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。1·卜算子钦定词谱双调四十四字，前后段各四句、两仄韵——苏轼2、对仗要求：上下片一·二句要求对偶3、主题：春天及人文4·韵部自选本期整理：琳琅译文附后《清风阁》编辑部社长：微风副社长：闲云野鹤爱染流年竹溪听笛总编：孤岛副总编：昨夜落花蓝色雨理事长：若影静怡责任编辑：羽君坏小坏编委：雲夢琳琅天娇芥子 01. 卜算子·春愁琳琅莫道海棠迟，不怨寒梅早。绿涨红肥乱双眸，一片春光好。归燕惹相思，舞蝶添烦恼。花自开时不见君，鬓白为谁老？02. 卜算子·春坏小坏春水漾涟漪，倒影澄花火。蝶翅翩翩上下飞，环绕西州我。青柳啭娇莺，晴日明脂朵。台榭吹箫感韶华，欲得天音和。03. 卜算子·春分静怡 昼夜恰均分，寒暑初相半。软絮随风拂碧塘，紫燕穿林晚。山色映晴柔，莺语相娇啭。一剪春光入画屏，醉了芳菲苑。04. 卜算子·春柳竹溪听笛 软缕拂清波，翠影摇芳甸。漫绾东风千万丝，系得春归晚。烟淡弄轻柔，雨过添新艳。岁岁堤边送燕归，静把流年看。05.卜算子·清明竹溪听笛细雨湿清明，风软梨花瘦。陌上青烟逐蝶飞，杜宇啼春昼。往事逐流年，故冢添斋酎。一炷心香寄远思，泪落罗衫透。06. 卜算子.春分岫儿花气涵半城，春色盈双袖。蝶舞莺啼晴弄影，此夜均清昼。青帝尽殷勤，好景看今后。一架荼蘼知艳极，绿暗红空瘦。 07. 卜算子·春思王华微风缓缓吹，细雨轻轻落。不觉桃腮浅笑兮，柳眼开睁着。君情似酒浓，我意何娇弱。相伴相依度韶华，缱绻情如昨。08. 卜算子·春之味天娇杨柳万般柔，桃李千般媚。彩蝶双飞蕊上偎，尽敛花滋味。此味共谁知，此景同谁醉。唯愿君卿借此情，懂我相思意。09. 卜算子赏春一叶轻舟黄鹂争唱春，紫燕斜穿柳。一树梨花万朵云，更有晴光逗。此际闲情起，且把春门叩。暂借东风媚十分，梳得青丝秀。10. 卜算子赏春一叶如兰红杏路边开，绿水风中皱。只见人推轮椅来，缓缓行烟柳。谁记幼儿时，学步蹒跚走。东倒西歪路不平，大手牵儿手。11. 卜算子.春思西木雨细数寒轻，风软邀云住。几处啼莺绕碧枝，对影双飞去。芳草又连天，烟柳迷南浦。一样天涯梦里人，懂我春思苦。12. 卜算子.游子情西木念念盼春归，片片寒酥舞。唯怨东君懒迟来，未绿篱园圃。一别有三年，望断天涯路。缕缕柔情绕我心，独与清风诉。 13. 卜算子·春恨太湖逸士山上黑云堆，山下黄花俏。连日春霖香骨销，直教花痴懊。蜂怨雨飘然，人恨风凄悄。望里芳华东逝水，寂寞沧波渺。14. 卜算子·紫燕归雲夢碧柳曳清湖，紫燕穿帘秀。风绾相思入桃源，煮酒诗心瘦。往事落青琴，旧景萦心扣。顾念金兰何处栖，立尽黄昏候。15. 卜算子.雨下忧思淡然超然轻纱山岭升，细雨庭园访。落地残红不舍家，泪滴盈盈漾。伞把丽人陪，眸怨相思酿。花谢花开总应时，衣带渐宽怅。16. 卜算子·春韵孤岛燕掠柳烟斜，莺语枝头乱。拂面东风意温然，笛影声声远。春韵知几何，绿蚁斟千盏。欲把豪情寄笔端，尽展平生愿。17. 卜算子·百里杜鹃一笑赤锦叠千山，紫浪浮平楚。谁遣东风染翠薇，艳压春边路。晓雾笼芳丛，暮雨凝香缕。漫道江南花色娇，不及黔中树。 18. 卜算子·春昨夜落花 我与春花言，风与春天讲。日日春痕次第深，春在心弦上。只此春娇柔，只合春情漾。燕信传回一季歌，准许诗安放。19. 卜算子 · 雨落昨夜落花雨落小桃开，雨落春眉上。雨落云笺点滴情，雨落诗心漾。雨落柳枝柔，雨落莺歌唱。雨落花田故事多，雨落了、春痕涨。20. 卜算子·春雨会计师细润织烟轻，软拂沾衣领。暗度芳辰落又斜，悄把春魂省。滴碎小窗寒，醒遍池边影。待到云开霁色新，绿满江南景。21. 卜算子.春色羽君燕子绕檐前，疏柳漪池里。雨霁初晴旷野中，烟缈云天际。跻步在花间，落瓣衣襟挤。春色三分竞妖娆，独我稀颜值。22. 卜算子•吟春闲云野鹤细柳嫩如烟，酥雨轻分韵。风绕阶庭草织茵，桃色胭脂润。入目绿映红，下笔青兼粉。吟弄人间三月天，雅意心头蕴。 23. 卜算子·春游情暖人间紫燕携雨归，潮水随风涨。浩荡征帆下江南，壮观无堪样。两岸景光收，一路情怀漾。三月扬州花如潮，直叫君神往。24. 卜算子 · 踏春朔雪柳绿莺声娇，花灼春光媚。燕子衔泥蝴蝶飞，十里游人醉。方羡鱼鸟闲，胜赏川原翠。暂远尘嚣画中行，出岫云牵袂。25. 卜算子：春日景蓝色雨 日暖焕晴光，山远浮空翠。双燕斜飞柳林去。撩动春江水。渔歌入烟波，鸥鹭眠沙醉。春景喧和花正好，解得愁滋味。26. 卜算子·送客东郊探春芥子野店绽桃华，娇蕊凝霞彩。翠影平堤锁晓烟，送客东城外。不负好韶光，漫拾清欢在。若未同途此际行，莫把流年怠。27. 卜算子·雨思微风夜雨落檐前，到晓无停意。倚着窗儿不肯眠，岂为芭蕉累。杨柳眼难开，桃李腮犹闭。春半何曾三次晴，细语传青帝。 卜算子•我住长江头李之仪〔宋代〕我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。译文:我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。译文二:我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。注释:①选自《姑溪词》，作者李之仪。②已：完结。停止。③休：停止。④定：此处为衬字。⑤思：想；念，思念。赏析:　　李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。　词以长江起兴。开头两句，“我”、“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在隔中翘首思念的女子形象此江山万里的悠广背景下凸现出来。　三、四两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。毛晋盛赞这几句为“古乐府俊语”（《姑溪词跋》），可谓一语中的。 “此水几时休，此恨何时已。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”、“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。　写到这里，词人翻出一层新的意蕴：“只愿君心似我心，定不负相思意。”恨之无已，正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭，相思无已，自然也就希望“君心似我心”，我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却一脉遥通。这样以来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样，阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”，是感情的深化与升华。江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。　这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒相爱与期待的见证。随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。