闲谈松江大学城之五：上外

金国钧

2026年元月，从文翔路1550号上海外国语大学南大门走进学校，远远看过去就是位于校园中心，上外志性建筑物—图文信息中心。 图文信息中心是整个校区体量最大、格局最高的建筑，由南北两栋楼宇组成，高低错落，南楼共5层，为文献馆藏与阅览区域，北楼共7层，为语音实验、多媒体教学管理区域，并设东、西两座大型报告厅。 坐落在学校南门东面附近的建筑是行政楼，行政楼既是学校运转的指挥部，也是接待来宾的场所和各个机关部委的办公室。
先看校史馆以了解学校的发展路程，她坐落在学校西南角湖边现代感十足教育会堂内。 华东人民革命大学附设上海俄文学校（1949年—1950年）这是新中国成立伊始兴办的第一所高等外语学校。后又更名华东人民革命大学附设外文专修学校，华东人民革命大学附设外文专修学校。
1956年，经国务院批准，学校更名为“上海外国语学院”，增设英语、法语、德语专业，学制改为四年。1963年9月12日，经中央批准，上海外国语学院被列为全国重点高等学校，直属教育部领导。
1994年，经国家教委批准，学校正式更名为“上海外国语大学”，同时被列为国家教委和上海市共同建设的首批学校之一。1996年，学校通过教育部审核，成为进入“211工程”的全国重点大学。
学校于2000年建成位于上海松江大学城的新校区，本科生及研究生一年级也随之陆续迁入。2007年1月，新校训“格高志远，学贯中外”正式确立。
第四教学楼，也就是法学院、研究生部和出国留学人员培训部及海外合作学院。一幢有两个棕红色圆顶的建筑四教楼一共有四层，面积14150平方米。
向东上桥过河，上外小别墅乃国际化社区配置，小别墅集群占地2.3万平方米，12栋4-6层英伦风格建筑，每栋配备独立管家服务。社区内设多语种标识系统（中英日韩西阿）。
公共区域24小时提供咖啡吧、共享办公区及国际厨房。特别设置跨文化沙龙室，定期举办中外学生文化交流活动。
别墅区包含全球治理与区域国别研究院的生活配套社区。该大楼在生活去西北边。
全球治理与区域国别研究大楼。主要为科研用房，满足上海外国语大学国别与区域研究教学需求，为上外推动双一流学科建设、构建国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学提供必要的硬件基础。
五教楼即英语学院。她始建于1956年，现已走过50多年光辉灿烂的历程，其"英语语言文学学科"是新中国创建最早的"英语语言文学学科"之一，是全国高校中教学科研规模最大、最具影响力的"英语语言文学学科"之一，是全国仅有的7国家级英语语言文学重点学科之一，同时也是上海市重点学科，在国内外声誉卓著，享有崇高的学术地位。

堪称花园教学楼。风格为英式维多利亚，四面合围，讲究繁复，重叠，对称，配有三角形屋顶和方形凸窗，中间还有精致的小花园。英语学院也是上海外国语大学八栋教学楼中占地面积最大的一栋。

六教楼为俄语系、俄罗斯东欧中亚学院。洋葱头，俄罗斯风格，有点像清真寺。 七教楼是东方语学院。带有鲜明的阿拉伯特色，建筑的四个角耸立着闪耀的小金顶，门窗上装饰着星星和月亮的图案，给这座建筑增添了浓厚的“东方神秘色彩”。
八教楼有日本文化经济学院等等，整体设计以简洁、质朴、优雅。
一教楼。内设新闻传播学院和国际教育学院。新闻传播学院于1993年正式组建，设新闻学和传播学两个系。2001年，学院还新增了广播电视新闻学专业。目前已形成完整的"本科-硕士-博士"新闻传播人才培养体系。
国际教育学院是上海外国语大学为适应新世纪我国教育事业发展的需要而建立的二级学院。下设汉语国际教育、英语(教育)、商务英语和教育技术专业。学院成立于2000年3月，拥有全球教育研究中心及教育信息化国际比较研究中心。
二教楼即国际金融贸易学院。也是上海外国语大学历史最悠久、规模最大的复合型学院，是学校培养国际型商务专业人才的重要基地之一。 二教楼还有国际工商管理学院。她创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，学院已建成博士、硕士和本科多层次、学术学位与专业学位兼备的教育与科研体系，建有管理学一级学科博士点和博士后科研流动站。

教学楼与大草坪融为一体。

三教楼包含西方语系、德语系、法语系。西方语系设有西班牙语、意大利语、葡萄牙语、希腊语和荷兰语5个本科专业，西班牙语和欧洲语言文学两个硕士点，以及西班牙语博士学位教学点。 上外食堂分三层，面向食堂，左手边的食堂是A厅，右手边是B厅。现开放一、二、三层五个饭厅和三楼B厅，每层两个餐厅可容纳约一千人同时就餐。
一楼B厅是最有潜力的饭厅，供应和大锅菜，再加上特色面条。冬天的时候也提供热腾腾的砂锅，夏季有绿豆汤等。B厅三餐都开放。
在食堂与第一教学楼之间的大草坪上摆放着一些圆筒，这些圆筒里边都是座位，设计挺有新意的，满满的艺术感；在这小憩或交流是不是非常浪漫！
室外篮球场等体育设施。
最后又回到坐落在学校西南角湖边的、现代感十足的教育会堂。上外教育会堂总面积为7800平方米，整个建筑与周边绿化、迷人的静湖融为一体。
这里有中国唯一的世界语言博物馆。上外近年来实施多语种+办学战略的一个重要支撑项目，旨在发挥学科专业优势，打造独具特色的高校学术性博物馆，构建全球知识体系，服务中外人文交流。
A 展区墙面上记录着“语言的诞生”。她向观者提问：人为什么会说话？我们如何习得语言？当我们说话时发生了什么？许多语言知识在日常生活中被忽视了，但它对于人类发展历史来说十分可贵。人类在探索前往人类未来发展的通道，也在更进一步地了解“我们是谁”。
B 展区“语言的家族”屹立眼前，展示了世界主要语系、时空中的语言两大模块，通过展板介绍与多媒体互动设施结合运用，观众可生动、形象地了解语言体系、体验多样语言。
“语言与文字”展区以丰富的藏品展示了世界上不同的文字体系。契丹小字铜镜，国语四千年来变化潮流图。
计算机辅助翻译技术在翻译过程中，存在着大量重复或相似的句子和片段。采用人工笔译哪怕是最简单的句子， 也需要书写一遍。 CAT技术具有自动记忆和搜索机制，可以自动存储用户翻译的内容。当用户翻译某个句子时，系统自动搜索用户已经翻译过的句子，如果当前翻译的句子用户曾经翻译过，会自动给出以前的翻译结果；对于相似的句子，也会给出翻译参考和建议。
从“语”的言字偏旁衍生出三个展区划分—“说”，沟通世界；“记”，书写世界；“译”，诠释世界。串联起“语言的诞生”、“语言的家族”、“语言与文字”等八个展览篇章，通过多模态的展陈方式呈现世界语言多样性的面貌，展望人类命运共同体的未来。

　　由于有各种小语种专业的原因，上海外国语大学松江校区有好多富有多民族特色的房子，有像白宫的，有清真寺样子的，有阿拉伯风格的，如五教楼，建筑外观是典型的维多利亚尖顶红房子，散发着纯正的欧式古典气息。上外风格各异的教学楼给我留下深刻印象，其他建筑也是多种多样，非常有意思，好在离家近，可以常去看看！