【多丽】风情甪直

楚槐

【多丽】风情甪直

（晁端礼体）

文：楚槐

枕江南，碧波暗接苏杭。
翠帘垂、舟裁烟雨，雕窗半掩流光。
石桥横、富昌广济，苔痕沁、月渡幽廊。
启户听河，推帘见拱，永安灯火染篷舱。
踏青巷、萧居深锁，砖瓦浸书香。
霓虹曳，蟹香透夜，软语轻扬。

越千年、子胥吹剑，练兵孙武锋藏。
沈园池、白银浪涌，进士墨、题壁留芳。
叶老归舟，书声碎浪，水云笺上韵苍苍。
看今日、花随新柳，楼影入沧浪。
瑶台境，风皴古卷，绿补春妆。

注：1、甪直：音lù zhí。即今苏州市甪直古镇。2、富昌广济：指甪直古镇上两座古石桥，即富昌桥和广济桥。3、拱：拱桥。4、永安：指甪直古镇内一座拥有500多年历史的明代永安桥。5、萧居：指甪直古镇上大名鼎鼎的具有古代传统砖木民宅结构的萧宅。6、沈园池：意指元末明初大财主沈万三的故里。7、进士：意指甪直古镇诞生过状元、榜眼、探花等63名进士及众多文人墨客。8、叶老：指现代作家、教育家、文学出版家和社会活动家叶圣陶先生。9、皴：音cūn。国画画山石时，勾出轮廓后，为了显示山石的纹理和阴阳面，再用淡干墨侧笔而画，叫做皴。

《多丽•风情甪直》白话意译

枕着江南水乡，碧波暗暗连接着苏杭。
翠绿的帘幕低垂，小船裁开烟雨，雕花的轩窗半掩着流淌的时光。
石桥横卧水面，有富昌桥与广济桥；青苔痕迹沁入石缝，月光渡过幽静的长廊。
推开门便听见河水潺潺，掀开帘子又见拱桥，永安桥的灯火将行驶的船篷染亮。
踏上青石小巷，萧宅深锁庭院，砖瓦间浸润着书香。
霓虹灯影摇曳，蟹香弥漫夜色，吴侬软语轻轻飘扬。

越过千年时光，伍子胥曾在此吹响剑箫，孙武练兵时锋芒暗藏。
沈万三的故里银两翻涌如浪，数十位进士的墨迹还留在壁上。
叶圣陶老先生归舟靠岸，读书声碎成浪花，在水云铺成的笺纸上韵味苍茫。
看今日，鲜花依着新柳，楼影倒映在水中沧浪。
仿佛瑶台仙境，微风皴染着古旧的画卷，新绿把春天的妆容补上。

以上文字，原著版权，抄袭必究

图片：原图来自网络，在此感谢图片原创者