神龟还剑与铸剑为犁

林深

越南行之四

还剑湖

越南语：Hoàn Kiem.是越南首都河内众多大小湖泊中最著名的一个，位于市中心区，南北狭长，呈椭圆形，面积约 12 公顷。岸边伴有笔塔、和风塔、水榭等古建筑，水中有玉山祠、栖旭桥、镇波亭和龟塔等胜迹点缀，是河内第一风景区。

还剑湖原为珥河支流，后因其北、东两面通珥河的水道淤塞而成为湖泊。李、陈两朝时被称为绿水湖，后来因此湖被作为操练和检阅水军的场所而改名为水军湖，还曾一度改称左望湖。

相传1418年，黎朝太祖——黎利，在蓝山起义之前，偶然得到一把宝剑，上面刻有“顺天”二字。黎利便用这把宝剑打败不少明军，成为国王，建立了黎朝。10年后的一天，黎太祖在绿水湖上游船，突见一只金龟浮出水面，游到船边，向黎太祖说：“敌军已被打败，国家已归和平，请大王还我宝剑。”话刚说完，黎太祖腰部的宝剑自动掉到金龟嘴中。金龟含着宝剑往湖底潜去，太祖及群臣惊讶不已，以为是神仙现身，遂把金龟称为神龟。为了表达对金龟的尊敬，将湖名改为还剑湖。后又传说此剑被仙人送还，插在湖里，剑把现出水面，化作如今湖中心的这个小宝塔。

　　听完神龟还剑的故事，你是否想到我们的成语——铸剑为犁呢？

该成语最早出自《孔子家语·致思》，原文记载“铸剑戟以为农器，放牛马于原薮”，描述了销毁兵器、发展农业的和平景象。这是中国传统文化中追求和平反对战争的最早思想。中国在第七十届联合国大会等场合引用该典故，强调‌坚持和平发展道路‌与‌构建人类命运共同体‌的理念‌‌。世界各国人民大多数是爱好和平的。可见“铸剑为犁”“神龟还剑”体现了中越两国人民、乃至全世界善良的人民对和平的共同期许。

　　湖边立有黎太祖塑像，尊享千年香火，两边各一棵观赏柚，硕果累累。

咏还剑湖

碧池古塔映青丘，

衔剑金龟著史筹。

千载功德存后记，

顺天平治剑中求。