<p class="ql-block">美篇名/紫阳赵</p><p class="ql-block">美篇号/31122441</p> <p class="ql-block">《田园春梦》是香港歌手徐小凤于1976年翻唱的粤语歌曲，原为1975年无线电视剧《巫山盟》插曲，由顾嘉煇作曲、卢国沾作词。该作品最初由伍卫国与关菊英合唱，徐小凤版本收录于1977年发行的《第一届金唱片》专辑。</p><p class="ql-block">歌曲采用男女对唱形式，以田园春色为意象，通过“花开灿烂”“蝴蝶双飞”等词句构建自然意境，隐喻恋人沉浸于春光中的浪漫情愫。作品融合流行旋律与古典诗词的婉约风格，运用反复咏唱与声部呼应强化抒情表达，展现了七十年代香港影视歌曲的典型特征。</p> <p class="ql-block">电视剧《巫山盟》简介：</p><p class="ql-block">《巫山盟》是香港无线电视（TVB）于1975年6月2日首播的25集民初爱情剧，由钟景辉监制，王天林编剧，林德禄担任编导，吕有慧、黄允才、伍卫国、黄曼梨主演。剧集以民国时期为背景，由卢国沾创作主题曲《巫山盟》及插曲《田园春梦》，其中《田园春梦》由顾嘉辉作曲，主题曲由伍卫国主唱。该剧讲述乡下姑娘王小英因家贫卖身至孙家为婢，遭少爷孙维德玷污后逃至米行谋生，与同事李豪相恋订婚。新婚夜因坦陈过往遭悔婚，迫于生计嫁入孙家受尽折磨。李豪求复合后两人私奔遭追捕，最终王小英杀死孙维德被判绞刑。故事通过女性悲剧命运展现社会压迫，吕有慧与伍卫国的合作成为TVB早期经典荧幕搭档。</p> <p class="ql-block">歌曲创作：</p><p class="ql-block">歌曲《田园春梦》是卢国沾的填词处女作。1975年，应无线电视新升职的剧集监制林德禄之邀，卢国沾为电视剧《巫山盟》创作了此曲歌词。该曲的作曲人为顾嘉煇。</p> <p class="ql-block">歌曲歌词：</p><p class="ql-block">男：园野春梦 花开灿烂笑春风</p><p class="ql-block">女：叶满枝 透艳红 更妙微风吹送</p><p class="ql-block">女：陶醉春梦 心曲寄在爱海中</p><p class="ql-block">男：共并肩 春波涌 泊岸涛声飘送</p><p class="ql-block">女：共效蝴蝶双飞【男：共分享天地】</p><p class="ql-block">女：我俩飞向百花中【男：人比花更艳】</p><p class="ql-block">女：日夕相伴良缘最难逢</p><p class="ql-block">合：齐你共醉春日暖</p><p class="ql-block">合：陶醉春梦 心曲寄在爱海中</p><p class="ql-block">共并肩 春波涌 泊岸涛声飘送</p><p class="ql-block">男：共效蝴蝶双飞【女：共分享天地】</p><p class="ql-block">男：我俩飞向百花中【女：人比花更艳 】</p><p class="ql-block">男：日夕相伴良缘最难逢</p><p class="ql-block">合：齐你共醉春日暖</p><p class="ql-block">男：园野春梦 花开灿烂笑春风</p><p class="ql-block">女：叶满枝 透艳红 更妙微风吹送</p><p class="ql-block">女：陶醉春梦 心曲寄在爱海中</p><p class="ql-block">男：共并肩 春波涌 泊岸涛声飘送</p><p class="ql-block">女：共效蝴蝶双飞【男：共分享天地】</p><p class="ql-block">女：我俩飞向百花中【男：人比花更艳】</p><p class="ql-block">女：日夕相伴良缘最难逢</p><p class="ql-block">合：齐你共醉春日暖</p><p class="ql-block">合：陶醉春梦 心曲寄在爱海中</p><p class="ql-block">共并肩 春波涌 泊岸涛声飘送</p><p class="ql-block">男：共效蝴蝶双飞【女：共分享天地】</p><p class="ql-block">男：我俩飞向百花中【女：人比花更艳 】</p><p class="ql-block">男：日夕相伴良缘最难逢</p><p class="ql-block">合：齐你共醉春日暖</p> <p class="ql-block">歌曲鉴赏：</p><p class="ql-block">该歌曲的简谱/彩谱曾于2013年9月17日被收录发布。</p><p class="ql-block">歌曲采用男女对唱形式，以田园春色为意象，通过“花开灿烂”“蝴蝶双飞”等词句构建自然意境，隐喻恋人沉浸于春光中的浪漫情愫。作品融合流行旋律与古典诗词的婉约风格，运用反复咏唱与声部呼应强化抒情表达，展现了七十年代香港影视歌曲的典型特征。</p> <p class="ql-block">发行信息：</p><p class="ql-block">该歌曲由顾嘉辉作曲、卢国沾作词，是卢国沾的填词处女作，最初作为1975年香港无线电视剧集《巫山盟》的插曲。</p><p class="ql-block">徐小凤翻唱的《田园春梦》版本，正式收录于其1986年发行的《徐小凤镭射大碟（粤语歌曲）》专辑中。此外，关菊英与伍卫国也曾合唱此曲，该版本收录于《娱乐群英会》专辑中。</p> <p class="ql-block">音乐视频：</p><p class="ql-block">QQ音乐平台收录有徐小凤演唱的《田园春梦》，并提供该歌曲的播放和歌词详情。</p> <p class="ql-block">翻唱版本：</p><p class="ql-block">汪明荃(1975)，最早见收录于 LP大碟“黛玉葬花(1975)”</p><p class="ql-block">发行:风行唱片</p><p class="ql-block">编号:FHLP 548</p><p class="ql-block">徐小凤(1976)，最早见收录于 LP大碟“飞花曲(1976)”</p><p class="ql-block">发行:永恒唱片公司</p><p class="ql-block">编号：WLLP-902</p> <p class="ql-block">衍生作品：</p><p class="ql-block">《田园春梦》是1975年香港无线电视（TVB）电视剧《巫山盟》的插曲（亦有称主题曲），由顾嘉辉作曲、卢国沾作词。该歌曲亦有关菊英与伍卫国的合唱版本。</p> <p class="ql-block">视频/作者用竹笛无伴奏演绎《田园春梦》（习作）</p> <p class="ql-block">演绎意义诠释：</p><p class="ql-block"> 演绎《田园春梦》以清雅旋律与温婉意境，呼应“万象更新·音燃春潮”主题，礼赞春日生机与人间温情。歌曲绘原野花开、春风送暖、蝶舞花香的田园盛景，藏着对美好时光的眷恋与对团圆相伴的期许。我以舒缓深情的唱腔，还原诗意画面，传递恬淡安然的心境，既致敬经典，也借春风抒怀。愿用歌声带听众步入烂漫春景，共沐暖阳、同醉春梦，在旋律里感受自然之美与生活温柔，为春日添一抹雅致温情。</p> <p class="ql-block">图片资料/致谢网络</p><p class="ql-block">视频/自制</p><p class="ql-block">音乐/本地《田园春梦》</p><p class="ql-block">2026.3.25日于安康</p>