春分说梅

朱全坤

美篇名：朱全坤

美篇号：53777548

春分说梅



古人赏梅——洁白、轻盈、风骨、暗香。梅之这些特点，足以与飞雪共舞，亦区隔之。雪梅互话，似与不似，便成古人所好。

今天，2026年3月20日，春分。春分既，梅花逝；且习古说梅，以念之。

一、雪梅识

吟诵以上：雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。那该怎么区识呢？

色雪而魂香，梅耶；色梅而魂洁，雪耶。魂香魂洁，梅耶雪耶。色魂奇绝处，漫天共一白，雪与梅耶！

二、也说《红梅》

读以上译文注释，有话要说。

“原”，常常内含时间概念，而在时间的流程中，“原”所具有的”状态”，又极善变——这两人原来很投机，现在恼了。他们原来分手了，现在又破镜重圆了。

“元”，更强调初始态。元日，始于斯；元气，从娘胎里带来的，它们都是直逼“根本”的词。即使把“元”理解成通假“原” =原本，那么，其重点也在“本”字而非“原”字。

试译：桃李啊，莫妒红梅呀，她“压根”就和你们不同啊。压根，指向“元”。

“未肯”是个充满意愿的词。把“未肯十分红”这句解释成“虽是红梅，颜色并不十分红艳”，幸许符合植物学客观，却违背了作者的意图，不合诗的意境——不是“不能”而是“不肯”十分红。

若非彻骨寒，哪得梅花香？身为红梅，对孕育她的冰清玉洁充满崇敬和不舍，故宁用“不十分红”来存留雪霜态。

试译：为了看上去好像雪霜还在的样子，宁可强压住自身的红艳。

红梅对“彻骨寒”是心怀感恩，且身体力行的。话说到此，“犹余” 二字就入木三分，充满了情感色彩；就不再是简单的“身上还有雪的痕迹”了。

三、试赞卢梅坡

旁观以上。梅雪争春，骚人卢梅坡 搁笔评章：梅逊白三分，雪输香一段，这个案子断得公允。

有人说“梅坡”是作者“名”．也有人说是作者“字、号”，无关。

因为爱梅，将“梅”引入自己的“名号、字号”，以此自喻为梅；那会不会在在“评章”时爱屋及乌？既当运动员又当裁判员？甚至与梅暗通款曲吹黑哨？不是当然不会，是有人不会。

爱梅，植梅满坡，尚能在评章中不悦己，保持公允；实乃以梅自求自律，古洁好、古风骨扑面；足为当下之榜样。

为《雪梅》作者卢梅坡点赞。

今日春分，昼夜均长，天地公允。

注：本文系2024年大寒日后，笔者于诗班学友在线群分享的内容，今充实辑之。本文前三图片为网络资料截屏

20260320春分日于上海居家

梅枝苞 20260201莘庄公园