<p class="ql-block">如梦令·昨夜雨疏风骤</p><p class="ql-block">宋·李清照</p><p class="ql-block">昨夜雨疏注1风骤，</p><p class="ql-block">浓睡不消残酒注2。</p><p class="ql-block">试问卷帘人注3，</p><p class="ql-block">却道海棠依旧。</p><p class="ql-block">知否，知否？</p><p class="ql-block">应是绿肥红瘦注4。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文与注释</p><p class="ql-block">准确译文：昨夜雨点稀疏，晚风却急猛，酣睡一夜后残存的酒意仍未消尽。询问卷帘的侍女庭院海棠花的情况，她却回答“海棠依旧”。（词人反问）知道吗？知道吗？此刻应是绿叶繁茂、红花凋零了。</p><p class="ql-block">关键注释：</p><p class="ql-block">雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。</p><p class="ql-block">浓睡不消残酒：酣睡一夜，仍未完全消除酒意。</p><p class="ql-block">卷帘人：通常指侍女。</p><p class="ql-block">绿肥红瘦：以“绿”代叶、“红”代花，“肥”形容茂盛、“瘦”形容凋零，意指绿叶繁茂、红花稀少。</p><p class="ql-block">艺术赏析</p><p class="ql-block">情感表达：词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉表达了怜花惜花之情，既体现对大自然与春天的热爱，也流露内心苦闷。百科</p><p class="ql-block">艺术特色：</p><p class="ql-block">结构精巧：全词仅三十三字，通过对话推动情节，跌宕起伏，极尽传神之妙。</p><p class="ql-block">语言炼字：“绿肥红瘦”一词以色彩对比（绿、红）和状态对比（肥、瘦）创新修辞，形象生动，历代文人激赏。</p><p class="ql-block">心理刻画：“试问”二字刻画词人不忍亲见落花又想知道究竟的矛盾心理，而“却道”展现侍女粗疏与词人细腻的对比。</p><p class="ql-block">创作背景与作者简介</p><p class="ql-block">创作背景：根据《李清照简明年表》，此词作于宋哲宗元符三年（1100年）前后，属于李清照早期作品。</p><p class="ql-block">作者简介：李清照（1084-1155？），宋代著名女词人，婉约派代表，擅长以白描手法抒写细腻情感，早期词作多清新婉丽，后期融入家国忧思。</p>