<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">柳梢青·花朝春分</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【清·顾贞观】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">乍展芭蕉。欲眠杨柳，微谢樱桃。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">谁把春光，平分一半，最惜今朝。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">花前倍觉无聊。任冷落、珠钿翠翘。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">趁取春光，还留一半，莫负今朝。</b></p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 刚舒展的芭蕉叶，被微风轻拂的杨柳似要入眠，樱桃花已略添凋意。</p><p class="ql-block"> 是谁将春日光阴分去了一半？倒不如好好惜取眼前春光。</p><p class="ql-block"> 独自立在花前，只觉寂寞更甚，连珍珠簪、翡翠饰也丢在一旁，懒得佩戴。</p><p class="ql-block"> 你且趁这春光尚余一半，好好珍重，莫要辜负了我的青春时光。</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">1、乍：刚刚。</p><p class="ql-block">2、倍觉：更觉得。</p><p class="ql-block">3、珠钿：嵌珠的花钿。</p><p class="ql-block">4、翠翘：古代妇人首饰的一种。状似翠鸟尾上的长羽，故名。</p> <p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block"> 此词上片先以三种春日景象勾勒出一幅初夏将至的画面，而后言对春光流逝的无奈与惋惜；下片转入情感层面，词人在花前独坐，倍感无聊与孤寂，末三句则以坚定的语气，发出对珍惜当下时光的呼唤。</p> <p class="ql-block"> 整首词以景入情，情景交融，表达了词人对时光流逝的感慨与珍惜之情；在淡淡的哀愁与无奈之中，亦蕴含着一份对生命的热爱与对美好的追求。</p> <p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block"> 顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。贞观工诗文，词名尤著，与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。</p> <p class="ql-block">图文资料来自网络</p>