春分赋

张振玉

　　夫春分者，昼夜均而寒暑平也。玄鸟司分，苍龙布令，乃天地中和之候。余尝观四时之序，惟仲春最为可人，故援毫以赋其状。

若夫斗柄指卯，日躔奎壁。太皞执规，句芒敷德。淑气回薄于九野，阳和骀荡于八极。冰泮而流澌鸣玉，条风至而枯荻摇碧。于是玄鸟归巢，衔芹泥以补旧垒；仓庚振羽，啼暖雾而试新声。桃始华于南冈，棠缀露于北陇。柔桑沃若，渐有饲蚕之女；芸薹黄时，已见分蜂之影。

至若昼夜均分，晷刻无偏。阳升阴降，二气交欢。朝霞染而千峰赤，夕岚生则一川寒。雷始发声，蛰虫咸俯于户；电初照夜，归雁争翔于天。农人解耒，相地宜以播种；墨客临流，赋清景而凭栏。纸鸢起于平野，秋千荡于芳园。竖卵争奇，稚子竞夸巧技；簪花斗草，红裙各逞新颜。

方今节届春分，岁在癸卯。观万象之维新，感化工之独妙。愿均此仁风，遍拂寰瀛之表；更分此淑气，均沾草木之微。俾阴阳无愆伏之患，寒暑有调燮之期。然后知天地之心，正在平分处也。

春分赋（白话文）

春分这个节气，白天和黑夜一样长，寒冷与温热达到了平衡。玄鸟（燕子）掌管着春分时节，苍龙星宿在空中布列，这正是天地间阴阳中和的征候。我曾观察四季的顺序，只有仲春时节最让人喜爱，所以提笔作赋来描绘它的情状。

当北斗星的斗柄指向卯位，太阳运行在奎宿壁宿之间。东方之神太皞手持圆规，春神句芒散布着仁德。温润的气息在大地上回旋，和暖的春风在天地间荡漾。冰雪融化时发出玉石碰撞般的声音，春风吹来时枯萎的芦苇轻轻摇动。于是燕子归来筑巢，衔着泥土修补旧窝；黄莺振翅，在温暖的雾气中试啼新声。南边山冈上桃花初放，北边田垄上棠梨花带着露水。嫩绿的桑树茂盛起来，渐渐能看到采桑喂蚕的女子；油菜花金黄的时候，已经能见到分蜂飞舞的影子。

到了春分这天，昼夜均分，日影没有偏斜。阳气上升阴气下降，二气和谐交融。朝霞映染使千山红遍，傍晚山间雾气升起使满河生寒。春雷开始发声，冬眠的虫豸都在洞穴里苏醒；闪电初次照亮夜空，北归的大雁争相在天空飞翔。农民放下农具，察看土地适宜种植什么；文人墨客来到水边，凭栏欣赏景色吟诗作赋。风筝在平野上飘起，秋千在花园里荡漾。立蛋比试巧妙，孩童们争着夸耀技艺；头上簪花斗草，女子们各自展示新衣裳。

如今正值春分节气，时在癸卯年。看万物焕然一新，感叹大自然造化的精妙。愿这温和的春风，吹遍四海内外；更愿这春的气息，平均滋润每一株草木。使阴阳没有失调的忧虑，寒暑能够调和得当。然后才懂得天地的大道，正在于公平无私的平分之中啊。