《比照旧诗赋新诗》之一

han

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>“比照旧诗赋新诗”。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">受他人诗的启发，创作新诗，自古以来就是一种常见的创作方式，即不属于抄袭，也不会被人诟病。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">这类诗的写作一般有三种形式：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">1、步韵诗：严格步前诗之韵，创作新诗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我前面发过五篇美文，介绍“步韵诗”，此处不再赘述。。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2、集句诗：从他人诗中采集句子，组成新诗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">例如，北宋王安石的诗</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>《梅花》：</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>白玉堂前一树梅，‌</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>为谁零落为谁开。‌</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>唯有春风最相惜，‌</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>一年一度一归来。‌</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">此诗集采以下诗句而成：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第一句出自唐代‌蒋维翰‌《春女怨》，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第二句出自唐代‌严恽‌《落花》，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第三句出自唐代‌杨巨源‌《和练秀才杨柳》，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第四句出自宋代‌詹茂光妻‌《寄远》。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">3、化用诗：将前诗的意思或结构加以变化、改造，用于新诗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">例如：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">唐代王勃的千古名句：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>海内存知己，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>天涯若比邻</i></b>。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">化用了三国曹植《赠白马王彪》中的诗句</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>丈夫志四海，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>万里犹比邻。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">再如：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">北宋·林和靖《山园小梅》中的句子：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>疏影横斜水清浅，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>暗香浮动月黄昏。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">化用了五代·江为的诗句：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>竹影横斜水清浅，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>桂香浮动月黄昏。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">经林和靖的修改引用，这两句诗成了咏梅诗的经典绝唱。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（下图：暗香浮动月黄昏）</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2021年9月25日，被加拿大非法拘禁1028天的孟晚舟回到祖国怀抱。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">当月29日，老同学Bjh转发来一个别人的帖子，内容是：诗仙李白，早在千年前就用一首藏头诗预言了孟女士的必定归来：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>《晚舟必归》</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>唐.李白</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>晚</i></b><b style="font-size:22px;"><i>霞伴鹭飞，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>舟</i></b><b style="font-size:22px;"><i>泛桃花水。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>必</i></b><b style="font-size:22px;"><i>有笠翁在，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>归</i></b><b style="font-size:22px;"><i>来鳜鱼肥。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">句首竖读，是“晚舟必归”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我当然不信。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">印象中，我读过“桃花流水鳜鱼肥”这句诗，一查，果然这首假冒李白之名的诗，是“化用”唐代张志和的《渔歌子》改写的，原诗如下：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>西塞山前白鹭飞，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>桃花流水鳜鱼肥。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>青箬笠，绿蓑衣，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>斜风细雨不须归。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">应该肯定，改的很不错，还是动了脑子的。只是不该冒名李白糊弄众人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我告知Bjh同学，不要轻信。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我也用“集句”的方式，拼凑了一首诗发给老同学看。此诗也隐藏着“晚舟归来”四个字。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>《晚舟归来》</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>溪光山色</i></b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>晚</i></b><b style="font-size:22px;"><i>来晴，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>野渡无人</i></b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>舟</i></b><b style="font-size:22px;"><i>自横。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>寒雁春深</i></b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>归</i></b><b style="font-size:22px;"><i>去尽，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>金陵子弟</i></b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>来</i></b><b style="font-size:22px;"><i>相送。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 2021.09.30</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">说明：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第一句引自《渔夫》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">唐.李中。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第二句引自《滁州西涧》 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">唐 · 韦应物。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第三句引自《春怨》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">唐.王昌龄。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第四句引自《金陵酒肆留别》 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">唐 · 李白。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（下图：孟晚舟飞抵深圳）</span></p> <p class="ql-block">说明：图片来自网络</p>