夏威夷群岛第3站（最后一站）夏威夷大岛科纳（凯路亚古镇）～霍那伍国家历史公园、圣本笃彩绘教堂、古镇吃晚餐～8。

岁月

一场战争可以改写历史；

一场革命可以改变时代；

一次国王与王太后同食，

废除了已经延续700多年的

夏威夷古老神法～卡普（Kapu），

多年的陈规旧律迅速瓦解，

夏威夷开启新的历史阶段！

漫步在“霍那伍国家历史公园”，

在修复后的“避难所”的遗址中，

了解1819年夏威夷的历史巨变！

夏威夷大岛简介：

夏威夷大岛是群岛（6个独岛）中最大岛，面积是1万平方公里，人口20万。

是夏威夷州最年轻、也是地质活动最活跃的岛屿。

被认为是 1500 年前波利尼西亚航海者首次在南岬登陆的地方。

主要城市：希洛（Hilo）：雨水充沛、自然环境优美。

科纳—凯鲁亚古镇（Kailua-Kona）：著名的海滨旅游城市。

哈玛库亚海岸（Hamakua Coast）：拥有瀑布和悬崖的美景。

地理特点：由多座火山形成。

自然景观：夏威夷大岛将荒凉的熔岩旷野、苍翠的热带雨林、黑海滩和瀑布融合在同一个岛屿，是探索大自然神秘力量的绝佳去处。

历史文化：夏威夷大岛上有全夏威夷最具有历史意义的场所。

是卡美哈美哈国王统一夏威夷群岛的起点，卡美哈美哈一世晚年居住之地、

“夏威夷牛仔 之乡”所在地、到复原神庙和库克船长的死亡地点等。

海天一色，万里清蓝，

风过海面，天空与海同呼吸，

海天之间，世界安静得只剩下蓝色。

在驳船上拍的视频。

对岸科纳～古镇凯鲁亚视频。

科纳简介：著名沿海旅游区。阳光充足的可纳地区几乎占据了夏威夷大岛整个西部三分之二的面积

历史悠久： 这里曾是夏威夷卡美哈美哈国王的居所和皇室度假地，拥有丰富的人文历史。

旅游资源：这里阳光充足、终年温暖，以世界闻名的科纳咖啡、清澈浮潜海域。

咖啡文化：阳光充足的可纳地区几乎占据了夏威夷大岛整个西部三分之二的面积 ，而且科纳地区拥有独特的火山土壤和气候，是顶级科纳咖啡的产地。

水上活动： 科纳海岸以浮潜、潜水、海钓和夜间观赏魔鬼鱼（蝠鲼）而闻名。

交通方便：距离科纳国际机场（KOA仅15分钟车程。

著名赛事： 科纳码头是世界著名的IRONMAN铁人三项世界锦标赛的起点和终点。

1.科纳-凯鲁亚古镇～独特的悠久历史：

1812 年～1819年夏威夷卡美哈美哈一世，在此度过晚年，直到去世，曾是夏威夷王朝的政治首都。有复建的库伊马尼神庙遗址（Ahuena Heiau）用作礼拜的场所。古镇上有王族夏日行宫 ，现在改为博物馆。

1820 年，第一个美国传教士抵达科纳-凯鲁亚古镇。夏威夷延续百年的旧式宗教消失，被基督教取代。并将家畜、种植技术带到了夏威夷大岛上，夏威夷大岛的希洛市的甘蔗种植，在 20 世纪种植业开始非常繁荣。

1778年：英国探险家、海军上校库克船长第一次到达夏威夷大岛，他的船在科纳的凯阿拉凯库亚海湾（Kealakekua Bay）停靠。1779年2月14日：库克船长在该海湾与当地人发生冲突中被杀，人们在他遇害的地点设立了一个白色纪念碑，以此纪念库克船长，成为科纳地区著名的历史景点。

夏威夷各处的海滩都是清澈见底、干净无垃圾，

因为夏威夷致力于保护其独特的自然环境，

采取了多项严格的措施来平衡旅游发展与生态保护。

比如：提倡“无痕旅行”，尊重当地文化和自然遗产；

夏威夷开征绿色住宿税，将资金用于环境保护项目；

限制过度开发，维护原有自然景观等等。

所有这些措施让世界各地游客有幸参观到，

夏威夷群岛众多的国家公园、自然保护区等。

沙滩此游泳视频。

在夏威夷群岛（共6个独岛）中，

有10个国家公园：

2个国家公园（National Park）、

8个国家公园体系单位（含历史公园等）、

有10个国家野生动物保护区：

如茂宜岛的凯阿利亚池国家野生动物保护区、

考爱岛的基拉韦厄角国家野生动物保护区等。

有19个州级自然保护区：

保护火山、雨林、海岸等原生生态系统，

全岛还有50多座州立公园：

致力于保护其独特的岛屿生态和火山地貌。

2.科纳-凯鲁亚码头～卡马卡霍努国家历史地标。

1–曾是夏威夷王国卡美哈梅哈一世的临终宫殿所在地。

卡美哈梅哈一世（约1758—1819），

在1810年，他通过军事与外交手段完成对夏威夷群岛的统一，建立了持久的夏威夷王朝，对夏威夷历史产生深远影响。

在1812年～1819年，卡美哈美哈一世国王在科纳度过晚年直到去世，科纳成为了政治首都。

于1819年去世后，二世继任者统治夏威夷王国，古老夏威夷kapu制度的时代随着国王的去世而结束。发生的一场“男女同桌吃饭”，导致存在数百年的夏威夷宗教制度一夜崩溃。这在世界历史上是非常罕见的文化转折。

1820年基督教传教士的到来，带来了基督教，夏威夷民众信仰基督教，西化开始。

卡普制度（Kapu System）～延续几百年的整个夏威夷的古老宗教体系在几个月内瓦解。

夏威夷卡美哈梅哈一世生前维持着一套古老的宗教与社会制度，这种制度在夏威夷已经存在了几百年。

卡普（Kapu）制度非常严格，比如：

• 男女性别必须分开吃饭

• 女性不能吃某些食物（如香蕉、猪肉、某些鱼）

• 违者可能被处死

• 社会等级、祭祀、政治都受神权控制。

1819年一世去世后，新国王（二世）做了一件“禁忌”的事～和女性一起吃饭，整个夏威夷的古老宗教体系在几个月内瓦解。

卡美哈梅哈一世去世后，他的儿子二世继位。在继位不久，他在王宫宴会上公开和女性～他的母亲一起吃饭。在Kapu制度下，这种行为是极其严重的宗教禁忌。

结果什么都没发生～没有“神罚”。

人们突然意识到：如果违反禁忌不会被神惩罚，那这些禁忌是真的吗？

随后王室宣布：

• 废除Kapu制度

• 许多神庙被拆毁

• 神像被推倒

其中包括卡美哈梅哈一世最后使用的神庙（Ahuʻena Heiau）。

一个巧合：1820年西方传教士来了，第一批基督教传教士抵达夏威夷。

他们来自American Board of Commissioners for Foreign Missions（美国海外传教士委员会）。因为夏威夷本土传统宗教已经被废除，王室允许他们传播基督教。

于是很快：

• 建立学校、建立医院、建立教堂、发展甘蔗和咖啡等种植业、西班牙牧人将养牛技术带到夏威夷，建成有名的“夏威夷牛仔之乡。”

• 夏威夷开始西化。

美国海外传教士委员会（American Board of Commissioners for Foreign Missions，简称ABCFM）成立于1810年，是美国首个有组织的海外传教团体，由新英格兰地区的公理会教徒创立。该机构在19世纪成为美国最大、最具影响力的传教组织之一，其活动遍布亚洲、非洲、大洋洲及北美原住民地区。

2–阿胡埃纳神庙遗址（Ahuʻena Heiau ）～原始建筑约17世纪。

这是一座由卡美哈美哈国王重建的神庙遗址，用作礼拜的场所。

夏威夷科纳（Kona）：

是世界级别铁人三项锦标赛的举办地，是铁人三项赛的精神圣地。

每年十月，成千上万的运动员和观众汇聚于卡马卡霍努附近，参加世界闻名的IRONMAN世界锦标赛铁人三项赛，连接了皇家遗产地与现代耐力运动的壮举，古老传统与现代活动的并存。

以下是铁人三项赛（IRONMAN World Championship）经常举办的地点和类型：

国际知名举办地（世界级/IRONMAN系列）：

1.夏威夷科纳（Kona）： 世界铁人三项锦标赛的举办地，是铁人三项的精神圣地。

2.欧洲（法国、德国、西班牙等）： 欧洲是铁人三项运动的热门地区，许多风景如画的湖泊、海岸线和山区都是比赛场地。

3.美国（加利福尼亚、佛罗里达等）： 这里是铁人三项的发源地，有很多经典的长距离比赛。

4.各大城市地标区： 铁人三项赛组织，每年在全球6大洲举办约40场大铁比赛和90场半铁比赛。

凯卢阿码头附近的卡马卡霍努不仅是一个受尊敬的历史遗址，

也是一个充满活力的社区中心，附近的艾尔里大街就是一个步行商业街，

其周边便捷通达当地艺术画廊、购物、美食娱乐一条街。

3.科纳-凯阿拉凯库亚海湾～库克遇害纪念碑。

1778 年第一个在考艾岛上与夏威夷群岛建立联系的英国探险家。

1779年詹姆斯库克上校在此遇害，

1874年建成，是一座27英尺高的白色方尖石碑，它固定在一个石质平台之上，

1877年，作为一种外交手段，夏威夷王国将纪念碑所在的16平方英尺土地送给了英国。

同时此地还是著名的浮潜和旅游目的地，可以与100多种热带鱼一起浮潜，还有五颜六色的珊瑚礁鱼。

海军上校詹姆斯·库克（Captain James Cook）简介：

出生于英国（1728年11月7日—1779年2月14日，享年50岁），人称库克船长。

英国皇家海军军官、航海家、探险家、制图师，他曾经三度奉命出海前往太平洋，带领船员成为首批登陆澳大利亚东岸和夏威夷群岛的欧洲人，也创下首次有欧洲船只环绕新西兰航行的纪录。

詹姆斯·库克船长（James Cook）的3次太平洋航海记录：

在其三次著名的太平洋航海中（1768-1779），他利用精湛的测量与绘图技术，发现了夏威夷群岛、记录阿拉斯加、探明新西兰和澳大利亚东岸，填补了世界地图上的空白，对地理学和航海史贡献巨大，最终在第三次航海中于夏威夷遇害。

库克船长的三次航海概况：

第1次航海 (1768-1771): 指挥“奋进号” (HMS Endeavour)，任务是观测金星凌日并寻找传说中的“南方大陆”。库克成功绘制了新西兰全图，并成为首位踏上澳大利亚东海岸的欧洲人。

第2次航海 (1772-1775): 指挥“决心号” (HMS Resolution) 和“发现号” (HMS Discovery)，目的在于继续寻找南方大陆。这次航海让库克证明了即使存在更南方的陆地，也不会是适合居住的温带大陆，期间他首次越过了南极圈。

第3次航海 (1776-1779):

指挥“决心号”和“发现号”寻找连接大西洋和太平洋的西北航道。他发现了夏威夷群岛，并详细记录了北美西北海岸，但在1779年尝试北上寻找通道失败后回航至夏威夷，最终在冲突中身亡。

4.国家历史公园～面积约 73 公顷的国家历史公园。

在夏威夷大岛科纳地区，黑色荒凉的熔岩原上，坐落着著名的“避难之城”，700 多年来，古代夏威夷人如果违反神圣的 禁忌法则kapu（简称神法） 后，为了避免遭受死刑惩罚，会来到这里寻求庇护，通过赦免仪式，重回生活。

卡普制度：是夏威夷社会的宗教与法律基础，

规定了等级制度、祭祀礼仪以及许多生活禁忌。

1823 年，传教士威廉·埃利斯将这里称为 避难之城（City of Refuge）。

漫步其间进一步了解夏威夷原住民文化及“神法“（卡普）的残酷性。

这里也曾是一片皇室庭院，用巨墙将皇室庭院与避难所隔开。



卡普制度存在的时间：

• 形成：约公元 1000年左右

• 废除：1819年。

因此，卡普制度大约存在了 700～800 年。

在夏威夷卡普制度并没有一个确切的建立年份，但一般认为它随着波利尼西亚人最早定居夏威夷群岛时就已经形成，大约在公元1000年左右。

后来在1819年国王 二世废除了这一制度。

历史公园的文化意义：

这片曾为原住民提供庇护的地方，被保护设为国家历史公园。

保存了古代波利尼西亚文化遗址和传统，有些传统至今仍影响着夏威夷人民。

古夏威夷只有酋长及其随从可以使用海滩上的独木舟，为了阻止村民使用独木舟下海捕鱼，神庙周围竖立着 Kiʻi（木制神像），警告人们不要违反 kapu（禁忌法则）。

避难之城的作用。

为以下人群提供庇护：非战斗人员、战败的战士、违反 kapu 法律的人。

违反 kapu 的行为包括：

• 直视酋长

• 未经允许接近酋长

• 踩到酋长走过的脚印

• 触碰酋长的物品

•影子落在王室区域。

对女性的限制更严格，例如：

• 不能吃供奉给神的食物

• 不能为男性准备食物

• 不能与男性一起进食。

在古代夏威夷文化中，违反神圣法则（即神法 (Kapu) ）的惩罚必定是死刑。人们相信如果不执行惩罚，神灵会降下灾难，例如：火山爆发、海啸、饥荒、地震。

因此战士会追捕违犯者，直到抓住并处决他们，或者他们成功游到 “避难之所”，

一旦进入避难地，由于这里受到神圣力量保护，战士不能在这里流血，追捕也就必须停止。

获得赦免。

到达避难之城后，违犯者会向 Hale o Keawe 的神灵祈求第二次生命。

祭司会进行 赦罪仪式，完成后，违犯者就可以安全返回 Hōnaunau，而不会被处死。人们认为这是神灵给予的宽恕。

宗教的终结（1819年）。

这种制度持续到 1819 年，当 卡美哈梅哈一世去世之后，

夏威夷人随后放弃了传统宗教，并摧毁了许多宗教建筑。

虽然 避难之所和神庙遗址幸免于难（可能因为人们仍敬畏这里的神灵），

但这些建筑在多年风雨和海风侵蚀下逐渐破败。

建立和保护。

20世纪60年代，建立“避难之地”，随后对 Great Wall 和 Hale o Keawe 进行了修复和加固。修复工作很大程度上参考了 1820 年代早期航海者留下的插图和草图，其中 威廉·埃利斯 1823 年的素描尤其重要。

公园中的主要历史遗迹包括：是夏威夷群岛上保存最完好的历史遗迹之一。

• 霍瑙瑙王室区域（Hōnaunau Royal Grounds） 的建筑

• Puʻuhonua（避难之城）

• 哈莱奥凯阿韦神庙（Hale o Keawe）和木雕神像（Kiʻi）

• 划分王室区域与避难地的巨大石墙

• 附近的基伊拉埃村（Kiʻilae）。

哈莱奥凯阿韦神庙（Hale o Keawe）。

建于 约1650年，既是神庙也是陵墓，安葬着 23 位酋长的遗骨。

古代夏威夷人相信酋长的骨头拥有 mana（神圣力量）。因此将他们的遗骨安放在这里，可以保护村庄，尤其是保护 Puʻuhonua（避难地）。

神庙位于避难区入口。人们会在石制祭坛的 lele（供奉台） 上放置 Hoʻokupu（供品），向神灵祈求宽恕与个人的救赎。

木质神像 Fierce kii 。

它们守卫着奇阿威 (Hale o Keawe) 神庙，

在这神圣之处中埋藏着 23 位长眠于此的夏威夷酋长 (alii) 的骸骨。

海岸线巨大的黑色熔岩石墙～让触犯了神法的逃犯得以避过海上的追捕者。

这堵墙建于 1550 年，由未经雕刻的熔岩石块堆砌而成：

• 长度：约300米、高度：约3米、宽度：约5米。

战争时期，妇女、儿童和老人会离开王室区域来到这里避难，等待战斗结束。

王室区域。

一道巨大的石墙把王室区域与避难区分开。

王室区域从 莫纳罗亚火山 的山坡一直延伸到海边。

皇室的度假胜地，的确风景绝美。

优美的风景也吸引很有游客，

乘车来到较偏远的避难所度过愉快的时光！

黑色的熔岩海滩视频。

古代夏威夷文化的精神遗产主要体现在：

• 多神信仰与自然神灵

• Kapu神圣法律体系

• 神圣的社会等级与祖先崇拜

• 高度发达的航海知识

• Hula舞蹈与口述史

• 与土地和自然的神圣关系

这些传统至今仍深刻影响着现代夏威夷文化。



霍那吾神圣避难所，尽管已历经数百年的历史，至今仍是夏威夷最为神圣的历史古迹，公园管理局经过不断的精心修缮维护，向人们展示了夏威夷的文化和历史。

公园附近基伊拉埃村（Kiʻilae）的遗址。

直到 1926 年被废弃之前，展示了夏威夷人接触欧洲人后逐渐的变化～体现了传统与现代的融合：

• 茅草屋配有铁皮屋顶和玻璃窗

• 鱼钩改用金属 制作，但形状仍模仿祖先使用的 骨制鱼钩。

5.圣本笃彩绘教堂～因其独特的“穷人圣经”风格，被列入美国国家史迹名录。

创建者：教堂由比利时传教士约翰·凡尔格神父，于 1899 年至 1902 年间绘制。

创作背景： 凡尔格神父为了教导当时不识字的当地教区居民了解圣经故事，运用了普通的家用油漆在教堂内部的木墙上绘制了生动的 3D 版壁画。



教堂外部。

外观相对朴素简洁，是传统的木质结构，与内部色彩斑斓的壁画形成鲜明对比。

艺术特色（内部“彩绘”之处）。

壁画内容： 教堂内部墙壁和天花板上覆盖着描绘圣经故事的壁画，包括“最后的晚餐”、“该隐与亚伯”、“玛娜的奇迹”等故事。

风格： 凡尔格神父在创作时利用了透视法（3D效果），使得画作在小巧的教堂空间内显得鲜活而富有立体感，色彩依然充满活力。

科纳的圣本笃彩绘教堂通过生动的艺术表达，不仅记录了夏威夷的宗教历史，

更展现了早期传教士与当地文化交流的独特色彩。

在科纳凯鲁亚古镇中心～艾尔里大街边饭店吃午饭，

地陪导游说请我们喝些饮料、小吃，

我们26人等了一段时间才吃上。

6.饭后在古镇中心艾尔里大街。

沿海的主要街道，两旁满是商店、餐厅、咖啡馆和海景酒吧。



科纳-凯鲁亚古镇对整个区域都有极大的历史意义，

这里曾经是夏威夷皇室的夏季度假之地，

也是卡美哈美哈国王一世死前的皇室住所。

追溯夏威夷君主时代的历史，那时这里只是个小渔村，

现在却是一个充满活力的海滨小镇。

莫库艾卡瓦教堂（Mokuaikaua）～夏威夷最早的基督教堂。

始建于 1820 年，最初是2个茅草房，

1835～1837年改建，外墙采用熔岩石砌筑，

并涂抹碎珊瑚沙浆，外表精美。

历史地标： 胡利赫古王族夏日行宫（Hulihe'e Palace）。

建于 1838 年，现在的胡利赫古王族夏日行宫是一个博物馆，展示了19世纪的夏威夷君主生活。昔日的王族行宫，如今变成周围都是商店、餐厅和夜店林立的旅游胜地。

娱乐活动：每个月的第一个周日，胡利赫古王族夏日行宫音乐会，

都有胡利赫古王族夏日行宫乐团和快乐君王合唱团 ，提供免费音乐演奏和表演。

7.在科纳～古镇凯鲁亚中心～艾尔里大街，海边大饭店吃晚餐。

我俩简单地各要一份海鲜，

好像80多美元，反正当时觉得很贵。

第2天是自由活动，我和老公再次登陆凯鲁亚古镇，

我在邮轮上已穿上泳衣，本想在沙滩处游泳，因为要去逛街，

就没游泳，赶紧拍个瑜伽造型，还没站稳，老公就给拍照片了，

然后在艾而里大街一家大的珠宝首饰商店买了一个珍珠项链坠（670瑞郎）。

取出珍珠视频。

撬开贝壳，拨出珍珠，肯定是养殖的，

留作到过夏威夷科纳-古镇凯鲁亚的纪念。