<p class="ql-block">美篇昵称/朱勇平</p><p class="ql-block">美篇号/13987521</p> <p class="ql-block ql-indent-1">在上海方言大量词汇中，有一部分较特殊的词组和短句，它们有以下特点: 1.字数固定，多为四字；2.词意明确，每一个表示某一完整意思，简洁精辟而定型；3.本地及周边(含吴地)村民长期习用，有些在明代吴语文献中多见记载，有些在流传至今的沪剧、弹词、山歌等中屡屡出现。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这些通俗易懂的词汇来自生活，都能淋漓尽致地表达意思和感情、情绪，并带有明显的地方特色和浓厚的口头语调，不管是说还是读，都会感到亲切、上口。它们具有汉语成语的全部属性，我把它称之为“沪语成语”或“沪语俗语”（注：个别词语与汉语成语相同相通）。便于阅读赏析，今收集汇编于此，以飨广大兴趣爱好者。</p> <p class="ql-block">狠三狠四：凶狠、凶悍、不讲道理状。 怨命天尊：同“怨头碌命”。</p><p class="ql-block">怨头碌命：为某事而感到烦恼、无奈、</p><p class="ql-block">抱怨等。</p><p class="ql-block">蚀煞老本：亏本厉害。</p><p class="ql-block">急忙抖抖：匆匆忙忙。</p><p class="ql-block">哀求苦恼：苦苦哀求。</p><p class="ql-block">恨尽铁子：愤恨到极点。</p><p class="ql-block">迷猫搭煞：无精打采、萎靡不振状。</p><p class="ql-block">前抄后掠：用各种手段什么都想得到。</p><p class="ql-block">前吃后空： 指计划不周。</p><p class="ql-block">洞里老虎：表面不凶、实际很凶或在</p><p class="ql-block">外面不凶，在家里很凶的人。</p><p class="ql-block">活剥活跳：活的、新鲜的。</p><p class="ql-block">浑泥浆水：很浑的水。</p><p class="ql-block">浓油赤酱：菜肴里放较多的油、酱。</p><p class="ql-block">钝劲眉眼：一副与人作对、刁难的表</p><p class="ql-block">情和态度。</p> <p class="ql-block">挖里挖掐：刁钻、故意为难。让人想不到的。</p><p class="ql-block">哈牙剥齿：说话时凶相。</p><p class="ql-block">咬钉嚼铁：喻坚定、坚决。</p><p class="ql-block">拜天拜地：哭得呼天抢地。</p><p class="ql-block">看样学样：跟着后面学。</p><p class="ql-block">缸缸甏甏：相当于“坛坛罐罐”。</p><p class="ql-block">缸空甏空：(家里)空空如也。</p><p class="ql-block">鬼形怪状：言行诡秘不大方。鬼音ju.</p><p class="ql-block">鬼五鬼六：鬼鬼祟祟。鬼，音ju。</p><p class="ql-block">鬼头鬼脑：鬼鬼祟祟。可形容小样。</p><p class="ql-block">胆胆大大：胆子尽管大。</p><p class="ql-block">窜来着去：到处乱窜。</p><p class="ql-block">窜前落后：有前有后，差不多先后。</p><p class="ql-block">强头倔脑：非常固执。 </p><p class="ql-block">隔夜面孔：很凶、很难看的脸。</p><p class="ql-block">笃定泰山：一定，有把握。放心。</p><p class="ql-block">顺风顺水：喻做事顺利、官运顺畅。</p> <p class="ql-block">蓬头拉面：头发蓬乱状。</p><p class="ql-block">蓬头痴子：喻头发蓬乱、衣衫槛褛者。 </p><p class="ql-block">碰着瞎好：刚好碰到、碰巧。 </p><p class="ql-block">碰额角头：碰运气。 </p><p class="ql-block">碗头碗脚：剩饭剩菜。 </p><p class="ql-block">碌乱天花：忙乱状、混乱状。 </p><p class="ql-block">零头斜角：剩余的布料，喻不规整之</p><p class="ql-block">物。斜，音qia</p><p class="ql-block">搬嘴弄舌：搬弄是非。 </p><p class="ql-block">痴天拨拉：意思按近“痴头怪脑”。 </p><p class="ql-block">痴头怪脑：言行过于疯痴。 </p><p class="ql-block">意思马马：稍微表示一下。马， 音ma。 </p><p class="ql-block">新年新世：新春及元旦期间。 </p><p class="ql-block">缠五缠六 ：纠缠不清。 </p><p class="ql-block">碧绿生青：颜色很绿，新鲜状。 </p><p class="ql-block">熬辛吃苦 ：吃过各种苦。</p><p class="ql-block"> 钻天打洞：想尽各种办法，有时可指极力钻营。</p> <p class="ql-block">蜡八焦黄：颜色很黄。 </p><p class="ql-block">管头管脚：什么都要管。 </p><p class="ql-block">鼻涕汰拖：拖鼻涕。汰，音他。 </p><p class="ql-block">敲钉转脚：强调肯定、落实的程度。</p><p class="ql-block">慢一慢二：一点一点，成年累月。</p><p class="ql-block">哭出拉乌：哭丧着脸。也可说“哭出乌拉”。 </p><p class="ql-block">哭屄拉水：狼狈、可怜状。</p><p class="ql-block">恩老故实：为人老实、正派。</p><p class="ql-block">贼形贼状：鬼鬼祟祟状，也可指行为举止粗鲁。 </p><p class="ql-block">贼忒嘻嘻：嘻皮笑脸、不严肃状。 </p><p class="ql-block">贼腔眉眼：让人厌恶、讨厌、难看的样子。 </p><p class="ql-block">贼头狗脑：言行鬼鬼祟祟。 </p><p class="ql-block">钻转碌转：为钻营而到处奔波。 </p><p class="ql-block">铁锈板气：生锈状。 </p><p class="ql-block">胭脂花粉：泛指女用化妆品。 </p><p class="ql-block">袅头额颈：摇头晃脑状。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">后记</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">前几年，本人应邀参与了《莘光村志》的编攥工作，上海市闵行区莘庄镇莘光村是我生活了大半辈子的地方，在将近三年的编攥过程中，走访、座谈、收集到了大量有着浓厚地方特色的各种词语，包括熟语、俗语、俚语、詈语、歇后语、谚语等。本文部分条目也来自于此。本文另有部分条目摘录于本地方言专家、亦师亦友褚半农先生编著的《莘庄方言》一书，在此深表感谢。</p><p class="ql-block ql-indent-1">方言词语来自于民间，是地方文化和精神的载体，它承载着地区的历史、文化和民俗，是当地人民智慧和创造力的结晶。上海是个海纳百川的国际大都市，今将上海人常用的，特别是上海西郊地区本地人常用的四字词语收集、汇编于此，以飨广大读者，让地方文化得到发扬光大，也使更多人了解上海，喜爱上海。</p> 谢谢你的浏览点赞