川北之旅-古蜀道剑门关 翠云廊景区

雒小凡

翠云廊-古蜀道上的绿色长廊，位于四川省广元市剑阁县，是古蜀道上的精华路段，更是一部活着的史记。

翠云廊的名字由来可以追溯到清朝康熙三年（1664年），当时剑州知州乔钵在其任职期间，对金牛古道进行了整治，并在路旁种植了大量的柏树，乔钵因此将这条道路命名为“翠云廊”。

这个名字不仅反映了道路两旁的自然景观，也体现了古代人们对生态环境的重视和保护。这些古柏距今已有千年，却依旧郁郁葱葱，行走在此，可以清晰地感受到古蜀道的古朴风貌，这些历经千年风雨洗礼的古柏，成为了自然与人文共生的珍贵标本。

其悠久的历史文化和保存完好的古蜀道，吸引着世界各地的游客，更以其四季常青的柏树闻名遐迩。在冬季，当其他地方或许已经白雪皑皑，而翠云廊的古柏却依然绿意盎然，为冬日增添了一抹生机与活力。

现如今，游客本人在翠云廊景区完整、正确默写出乔钵（清）诗文《翠云廊》，经工作人员检查无误后即可获得翠云廊当日有效门票三张。

翠云廊景区提质扩容建设记

翠云廊是给人以生命造化和历史文化巨大震撼之宝地。“宋柏皇柏奉天柏，玄德翼德兴汉德。”剑阁县发扬“抢抓机遇、创新开拓、合力攻坚，勇争一流，超常拼搏”的剑门关景区开发精神，抓住“五·一二汶川特大地震”灾后重建和黑龙江省援建的机遇，首先完成了国道一〇八线公路过翠云廊段退出景区的改线工程，公元二〇一〇年十二月二十六日全面开工了翠云廊景区的提质扩容建设，二〇一一年五月基本完工，总投资四千多万元。提质扩容建设的主要项目有：新建了国道公路改线工程和一条村道公路，游客中心，生态停车场、步游道、张飞植柏雕塑，山地车项目，对十八棵（处）古柏进行了命名和历史文化简介（“阿斗柏”系古称），安装了游客休憩设施，搬迁出了农户和经营户二十五户，拆除了不适宜的建筑物，地埋了管线，退耕还林二百三十亩，栽植紫薇、银杏、香樟、女贞、栾树、柏树、桂花等树六千多株和火棘，竹子二十八万株，这是翠云廊景区段历史上最大规模的一次植树。翠云廊古柏参天，连冠似云，青翠飘逸。紫薇林茂，花艳醉人，红如彩霞。翠云红霞，寿树吉木，福地呈祥。

中共剑阁县委 剑阁县人民政府

公元二〇一一年五月十八日

翠云廊名称的由来

清康熙三年（1664年)，剑州知州乔钵感慨“明正德时知州李璧，以石砌路，两旁植柏数十万，今皆合抱，如苍龙蜿蜒，夏不见日”。故作：“剑门路，崎岖凹凸石头路。两行古柏植何人？三百长程十万树。翠云廊，苍烟护，苔花荫雨湿衣裳，回柯垂叶凉风度。无石不可眠，处处堪留句。龙蛇蜿蜒山缠互，传是昔年李白夫，奇人怪事教人妒。休称蜀道难，错莫剑门路”。后人将诗中的“翠云廊”三字作为剑门蜀道古柏群雅称，沿用至今。

翠云廊的别称

除“翠云廊”这个雅称之外，蜀道古柏还有“皇柏”“张飞柏”“李公柏”等别称。

据史载：秦始皇统一中国后，下令以咸阳为中心，修筑通达全国的驰道，并倡导在驿道两旁植柏，人们把秦朝所植的柏树称为“皇柏”，所以这条古道又名“皇柏大道”。

蜀汉时期，张飞为巴西（今阆中）太守，军政往来频繁，却因山势险峻不识道路而常误信息传送，逐令士兵及百姓沿驿道植柏表道，这就是张飞柏的由来。

明正德十三年（1518年)，广西人李璧任剑州知州时，整治南至阆中、西至梓潼、北至昭化的官道，并沿路大量补植柏树，后人将此时所植的剑州路柏敬称为“李公柏”，翠云廊古柏群从此形成了宏伟规模。

选择植柏的原因

一是柏树具有较高的生态价值，柏树为常绿乔木，其性耐寒耐旱喜湿润，具有较强的保持水土、涵养水源的功能，且树形优美四季常青。

二是柏树为绝佳建材树种，柏树木质软硬适中，耐腐力强，用途广泛。古人之所以在蜀道两旁大规模植柏，就是修栈道对木材的要求极高，要结实耐用，经得住日晒雨淋，柏木就是最好的选择。

三是具有一定的药用价值；柏树散发特殊芳香，能解困提神，枝叶具有凉血清热、驱虫灭菌的药用功效。

翠云廊的作用

首先是植树表道，道路两旁的树起路标作用，让行人不至于迷失方向，；二是以树计里，有里程碑的作用；三是保护道路，防止雨水冲刷路基；四是便于修栈道就近伐木取材；五是为行人提供遮阴避暑的便利。

翠云廊的价值

翠云廊是从先秦至今不断发展形成的，承载着历史的变迁，讲述着华夏的传奇，具有极其重要生态、科研和文化价值。它是人与自然和谐共生的范本，是一部“活”的中国生态文明史，其深刻的文化内涵是建设“大思政”课程，培养青少年人生价值观的活教材。

金牛道的开通

金牛道开凿于公元前316年，又称石牛道。因颇具神话色彩的石牛粪金，五丁开道，秦王伐蜀的故事而得名。相传战国时期，秦欲吞蜀，但秦蜀道路相阻，秦王谎称秦地有石牛能日粪千金，欲赠蜀王五头，蜀王遂命五丁开山成道，道通之时却迎来了蜀国的灭亡。后来人们把这条道路称为“金牛道”或“石牛道”。元朝以来，又通称蜀栈、南栈。金牛道由汉中西行过褒水，经勉县入山区至金堆铺交宁强界，经大安、烈金坝折南，过五丁关至宁强县城，再转西南，经牢固关、黄坝驿、七盘关入蜀地穿剑门关、过梓潼、绵州、白马关而达成都金牛坝，约600公里。金牛道是中原通往西南的孔道，是古时汉中通往成都平原最大的交通动脉。

“一夫当关，万夫莫开”的剑门雄关和“衔空三百里，一色郁青苍”的翠云廊，就地处金牛道的核心部位。

翠云廊的形成

翠云廊古柏最早植于始皇时期，以后历朝历代补植，明代李璧再大规模栽植，就形成了现在蔚为壮观的翠云廊。

蜀道翠云廊以剑阁古城为中心，由北、南、西三线呈“人”字形的行道古柏群组成，北至昭化古城，南抵阆中古城，西达梓潼大庙山，全长300余里，有古柏近万株，最长的树龄已经超过2300年。自有驿道和行道树以来，沿途百姓修补路桥、保护古柏就已经成为一种习惯和自觉行动。2023年7月25日习近平总书记在视察翠云廊时指出：这片全世界最大的人工古柏林，之所以能够延续得这么久，保护得这么好，得益于明代开始颁布实行“官民相禁剪伐”、“交树交印”等制度，一直沿袭至今、相习成风，更得益于当地百姓世代共同守护。

郭沫若题：剑门蜀道

张飞植柏雕像

蜀汉五虎上将张飞约公元215年至221年任巴西（今阆中）太守时，号令修官道，植路柏，迎来了翠云廊第二次大规模植柏的历史。后人为怀念将军之德，将翠云廊柏树称为张飞柏。这就是勇猛的张飞：豹头高昂，环眼闪光，胡须外展，燕颌大张，左手提着柏树苗，右手拿着锄头，正带领军士们高高兴兴前往蜀道栽植柏树。此雕像为四川美术学院院长、著名雕塑家叶毓山教授设计制作。

《翠云廊》

清·乔钵

自剑阁南至阆州，西至梓潼，三百余里。明正德时，知州李璧(白夫)以石砌路，两旁植柏数十万，今皆合抱，如苍龙蜿蜒，夏不见日，钵因题曰“翠云廊”，且赋诗云。

剑门路，崎岖凹凸石头路。

两行古柏植何人？三百长程十万树。

翠云廊，苍烟护，苔花荫雨湿衣裳，

回柯垂叶凉风度。

无石不可眠，处处堪留句。

龙蛇蜿蜒山缠互。

传是昔年李白夫，奇人怪事教人妒。

休称蜀道难，错莫剑门路。

乔钵（1605年～1670年），清初官员，直隶内丘（今河北省内丘县）人。曾任郏县主簿、湖口县知县，官至剑州知州。任郏县主簿期间，发现苏轼侄媳梁氏墓志铭并妥善处置，任湖口县知县时参与重建江声阁。在剑州知州任上，治理虎患、提出迁城计，命名翠云廊并赋诗传世。其诗作《剑阁草》收录于《乔文衣集》，被誉为剑阁州府官员中诗篇最多者。

翠云廊古柏博览馆

中国古柏分布

中国的古柏分布很广，四川、北京、陕西、山西、山东、浙江、福建、江西、湖南、湖北、贵州、广东、广西、云南、西藏等地区均有分布。

陕西黄帝陵古柏群、仓颉庙古柏群

黄帝陵古柏群位于陕西黄陵县，树龄超过千年的有3万多株；仓颉庙古柏群位于陕西省白水县，有古柏46株，平均树龄约2000年。

北京古柏群

北京皇家园林、坛庙、帝王寝陵等处，自辽、金、元、明以来大量种植柏木，形成了壮观的古柏群景观。

山东曲阜孔庙古柏群

孔庙古柏群位于山东曲阜，树龄多在500至2000年之间。

四川翠云廊古柏群

蜀道翠云廊位于四川剑阁、昭化、梓潼、阆中等地。现存古柏2万余株，是世界上人工种植最早、规模最大、保存最完整的行道树群，平均树龄约1050年。

西藏林芝雅鲁藏布江古柏群

西藏林芝县雅鲁藏布江和尼洋河下游的沿江河谷，分散生长着数百株千年柏木，为西藏特有的古树﹣﹣巨柏，亦称为雅鲁藏布江柏。

中国知名古柏

剑阁柏

位于翠云廊大柏树湾，是全国“100株最美古树”之一，也是“四川省十大树王”之一，被誉为“国之珍宝”。树龄达2300年，树高27米。远看似松、近看是柏。果实呈椭圆形，与松果非常相似，但其裂纹却与柏果一样，大于普通柏果，又小于松果。

黄帝手植柏

位于陕西省黄陵县黄帝陵，树龄5000多年，树高20米，胸围11米，相传为轩辕黄帝亲手所植。

老君柏

位于陕西省黄陵县老君庙，树龄5000年以上，树高18.5米，胸围11米。据传汉武帝北征朔方得胜归来，在祭祀轩辕黄帝后，听闻古商道葫芦河畔有“老君神庙”，遂焚香祭拜，庙前植柏，以此铭志，赐名“老君柏”。

仓颉手植柏

位于陕西省白水县仓颉庙，树龄5000年以上，树高17米、胸围7.8米，相传为象形文字的创造者仓颉亲手栽植。

孔庙古柏群

位于山东曲阜孔庙，有数千棵古柏，树龄大多在500～2000年。

九楼十八杈

位于北京市密云区新城子镇，树龄约3500年。十八根粗壮的枝干从主干上分散出无数小枝，构成巨大的树冠，形成350平方米以上的遮荫面积，被评为全国“100株最美古树”之一。

巴结巨柏林

在西藏雅鲁藏布江和尼洋河下游海拔3000～3400米的巴结乡境内的巨柏自然保护区，散布生长着数百棵西藏特有的巨柏，亦称为雅鲁藏布江柏。

柏木价值

生态价值：柏树具有保持水土、涵养水源、树形优美、四季常青等特点，生态功能独特。常用于林相改造、景区美化与生态环境建设，是优秀的园林绿化树种。

经济价值：柏木是全树可利用的树种。柏木的枝叶、树干、根蔸都可提炼精制柏木油。柏木油可作多种化工产品，具有较高经济价值；柏木作为用材树种，主要用于建筑、家具、办公和住宅的装饰、木制工艺品加工等。

药用价值：柏树的果、根、枝叶均具有药用功能。古人常使用柏木提取物治疗多种疾病。近年来，科学家们通过实验发现，柏籽具有抗癌、抗糖尿病、降血压、消炎等多种功效药用价值极高。

文化价值：柏树被认为是吉祥的象征，能驱邪避祸，即使在最寒冷的时节，也不改本色，在中国传统文化中象征着坚强不屈、长青不老的精神，常被用来表达对长寿、健康和幸福的祝愿。

剑阁古柏史话

剑阁以“柏木之乡”著称，面积6万公顷，蓄积量250万立方米。境内柏木有5属9种，包括侧柏、剑柏、川柏、刺柏、中山柏、喜马拉雅柏、滇柏、圆柏、千枝柏等，占全县森林面积的80％以上。翠云廊古柏驰名中外，被誉为“蜀道灵魂”“国之瑰宝”“世界奇观”。

翠云廊名称的由来

清康熙三年（1664年)，知州乔钵感慨“明正德时知州李璧，以石砌路，两旁植柏数十万，今皆合抱，如苍龙蜿蜒，夏不见日”。故作“剑门路，崎岖凹凸石头路。两行古柏植何人？三百长程十万树。翠云廊，苍烟护，苔花荫雨湿衣裳，回柯垂叶凉风度。无石不可眠，处处堪留句。龙蛇蜿蜒山缠互，传是昔年李白夫，奇人怪事教人妒。休称蜀道难，错莫剑门路”。后人将诗中的“翠云廊”三字作为剑门蜀道古柏群雅称，并沿用至今。

翠云廊古柏的分布

翠云廊古柏以剑州古城为中心，由北、南、西三线呈“人”字形的行道古柏群组成，北至昭化古城，南抵阆中古城，西达梓潼大庙山，总长300余里。其中，剑阁古蜀道现存古柏7778株，树龄最长达2300余年。

翠云廊古柏群是全世界最大的人工古柏林，是古代陆地交通的活化石。

北段：

大柏树湾古柏群：位于剑阁县汉阳镇、剑门关镇大柏树湾；

石洞沟古柏群：位于剑阁县汉阳镇石洞沟；

松宁桥古柏群：位于昭化区古蜀道沿线。

西段：

拦马墙古柏群：位于剑阁县普安镇凉山铺；

二台子古柏群：位于剑阁县武连镇古蜀道沿线；

大庙山古柏群：位于梓潼县演武镇至大庙山。

南段：

小石口古柏群：位于剑阁县龙源镇剑阆道沿线；

鼓楼铺古柏群：位于剑阁县白龙镇剑阆道沿线。

翠云廊古柏之最

树龄最高：

树龄最高的是“帅大柏”“剑阁柏”，树龄达2300年，位于大柏树湾古柏群。

树冠最大：

树冠最大的是“龙柏”，冠幅21米，位于普安镇飞凤村二包岭。

树体最高：

树体最高的是“剑阁柏”，树高27米，位于大柏树湾古柏群。

胸围最大：

胸围最大的是“帅大柏”，胸围7.2米，位于大柏树湾古柏群。

有故事的古柏

帅大柏

帅大柏位于翠云廊大柏树湾。1963年3月21日，朱德委员长视察翠云廊，一随行人员感叹：“这树真大！”当地百姓用方言介绍说：“前面还有一窝（棵）帅（硕）大的树。”工作人员问：“什么是帅大的树？”朱德委员长幽默地说：“帅大的树就是很大的树，像元帅那么大的树。”朱老总是中国十大元帅之首，此柏树是皇柏之冠，“帅大柏”就由此而得名。

夫妻柏

夫妻柏位于翠云廊柏树湾。树高26.5米，胸围约2.8米。它们比肩而生，根尾相交，枝叶连理，仿佛一对如胶似漆的夫妻相拥而立，紧紧相借相偎。

许多情侣在树下留影，在树上拴红绸带，祈愿像夫妻柏一样生生世世，永不分离。

状元柏

状元柏位于翠云廊西段拦马墙。相传，古代有位书生上京赶考到这段驿道时，突然天降暴雨，书生便靠在这棵古柏树下暂避风雨。古柏叶茂如盖，书生滴雨未沾，便心怀感恩之情，对此柏发誓，若中状元一定拜谢庇佑之恩。书生赴考后果然高中状元，于是专程回来祭拜。后来人们称这棵古柏为“状元柏”。

当地百姓相信大树有灵，每逢高考前夕，便有家长前来祭拜，祈祷子女考个好成绩。

阿斗柏

阿斗柏位于翠云廊大柏树湾。民间相传，蜀汉后主刘禅被迫降魏，在迁往洛阳途中，曾在这棵树下歇息。蜀人为怀念后主，便在树下设台纪念，谁知他竟“乐不思蜀”。百姓听到消息后十分气愤，不仅砸烂了祭台，还刀砍火烧，拿这棵树泄愤，天长日久，以致南侧的半边树干全部干枯了。因刘禅小名阿斗，民间称之为“阿斗柏”，也叫“歪脖子树”，并以此比喻不思进取、难以成才之人。

翠云廊植柏历史

翠云廊古柏的种植

古代在官道两旁大规模植树共有8次。

第一次：秦始皇统一天下后，以咸阳为中心，修筑驰道，命令官民在驿道两旁植树表道。

第二次：三国时期，相传张飞任巴西郡（今阆中市）太守时，命士卒、百姓筑路植树。

第三次：东晋元帝（317～322年)，武功县（治所在今剑阁县武连镇）民众为培植风脉，大量栽植松柏。

第四次：宋真宗大中祥符九年（1016年)，朝廷采纳太常博士范应辰建议，下令在官道植柏。

第五次：宋仁宗庆历三年（1043年)，诏令陕西及益州路转运使司自凤州至成都入川路沿驿道栽植树木，以备其后培修栈阁之用。

第六次：宋徽宗政和六年（1116年)，剑州实行朝廷关于道路树木的栽植、管理、采伐命令，令丞动渝乡保，遍于驿路两旁裁种衫、松、柏等木。

第七次：明武宗正德十三年（1518年)，剑州知州李璧以石砌路，整修官道三百余里，两旁植柏10万余株。

第八次：清高宗乾隆十九年（1754年)，清廷诏令倡导在川陕大道两旁、四方村落植树。

新中国成立后，剑阁人民继承先辈的植柏、护柏传统，从二十世纪五十年代开始大量植柏，并不断完善保护措施，一个新的“翠云廊”正逐渐形成。

近年来，剑阁植柏更是达到新的高潮。2019年至2024年，剑阁县开展“我为蜀道植翠柏”活动，按照抚育挂牌一批、补植一批、新裁一批的方式延展翠云廊绿色传承。

翠云廊的植柏传承及保护

翠云廊是从先秦至今不断发展形成的，具有表道、记里、护路、遮荫、便于就地取材修栈筑路等重要作用，承载着历史变迁，讲述着华夏传奇，具有极其重要的生态、科研和文化价值，它是人与自然和谐共生的范本，是一部“活”的中国生态文明史，也是一本对各级干部进行正确价值观、政绩观教育的活教材。

剑阁百姓保护古柏已经形成一种习惯和自觉行为。2023年7月25日习近平总书记在视察翠云廊时指出：这片全世界最大的人工古柏林，之所以能够延续得这么久、保护得这么好，得益于明代开始颁布实行“官民相禁剪伐”“交树交印”等制度，一直沿袭至今、相习成风，更得益于当地百姓世代共同守护。

宋柏

据《宋会要辑稿》记载，庆历三年（1043年)，宋仁宗批准地方官员的奏请，诏令川陕两路转运司，督领沿线兵士“自凤州至利州，剑门关直入益州道路，沿官道两旁，栽植土地所宜林木”。这是翠云廊的一次大规模植柏，也是有历史可考的具有皇帝详实诏旨的一次奉召植树。林业专家确证，此柏正是种植于北宋时期。

张飞柏

《三国演义》称，张飞有“大吼三声断当阳桥”的神威，故中国民间将其奉为神祇。游客见蜀道上翠云廊古柏苍翠遒劲、高大粗鲁，颇似张飞性格，因而将此树称作“张飞柏”，并盛传这些古柏就是张飞种植的。

结义柏

公元184年，刘备、关羽、张飞在涿县相遇，于张飞庄上桃园结义。盟誓不求同生，但求同死，若背义忘恩，天人共戮。为匡扶汉室，刘备以仁义安身立命，关羽义薄云天。刘备、张飞多次往返于此。见此柏犹如刘备、关羽、张飞三兄弟，枝分三、义为干、魂系汉室扎深根。

夫妻柏

这两株柏树高27米，胸径1.2米，它们相拥而立，枝叶连理，根尾相交，仿佛是一对恩爱夫妻在此携手并肩窃窃私语，互通情愫，人们称之为“”夫妻柏”。

隆中对柏

此对古柏正如刘备与诸葛亮隆中对谈之势，个聆听，另一个倾囊，诸葛亮曰：“若跨有荆、益…则霸业可成”。刘备从其计，于公元211年率军入蜀，途径剑山，立足葭萌（今昭化），后西取益州（今成都）。公元221年，刘备建蜀汉称帝。

要把古树名木保护好，把中华优秀传统文化传承好。

这片全世界最大的人工古柏林，之所以能够延续得这么久、保护得这么好，得益于明代开始颁布实行“官民相禁剪伐”、“交树交印”等制度，一直沿袭至今、相习成风，更得益于当地百姓世代共同守护。这启示我们，抓生态文明建设必须搭建好制度框架，抓好制度执行，同时充分调动广大人民群众的积极性主动性创造性，巩固发展新时代生态文明建设成果。

--2023年7月25日习近平总书记在四川省广元市剑阁县翠云廊考察时指出

剑阁柏

剑阁柏因生于剑阁而命名，属柏木珍稀品种，至今世人仅发现这一株，其树龄逾千载，故誉为世界珍宝。干如松、皮如柏、果如松、裂纹如柏，人们又称其为松柏长青树。

三国鼎立柏

公元211年，刘备率军首次过剑阁道，到葭萌（今昭化）。公元212年回师西取益州（今成都）过此。公元220年曹丕废汉献帝自立魏国。公元221年刘备在成都称帝，国号为汉，史称蜀汉。公元222年东吴孙权称帝。由此三国鼎立之势形成。三国历经60年，鼎立共存41年。

阿斗柏

公元263年，魏灭蜀，后主刘禅（乳名阿斗）被迁往洛阳，至此遇雨蔽于树下。蜀人怀念刘禅，设台祭之。后来得知刘禅不念亡国之恨。乐不思蜀，众人废祭，刀斧残树以泄愤，可怜皇柏也难逃阿斗之累。

帅大柏

1963年3月21日，朱德委员长视察翠云廊时，在松柏长青树前，随行人员感叹地说：“这树真大！”农民向导随即声说：“前边还有一窝（棵）帅（硕）大的树！”随行人员不解问：“什么是帅（硕）大的树？”朱德委员长熟谙川北乡音，十分幽默地说：“帅（硕）大的树就是很大的树，大树里的元帅。”此树因之得名。

汉砖柏

汉砖汉柏铭汉德，刘备为嘉赏霍峻守葭萌（今昭化）之功，于公元217年分广汉郡设梓潼郡（霍峻任太守）置汉德县，剑阁县始由此立。汉德县治地就在此翠云廊地段上，汉柏所抱汉砖乃汉德县之遗物。

庞统柏

公元211年，军师中郎将诸葛亮留守荆州，同为军师中郎将的庞统随刘备入蜀，于涪城（今绵阳）献策直取益州（今成都），刘备未纳。庞统从主经此过剑门，立足葭萌（今昭化）。后回师经此西取益州（今成都）。在西征途中攻打雒城（今广汉）时，死于流箭，葬于罗江白马关

张飞井

蜀汉车骑将军、领司隶校尉张飞统兵过此，正值烈日当空，兵士饥渴难耐，战马口吐白沫，士卒四处找水，未有水源。张飞心情烦躁，举拳大喝一声“渴煞我也！”拳头砸地，只见一股清泉从拳印中冒出来，缓解了饥渴。张飞又命士兵将拳头砸出的圆坑凿成一口深井，供当地乡民饮用。百姓为了感谢张飞，将这口井称之为“张飞井”。

先主柏

公元211年，先主刘备率庞统、黄忠、魏延等将士，为立蜀汉、匡汉室，过翠云廊、走剑门关、立足葭萌（今昭化），后西取益州（今成都）、立国称帝，先后数次往返于此，留下千秋史话。

荔枝柏

唐代诗人杜牧云：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”剑门蜀道上的翠云廊是为杨贵妃送荔枝的一个重要驿道。公元756年，唐明皇遭安史之乱入蜀过翠云廊。不见“一骑红尘妃子笑”，只有剑阁闻铃明皇苦。此处留下了唐明皇和杨贵妃的浪漫与辛酸。

黄忠柏

公元211年，黄忠随刘备入蜀，经翠云廊，过剑门关，立足葭萌（今昭化），后取益州（今成都）。七十古稀仍不失蜀汉五虎上将之威风，在汉中争夺战中，于定军山斩魏猛将受侯渊，勇冠三军，老当益壮。

魏延柏

公元211年，魏延随刘备入蜀，经翠云廊，过剑门关，立足葭萌（今昭化），后回师西取益州（今成都）。多施谋略，数有战功。历受刘备嘉奖。曾封都亭侯、前军师、征西大将军，后封南郑侯。诸葛亮逝后，以反叛之罪被马岱斩于汉中。

李璧柏

广西武缘人李璧于公元1515年任剑州（今剑阁县）知州后，组织植柏护路，并主持将剑门古驿道拓宽铺设石板，这是翠云廊历史上的一次大规模植柏，后人念其功绩，给他铸铜像，立祠堂，并称颂为剑阁历史上的“二贤”之一。