韩成武：半世伴杜甫，研究成果丰

紫罗兰

韩成武：半世伴杜，成果丰作者：紫罗兰 2026年3月14日见朋友圈韩成武老师的绝句——杜诗全译本将出凤凰版，寄张志民合著三番版面新，埋头六载忆昏晨。同窗同道同痴守，采玉昆仑见性真。【注释】与张志民合著的《杜甫诗全译》由河北人民出版社1997年出版。2017 年天津教育出版社再版，书名《杜诗精注全译》。今年江苏凤凰出版社出第三版，书名《杜甫诗集全注全译》。 紫罗兰见罢次和之——次韵和韩成武先生诗，赞其研究杜诗精神为使注评全且新，倾情研读忘昏晨。青丝不晓成霜发，终得古来诗意真。 　　韩成武，河北大学文学院教授，古代文学博士生导师。中国杜甫研究会副会长，国家社科基金后期资助项目通讯评委。 韩成武先生是国内著名杜甫研究专家，数十年在杜甫研究领域辛勤耕耘，成果丰硕。 由正规出版社出版的韩成武先生对杜诗及杜甫生平研究专著20余部。 《杜甫诗歌精选》1996年由花山文艺出版社出版；《杜甫》1997年由海南出版社出版；《杜甫诗全译》（与张志民合著）1997年由河北人民出版社出版；《诗圣：忧患世界中的杜甫》2000年由河北大学出版社出版；《杜诗艺谭》2002年由河北教育出版社出版；《少陵体诗选》2004年由河北大学出版社出版；点校《杜律启蒙》(主持)2005年由齐鲁书社出版；《杜甫新论》2007年由河北大学出版社出版；《杜甫评传》韩文版（由韩国梨花女子大学金宜贞教授翻译韩成武《诗圣：忧患世界中的杜甫》而成）2007年出版；点校《朱鹤龄杜工部诗集辑注》(主持)2009年由河北大学出版社出版；点校《唐诗鼓吹评注》2010年由河北大学出版社出版，之后又由贵州人民出版社再版；《杜诗全译精注》（与张志民合著）2017年由天津教育出版社出版；《杜诗诗体学研究》（与吴淑玲合作）2022年由九州出版社出版；《韩成武文集》（六卷）2024年由河北教育出版社出版；点校《杜工部诗集辑注》(主持)2024年由中华书局出版；《遥远的知音：杜甫诗歌选注》2024年由河北教育出版社出版；《由诗而圣：杜甫的一生》2024年由河北教育出版社出版；点校《杜甫全集》2025年由上海古籍出版社出版；点校《杜律启蒙》(主持)2026年由齐鲁书社再版；《杜甫诗集全注全译》（与张志民合著）2026年由江苏凤凰出版社出版。 　　成果如此丰硕，凭的是韩成武先生对杜甫人格的敬重。韩成武先生在他的《自述》诗中写道：“家贫早赋少年愁，及长知公天下忧。怅望千秋亦洒泪，同心同气可相求。” 成果如此丰硕，凭的是韩成武先生精益求精的治学精神、勤勉忘我的钻研精神、执着坚守的笃实精神。 “秋去冬来春复夏，青青我丝今白发。五十年间读少陵，兼程不度寒暑假。”(《韩成武《自述》) 韩先生对杜诗研究秉持循序渐进原则，从梳理原始文献开始，“埋头六载”苦读深研，废寝忘食，到了晨昏颠倒之状态。与他人合作将现存1457首杜诗全部翻译成白话，撰成一百多万字的《杜甫诗全译》。韩成武先生曾回忆道：“我们往往连夜写书稿，而白天睡觉。” 韩成成先生还对杜诗艺术进行了细致入微的研究，并提出诸多独到见解。比如在研究杜诗对仗艺术时，他提出了“单句形式的流水对”说。 “晚岁为公写评传，全依诗句不推断。”(韩成武《自述》)韩成武先生的《由诗而圣：杜甫的一生》，在记录杜甫一生的行止踪迹时，以其诗歌与生平事迹相结合，笔端有情感，文中有艺术。在介绍杜甫时，韩成武先生摸准了杜甫的诗脉，且依据史实，还原了一个原本本的杜甫，让我们从杜甫诗中看到了杜甫由凡人成为圣者的轨迹。 韩成武先生在研究杜诗上倾注了真情，并站在时代的高度去领会杜诗，于是他走进杜甫时代，走进杜甫的心，仿佛站在杜甫对面与之交谈。 许是因之，韩成武先生才撰写出这部与他人不同的杜甫传记：《由诗而圣：杜甫的一生》。 许是因之，韩成武先生才能以一首《数字诗赋诗圣》表现杜甫一生及极精神——一岁四行役，十年三覆尘。悲秋万里客，多病百年身。风雅章群诵，春秋笔独真。三魂终不灭，万古一星辰。 40字，让我知道了杜甫其人其诗其神！那天，我感慨之时填了一阕词——水调歌头（正体）.读韩成武老师的《数字诗》一行知万里，八句晓千年。韩公之作，数字工对每联间。始读皆知诗史，再品更谙诗圣，令我不禁叹！因何笔能此，河大探其源。守拙斋，书房静，墨花翻。尘情忘却，工部佳韵独穷研。春暖秋凉冬冷，髫黑眉霜鬓雪，终近草堂焉。译注依真意，为向后人传。 河大（河北大学简称）是韩成武先生的教学之地，科研之地；守拙斋，是韩成武先生的书房名；守拙，是韩成武先生的品质。无论窗外风云如何，他都坚守拙之品。多少个日夜，多少个春秋！“春暖秋凉”“髫黑眉霜”(化用韩成武的《自述》诗中“秋去冬来春复夏，青青我丝今白发”句)。 韩成武先生这么坚守穷研为何？“译注依真意，为向后人传”（化用韩成武《自述》中“辛勤逆志数十年，杜公心思稍为传”句）。