🌲有趣的宜兴方言

盛爱生

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">最近,在微信朋友圈中流传着许多介绍地方方言和识别老物件的视频。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">三八妇女节这天,一则宜兴方言的短视频在朋友圈中传播。视频的主播是一位女同志,因只听其声,不见其人,在视频评论区里,有人称她是宜兴农村大妈。这位宜兴大妈主持用宜兴方言介绍与“骨头”有关的当地流行俚语或俗话,这些俚语或俗话非常诙谐、有趣,所造句又很生动。这些俗话、俚语也广泛流传于长三角、杭嘉湖地区。因为这位大妈全用宜兴方言,我听了几遍,仍有些话没有听清楚,但我懂她说的意思,所以在采用她的例子时稍作加工,用了我自己的语言。这里向大家介绍几个例子,如我们歌颂英雄用“硬骨头”,而鄙视叛徒用“软骨头”。对那些不喜欢做生活(当地方言劳动的意思)的人叫“懒骨头”。那些无理取闹的人叫“作骨头”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">仔细体会与骨头组成的词语大都用在人身上。放在“骨头”前的字不是动词就是形容词,少数前缀用名词,这名词也已动词化了,构成动宾结构。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">让我们再举几个这类组词,例如暑寒假孩子放松了心身,大人会说“心野了”。开学了,大人对孩子又会这样说:“你们到学校去,让老师“收骨头””或“紧骨头”。小孩嘴馋,看到人家吃什么好吃的东西,回家要爸妈买,有时大人会说,你是“馋骨头”。与孩子有关的词还有“嫩骨头”,说调皮的孩子像“猢狲骨头”等等。到了冬天,天寒地冻,有些上了年纪的人,冻得瑟瑟发抖,人们会说他在“熬骨头”或者说冻你这个“老骨头”。对举止轻浮的人为“轻骨头”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">还有一个组词叫 “擦骨头”。这位宜兴大妈造句举了这样一个例子。一到冬天,人们喜欢去澡堂泡澡,由于澡堂小,许多人买了筹子坐在外面排队等候。一些泡在热水里半天也不出来,外面排队的人等急了,就开始嚷嚷了,这么长时间,你们在“擦骨头”!吵架了叫吵架的人在“拆骨头”或“斩骨头”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">你讨打啊,真是一个“贱骨头”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">还有一个贬义词 “贼骨头”。“贼骨头”有两种用法,第一种是用在小偷小摸人身上。我们家乡人叫这些人“贼骨头”。还有一种称不知道好坏的人,这个人不知道好坏“贼骨头”,随他去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在这位宜兴大妈的视频后有130条点评,有人还补充了几个,如旧社会,财主叫穷人“穷骨头”。冬天,用冷水洗手“激骨头”等等,讨论非常热烈。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">这些与“骨头”组成的词语,具有独特的语言魅力和浓郁的地方特色和生活气息。它是人民群众在长期生活、生产、人际交往的实践中创造出来的。在日常口语中使用,使交流更形象、生动。</b></p>