草书习作：宋*辛弃疾 鹧鸪天*吴子似过秋水 和 唐*张旭 山行留客

九州神韵

鹧鸪天*吴子似过秋水

宋*辛弃疾

秋水长廊水石间。有谁来共听潺潺。

羡君人物东西晋，分我诗名大小山。

穷自乐，懒方闲。人间路窄酒杯宽。

看君不了痴儿事，又似风流靖长官。

注释：

1、鹧鸪天：词牌名。此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

2、吴子似：名绍古，作者朋友。过：探望。秋水：即秋水堂，为辛弃疾瓢泉宅第的一个亭堂。

3、潺潺：流水声。

4、“羡君”句：谓吴子似如晋朝文人一样风流倜傥。

5、大小山：用淮南王刘安招揽天下俊伟之士为宾客，分为大山、小山的典故。《楚辞·招隐士》：“昔淮南王安，博雅好古，招怀天下俊伟之士。自八公之徒，咸慕其德，而归其仁。各竭才智，著作篇章，分造辞赋，以类相从，故或称小山，或称大山。”

6、懒方闲：大德本作“晚方闲”。

7、痴儿事：傻小子干的事，指在朝为官。

8、靖长官：唐僖宗时登封县令靖，后来弃官学道，成仙而去。人们知其名而不知其姓，于是称其为“靖长官”。

译文：

秋水堂的长廊在山石流水之间，非常高兴吴子似前来与我一起倾听潺潺的流水声。很羡慕吴子似具有两晋人物的才华和风度，他的诗像楚辞，诗名与我并驾齐驱。

仕途坎坷，隐居才可以饮酒自乐，人间的道路狭窄，但是拿起酒杯痛饮还是可以宽慰人心的。吴子似虽然还在担任县尉这样的官职，却有靖长官那样的风神韵致。

山行留客

唐*张旭

山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

注释：

1、 山行：在山中行走、游玩。

2、留客：挽留客人。诗题意为：在山中游玩时，为了天气变化而挽留客人。

3、 山光：山的容光，指山峦在阳光照耀下呈现出的景色。

4、物态：景物的姿态、状态。这里指山中万物（如树木、花草、云石等）呈现出的样子。

5、 弄：（关键字） 玩弄、戏弄，这里是“呈现”、“使……生动”的意思。用拟人手法，描绘出春山万物在阳光下争奇斗艳、生机勃勃的景象。

6、春晖：春天的阳光。

7、莫为：不要因为。

8、 轻阴：（关键字） 天色稍微有点阴；薄云遮住的阳光。指初起的阴云，预示着可能要下雨。

9、 便拟归：就打算回去。拟，打算、准备。

10、纵使：即使。

11、 晴明：天气晴朗明亮。

12、无雨色：没有下雨的样子。

13、入云深处：指山中云雾缭绕的幽深之处。

14、沾衣：（关键字） 打湿衣服。这里既指云雾深处的水汽会自然沾湿衣裳，也暗示了山中别有一番独特的风光。

译文：

春天来了，山光水色都在春光里舞弄着自己的姿态。朋友说，天有点阴，怕要下雨，还是回去吧。

诗人说，别走，别因为一点阴云就急着回去。你知道吗，就算是晴朗的日子，走到山深处，云雾也会打湿你的衣裳。