<p class="ql-block">美篇名：新建</p><p class="ql-block">美篇号：1351433</p><p class="ql-block">图片来自网络致谢</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">作词：井出博正，作曲：远藤实</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中文译配：吕远 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 原唱：蒋大为／翻唱：新建</p> 歌曲简介 <p class="ql-block"> 《北国之春》是日本经典演歌/民谣，1977年4月5日发行。 作词：井出博正，作曲：远藤实。中文译配：吕远。</p><p class="ql-block"> 日本经济高速增长期，大量东北/北陆青年进城务工，乡愁成为普遍情绪。井出博正以家乡长野县为蓝本，写尽北国春日与游子思念。</p><p class="ql-block"> 被蒋大为、邓丽君、刘德华等多国歌手翻唱，成为东亚最知名的思乡金曲之一。1979年获日本唱片大赏长销奖。</p> 《北国之春》歌词 <p class="ql-block">亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风。</p><p class="ql-block">木兰花开山岗上，北国的春天，啊，北国的春天已来临。</p><p class="ql-block">城里不知季节变换，不知季节已变换。</p><p class="ql-block">妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬。</p><p class="ql-block">故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。</p> <p class="ql-block">残雪消融，溪流淙淙，独木桥自横。</p><p class="ql-block">嫩芽初上落叶松，北国的春天，啊，北国的春天已来临。</p><p class="ql-block">虽然我们已内心相爱，至今尚未吐真情。</p><p class="ql-block">分别已经五年整，我的姑娘可安宁。</p><p class="ql-block">故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。</p> <p class="ql-block">棣棠丛丛，朝雾蒙蒙，水车小屋静。</p><p class="ql-block">传来阵阵儿歌声，北国的春天，啊，北国的春天已来临。</p><p class="ql-block">家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人。</p><p class="ql-block">可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅。</p><p class="ql-block">故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中</p> 谢谢美友光临寒舍！