行动虽迟缓,却也算圆满

北湖愚公

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">行动虽迟缓,却也算圆满</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">——《现代汉语词典》倒序本,格律诗词爱好者的福音</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">市场早有倒序词典,这个大“馆”行动迟缓。时隔多年才“修”此款,后来居上也算圆满。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">上面这几句不是赵本山小品的台词,而是我为了写这篇“小作文”凑的“定场词”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">话说“三八节”那天晚上,商务印馆关于出版《现代汉语词典》(第7版)倒序本首发的直播,我看了一部分,并下单买了一本。11日,词典送到我家门口。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这种编排方式的词典,对于喜欢格律诗词或喜欢写押韵自由体诗的朋友,无异于是福音——通过它既可以很方便地查找到相同韵母的词,也有开拓思路的作用(直播中编辑和出版者说对写公文者也很有帮助,这点我就不多言了)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">按2016年《现代汉语词典》第7版的解释,所谓“倒序”,就是“逆序”。而“逆序”,是“跟通常相反的排列次序”。在这个词条的例句中,就有“倒序词典”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">举例而言,假如我们查与“马”有关的词,一般词典是“马”字在前边。而倒序词典是“马”字在后边,来个“本末倒置”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1998年6月6日,我在南方某图书批发市场,曾买了一本由湖南出版社出版的《新编汉语词典》(下称《新编》),它主要就是倒序词典,并且不限于倒序。以查“马”字为例,这本词典先是把“马”字在前的词汇列出,然后将“马”字在词中其他位置(非词末)的词也列出,但上述两类词不作解释。而对“马”字在后的词,则予以释义。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">该词典1988年8月就出了第一版,我买到的是1996年3月第3版第11次印刷的版本。这本词典有4位作者,他们都是《现代汉语词典》和《现代汉语大词典》的编撰者,且都是中国社会科学院语言研究所的研究员或副研究员。而《现代汉语词典》(以下酌情省略为《现汉》),就是由中国社会科学院语言研究所词典编辑室所编辑的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我的这本《新编》词典,我已使用了将近30年,与《现汉》同样是我的“必读书”,以至于封面和书脊上的字都磨没了。而同样的时间段,《现汉》已经“升级”了多次(换言之,我更换了好几本)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">十余年前,我还曾为工作单位买过一本倒序词典,它的出版单位与我那本是不同的,但我不记得是哪出版的。从我新买的这本《现汉》倒序词典前边所列1960年试印本开始到当下各个版本的情况介绍中可见,1987年这个词典编辑室曾经编过《倒序现代汉语词典》,我为单位所买的或许就是其中的某一版(我隐约记得其封面与某一版的《现汉》相似)。而在我新买的这本词典的说明中提到,“30多年来,《现代汉语词典》已多次修订,但相应的倒序本未能跟进”。那么我曾经困惑的为什么这几十年来他们不出《现汉》的倒序本,只是我记忆有误或少见多怪了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">其实关于倒序词典,我还经历过一段“插曲”:忘了是在上世纪末还是本世纪初,我曾和社会上的某个文化公司有过接触。在他们开展的项目中,就出版过倒序词典(貌似是由我们省内的一家出版社出版的)。那家文化公司的老板说,他以前就是出版社的工作人员,后来因故离开。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">前边提到,我买的那本《新编》的编辑只有4个人,而我所去的那家文化公司所编的词典,在印有编辑的页面上,列出了数十人的名单。我问公司老总,为什么有这么多人参与编辑工作?他说其中多数人只是参与相关工作,并非编辑。为方便以后与客户交流,就列出了这个大名单。类似情况在其他单位的工作中也有,我就不举例了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">与主标题相关的事说完了,接下来我说与副标题相关的事。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我算不上是格律诗词爱好者,但这3年多来,为了给我所参与的公号上的作品留言,我就学习填写鹧鸪天词牌(主要是因为其词谱字数较少,且是我喜欢的形式)。这3年多,我所填写的鹧鸪天已有400多首。虽然没有什么惊人之语,但“喋喋不休”,乐此不疲。在填词时, 一方面我经常翻阅一本叫《现代诗韵》的64开的“小书”,另一方面就是经常翻阅《现汉》和《新编》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如今,《现代汉语词典》第7版倒序本终于到手了。如果把前后所附加的页码算上,这本词典1800页“出头”。它除了封皮颜色与“正序本”不同,并在“第7版”下多了“倒序本”这3个字,其封面封底与“正序本”相当于是孪生。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">与我之前买的那本《新编》不同的是,这《现汉》版的“倒序本”只专注于倒序,不像那本《新编》还捎带着词条中的那个字在其他词不同位置出现的情况(比如在第一、二、三位等),这本“倒序本”就是一心一意搞倒序。这有好处,但不如那个《新编》的信息含量大(或许这《现汉》版的“倒序本“收录的词条已经足够多,如果再收相关的词,页码就要超出“正序本”了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">(上图为我收到的词典;题图为网络截图,如有侵权请告知删除)</b></p>