临习唐寅落花诗（七）

海涛

唐寅《落花诗册》第七首诗原文：

天涯晻溘碧云横，

社日园林紫燕轻。

桃叶参差谁问渡，

杏花零落忆题名。

月明犬吠村中夜，

雨过莺啼叶满城。

人不归来春又去，

与谁连臂唱盈盈。

参考译文：

天边暮色沉沉，碧云横亘天际。

（注：“晻溘”形容天色昏暗，营造出苍茫、压抑的氛围。）

社日时节，园林中紫燕轻盈飞舞。

（注：“社日”指祭祀土地神的日子，常分春社与秋社，此处暗示春意正浓。）

桃叶参差不齐，如今还有谁来问津渡口？（注：化用“桃叶渡”典故（王献之送别爱妾桃叶之处），暗喻离别与无人相伴的孤寂。）

杏花凋零飘落，不禁回忆起当年金榜题名的往事。（注：唐伯虎曾中解元，此处借“杏园”暗指科举及第，如今花落人散，物是人非。）

月明之夜，村中传来阵阵犬吠声。

雨后初晴，黄莺啼鸣，落叶铺满了整座城池。

故人尚未归来，春天却又匆匆离去。

如今又能与谁携手并肩，共唱那首《盈盈曲》呢？（注：“连臂”指手挽手，“盈盈”既指歌声，也暗含对美好时光的追忆。）

唐寅书《落花诗册》页面原迹：

临习作品：