<p class="ql-block"><b>■ 广 益</b></p><p class="ql-block"><b> 动词come（续十）</b></p><p class="ql-block"><b>come up动词+副词</b></p> <p class="ql-block">中奖号码</p> <p class="ql-block">My number came up and I won ￥100,000.（我的号码中奖，得到十万元。）这里come up表示彩票中奖赢了钱。也可表示赛马获胜，如</p> <p class="ql-block">赌马</p> <p class="ql-block">Did your horse come up?（你的马赢吗？）</p> <p class="ql-block">华为掌门任正非</p> <p class="ql-block">Ren Zhengfei was born poor and came up the hard way.（任正非出身贫苦，历尽艰辛获得成功。）任正非是中国最大民营高科技企业华为公司老总，2005年“时代周刊”封面人物；年轻时家里穷得三人合用一条被盖。这里come up表示社会地位上升。也可表示在人们心目中地位上升，如</p> <p class="ql-block">检察官</p> <p class="ql-block">The prosecutor has came up in my opinion since I heard his indictment.（听了检查官的起诉书后我觉得他很了不起。）</p><p class="ql-block">Don’t you try to come up, young man! （年轻人，不要装模做样！）这里come up用在否定的祈使句中，表示装作了不起，充老大。</p> <p class="ql-block">晕机</p> <p class="ql-block">A passenger is being badly sick, that light meal the air hostess gave him came up in a few minutes.（一位乘客很不适，空姐给他吃的一点点东西一会就吐了。）这里come up表示呕吐出来。</p><p class="ql-block">We are sorry to be late with the goods, but we came up against some unexpected hindrance.（我们遇到一些意想不到的麻烦，供货迟了，抱歉。）这里come up against something表示遭遇某种情况，如困难或反对等。</p> <p class="ql-block">拍卖</p> <p class="ql-block">Venal officials’ spoils come up for auction next month.（贪官们的赃物下月拍卖。）这里come up for表示供出售或拍卖。</p> <p class="ql-block">希拉里竞选</p> <p class="ql-block">Hillary Clinton comes up for election next year.（希拉里·克林顿争取明年参选。）这里come up for表示作为某事件的申请人或候选人。</p> <p class="ql-block">演出达标</p> <p class="ql-block">The play came up to all our expectations.（演出全面达到我们的预期。）这里come up to表示达到确定的水平或标准，也就是come up to scratch的意思。</p><p class="ql-block">I hope you can come up with a better plan than this.（我希望你能提出一个更好的计划。）这里come up with something表示找到某事的答案，或提出解决问题的办法。</p> <p class="ql-block">喘口气</p> <p class="ql-block">I can’t dig the frozen ground for very long without coming up for air.（我不能长时间不休息地挖冻土。）come up for air表示休息一会，喘口气。</p> <p class="ql-block">作曲家约翰·斯特劳斯</p> <p class="ql-block">As a composer, Johann Strauss did come up to his father’s shoulder. （作为作曲家约翰·斯特劳斯与其父并驾齐驱。）come up to someone’s shoulder表示与某人水平相当。小约翰·斯特劳斯（1825-1899）是奥地利作曲家，指挥家和小提琴家。人们所熟悉的《蓝色多瑙河》、《维也纳森林的故事》、《春之声》等圆舞曲，都出自他的笔下。小约翰·斯特劳斯被世人尊为圆舞曲之王，他与他的父亲老约翰·斯特劳斯（1804-1849）同名。</p> <p class="ql-block">王炸</p> <p class="ql-block">My uncle came up trumps and paid for the meal after all!（叔叔居然大方了一回，最终掏钱付账。）come up trumps表示成功完成某事或取得良好结果，常指出人意料，就像扑克游戏中突然亮出王牌一样。句中说话人的叔叔可能一向比较抠门。此语也可以表示结果比预想的好，如</p> <p class="ql-block">中国女羽</p> <p class="ql-block">The Chinese women badminton team came up trumps on the day.（中国女羽这一天的成绩格外地好。）</p> <p class="ql-block">孤儿院</p> <p class="ql-block"><b>come within动词+介词</b></p><p class="ql-block">Another few donations，and we shall come within sight of the amount needed for the orphanage.（再有几笔捐款孤儿院所需的钱就差不多了。）come within sight of something表示非常接近某事物，或某一目标。也可以说 come within striking distance of something。</p><p class="ql-block"> </p>