草书习作：唐·韩愈 送桂州严大夫同用南字 和 唐·栖蟾禅师 牧童

九州神韵

送桂州严大夫同用南字

唐·韩愈

苍苍森八桂，兹地在湘南。

江作青罗带，山如碧玉篸。

户多输翠羽，家自种黄甘。

远胜登仙去，飞鸾不假骖。

注释：

1、桂州：治所在今广西桂林。严大夫，即严谟。

2、森：茂盛。

3、八桂：神话传说，月宫中有八株桂树。桂州因产桂而得名，所以“八桂”就成了它的别称。

4、兹：此，这。

5、湘南：今湖南以南，指桂州。湘，今湖南。

6、篸zān：古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针，后专指妇女插髻的首饰。篸zān：同“簪”。唐代韩愈《送桂州严大夫》。

7、输：缴纳。

8、翠羽：指翡翠（水鸟）的羽毛。唐以来，翠羽是最珍贵的饰品。

9、黄甘：桂林人叫做“黄皮果”，与《汉书·司马相如传》所称“黄甘橙楱”、颜师古注引郭璞曰“黄甘，桔属”者不是一物。

10、飞鸾：仙人所乘的神鸟。鸾luán；传说凤凰一类的鸟。

11、不假骖cān：不需要坐骑。骖cān：古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，驾的意思。

译文：

郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。

那里的江都像一条青青的纱罗衣带，山犹如一枚碧玉头簪。

户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，家家都自己种植黄甘。

远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。

牧童

唐·栖蟾禅师

牛得自由骑，春风细雨飞。

青山青草里，一笛一蓑衣。

日出唱歌去，月明抚掌归。

何人得似尔，无是亦无非。

注释：

1、自由骑：指牧童无拘无束地骑在牛背上，暗含禅宗“无心合道”的意境。

2、抚掌：指击掌为节，或形容拍手欢笑。

3、何人得似尔：用反问句式，感叹世间少有人能如此自在。

4、无是亦无非：化用庄子思想与禅理，指超越世俗的是非评判，达到物我两忘的境界。

译文：

一个小孩骑在牛背上，牛走得很慢，很自在，不需要人催。春风和细雨一块儿飘着，打在脸上也不觉得冷。

青山连着青草，天地之间就他和这头牛。一支竹笛，一件蓑衣，再没有别的行李。

太阳出来了他就唱着歌往外走，月亮亮了他就拍着巴掌往回走。

谁能活得像你这样呢？没有什么是对的，也没有什么是错的，干干净净，一身轻松。