<p class="ql-block">前言</p><p class="ql-block">千年前，驼铃与风声在丝绸之路上回落，驮载的不仅是绸缎与香料，更是思想与精神的流转。那条跨越山海与沙漠的古道，如一条熠熠生辉的文化经脉，将中原与中西亚紧密相织，编织出人类文明最早的互鉴篇章。</p><p class="ql-block">进入二十一世纪，中国与中西亚绝大部分国家相继建立了友好合作关系，在政治、经贸、文化等领域的互动日益密切。"一带一路"倡议的深入推进，为这片古老而辽阔的土地注入了新的活力与信任。</p><p class="ql-block">习近平主席强调，要聚焦构建周边命运共同体，努力开创周边工作新局面。中西亚地区是我国的重要近邻，其璀璨的文化艺术是人类多元文明的重要组成部分。为加强文明可鉴，在多国驻上海总领事馆和相关机构的大力支持下，上海艺术品博物馆特别推出"西邻艺影﹣-2025中西亚艺术联展"，本次展览是一场由"邻"而亲：以"艺"相通的文明之约，更是中国首次系统性呈现中西亚现代艺术的大型展览。</p><p class="ql-block">本次展览汇聚了来自乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、亚美尼亚、伊朗、土耳其、阿联酋、卡塔尔、沙特阿拉伯等近二十个中西亚国家的上百幅佳作，涵盖绘画、书法、摄影、陶艺、金工、珠宝、雕塑等多种艺术形式。作品内容丰富，意象多样﹣﹣或描摹民族文化的悠久传统与特色，或吟咏自然与信仰的诗意光影，或探索精神的疆界与时代的回响，交织成一幅跨越地理与历史、融汇传统与当代的艺术长卷。</p><p class="ql-block">我们期待以"西邻艺影"为契机，构建展现中西亚艺术与文化交融的"东方视窗"，让更多中国观众近距离感受其瑰丽与包容。</p><p class="ql-block">愿每一位步入展厅的观众，都能在这片光影交织的时空里，感受那份来自“西邻”的艺术生命力和文化光芒。﹣-如邻之近，如影之随，映照人类文明恒久的回声与共鸣。</p> <p class="ql-block">天地诗篇·自然与日常的抒情</p><p class="ql-block">阳光洒向花园，雨滴敲打夏日，笼中鸟与花间蝶轻声低语。艺术家以画笔为诗笔，以镜头为心窗，记录下生活角落的明媚光景与天地之间的壮阔无言。</p><p class="ql-block">本板块作品涵盖绘画、油画、水彩、细密画、书法与摄影等多种艺术形式。从亚美尼亚的阿勒山风光、卡塔尔的广袤沙漠，再到阿塞拜疆的静谧湖泊与峡谷﹣﹣这些图像不仅是自然的诗行，更是中西亚地区多样地貌与人文情感的诗意凝结。在这里，我们不仅能看见中西亚的土地与天空，更能呼吸到其间弥漫的、温暖而鲜活的生命气息。</p> <p class="ql-block">白马</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">油画</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">乌米尔别克．朱巴尼亚佐夫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">哈萨克斯坦</span></p> <p class="ql-block">阿哈尔捷金马（汗血宝马）</p><p class="ql-block">Akhal - teke Horses</p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">Sapa Purliyev <span style="font-size:18px;">萨帕．普尔利耶夫</span></p><p class="ql-block"> Turkmenistan<span style="font-size:18px;">土库曼斯坦</span></p> <p class="ql-block">在湖边</p><p class="ql-block"> Impeessin </p><p class="ql-block"> On the Edge of the Lake </p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">尼扎尔．达赫尔Nizar Daher </p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">黎巴嫩</span> Lebanon</p> <p class="ql-block">寂静</p><p class="ql-block">巴基斯坦</p> <p class="ql-block">历史的思考</p><p class="ql-block"> Thoughts about History </p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">贝根奇．别尔克利耶夫Begench Berkeliyev </p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">土库曼斯坦</span> Turkmenistan</p> <p class="ql-block">萨巴河</p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">吉尔多夫．维帕</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block">梅尔夫古城</p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">古尔多夫．维帕</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block">阿格拉的大象 Elephant in Agra </p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">迪尔肖德．努尔．瓦霍博夫 Dilshod Nur Vakhobov </p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦 Uzbekistan</p> <p class="ql-block">伊朗郊外 The Iran Surburb </p><p class="ql-block">细密画</p><p class="ql-block">迈赫迪．阿利普尔 <span style="font-size:18px;"> Mehdi Alipour</span></p><p class="ql-block">伊朗 Iran</p> <p class="ql-block"><b>阿勒山</b></p><p class="ql-block">亚美尼亚</p><p class="ql-block"><b>具有187年历史的甘贾汗园</b></p><p class="ql-block">阿塞拜疆</p> <p class="ql-block"><b>文化印记：传统与身份的镜像</b></p><p class="ql-block">新娘的嫁衣闪烁着古老的祝福，女子的面庞映照着族群的容颜。一袭服饰、一件首饰、一个眼神、一柄短剑，无不诉说着"我们是谁"的永恒故事、</p><p class="ql-block">本版块作品涵盖绘画、油画、摄影、首饰、镶嵌、铜雕画、金属錾刻、金属雕刻、陶器、工艺品多种艺术形式。它们以物质的形式承载着非物质的记忆，在具象与符号之间，构建起文化身份的连续图景。这些作品如同清晰的镜面，不仅映照出个体生命的温度，更揭示出文化基因在代际之间的延续、转化与绽放﹣﹣静默，却有力。</p> <p class="ql-block"><b>蝴蝶</b></p><p class="ql-block"> Butterfly </p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">阿克玛尔．努尔金诺夫Akmal Nuridinov </p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">乌兹别克斯坦</span> Uzbekistan</p> <p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>科奇科尔卡山脉 </b>吉尔吉斯斯坦</p><p class="ql-block"><b>渔民 </b>伊拉克</p> <p class="ql-block"><b>猎鹰术</b></p><p class="ql-block">阿联酋</p> <p class="ql-block">速度的控制</p><p class="ql-block">阿曼</p> <p class="ql-block"><b>驯鹰人 </b><span style="font-size:18px;">吉尔吉斯斯坦</span></p><p class="ql-block"><b>渡凯奇梅利克河 </b>吉尔吉斯斯坦</p><p class="ql-block"><b>捕鱼人 </b>阿曼</p> <p class="ql-block"><b>和平</b></p><p class="ql-block">吉尔吉斯坦</p> <p class="ql-block"><b>季节</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">古尔多夫．维帕 </p><p class="ql-block"> Gurdov Vepa Geldimyradovich </p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">土库曼斯坦</span> Turkmenistan</p> <p class="ql-block">等待的中国女孩</p><p class="ql-block"> A Waiting Chinese Girl </p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">阿克玛尔．努尔金诺夫</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p><p class="ql-block"> Akmal Nuridinov </p><p class="ql-block"> Uzbekistan</p> <p class="ql-block">小夜曲</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block">夏天的雨</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block">精灵</p><p class="ql-block">托伊利．乔帕诺夫</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p><p class="ql-block"> Toyly Chopanov </p><p class="ql-block"> Turkmenistan</p> <p class="ql-block">玛雅公主</p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">阿萨德．布纳西</p><p class="ql-block">科威特</p><p class="ql-block"> Asad Bunashi </p><p class="ql-block"> Kuwait</p> <p class="ql-block">摩诃</p><p class="ql-block">科威特</p> <p class="ql-block">朋友</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>土库曼新娘</b></p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block">梦</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block"><b>居鲁士大帝与皇后曼达娜</b></p><p class="ql-block">铜雕画</p><p class="ql-block">阿巴斯．舍达尔 Abbas Shirdel </p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">伊朗</span> Iran</p> <p class="ql-block">大马士革短剑</p><p class="ql-block">叙利亚</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>首饰 </b>伊朗</p> <p class="ql-block"><b>夜莺与玫瑰之城</b></p><p class="ql-block">金属雕刻</p><p class="ql-block">伊朗</p> <p class="ql-block"><b>阿勒颇的木匠</b></p><p class="ql-block">阿曼</p> <p class="ql-block"><b>里什坦新娘</b></p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block">依</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block">依</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>玛吉娜</b></p><p class="ql-block">托伊利．乔帕诺夫</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p><p class="ql-block"> Toyly Chopanov </p><p class="ql-block"> Turkmenistan</p> <p class="ql-block">怀念诗人萨迪</p><p class="ql-block">水彩画</p><p class="ql-block">伊朗</p> <p class="ql-block"><b>首饰盒</b></p><p class="ql-block">伊朗</p> <p class="ql-block"><b>呼兰</b></p><p class="ql-block">陶器</p><p class="ql-block">哈萨克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>图兰天使康愈殿</b></p><p class="ql-block">泥金装饰手抄</p><p class="ql-block">土耳其</p> <p class="ql-block"><b>历史叙事-时光与哲思的印记</b></p><p class="ql-block">漫步于古城的遗迹，耳似有驼铃回响，千年的风沙掩埋了昔日的繁华，却掩不住时光深处传来的低语。</p><p class="ql-block">本板块作品涵盖绘画、油画、细密画、泥金装饰手抄、摄影等艺术形式。艺术家们穿梭于历史的长河，在宏大的时空坐标中，通过多元的创作形式，镌刻文明的年轮，凝视记忆的消逝与存续，叩问个体与历史之间幽微而深远的联结。他们用色彩与线条编织往事的经纬，让沉默的废墟开口说话，让消逝的风景重新展现在当下。</p> <p class="ql-block"><b>旋律</b></p><p class="ql-block">哈萨克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>长城</b></p><p class="ql-block">塔吉克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>昭惠津达</b></p><p class="ql-block"> Shohizinda </p><p class="ql-block">油画</p><p class="ql-block">苏尤诺夫．埃尔金</p><p class="ql-block">塔吉克斯坦</p><p class="ql-block"> Suyunov Erkin </p><p class="ql-block"> Tajikistan</p> <p class="ql-block">土耳其伊斯坦布尔市政府赠</p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">土耳其</p> <p class="ql-block">土耳其文化部 博物馆管理总局赠</p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">土耳其</p> <p class="ql-block"><b>古巴库与现代巴库的描绘</b></p><p class="ql-block">摄影</p><p class="ql-block">阿塞拜疆</p> <p class="ql-block"><b>迪利然 </b>Dilijan </p><p class="ql-block">亚美尼亚</p> <p class="ql-block"><b>库法清真寺的塔尖</b></p><p class="ql-block">摄影</p><p class="ql-block">伊拉克</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>瓦其夫集</b></p><p class="ql-block">摄影</p><p class="ql-block">卡塔尔</p> <p class="ql-block"><b>卡塔尔大学</b></p> <p class="ql-block"><b>雾之城</b></p><p class="ql-block">卡塔尔</p> <p class="ql-block"><b>谢赫扎耶德大清真寺</b></p><p class="ql-block">摄影</p><p class="ql-block">阿联酋</p> <p class="ql-block"><b>清真寺塔尖</b></p><p class="ql-block">摄影</p><p class="ql-block">伊拉克</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《莱利与马吉努之恋》</p><p class="ql-block">《莱利和马吉努》描绘的是伊斯兰世界最经典的爱情传说之一，被誉为"中西亚的梁山伯和祝英台"。</p><p class="ql-block">相传在7世纪的阿拉伯半岛，男青年盖斯与女青年莱利自幼青梅竹马、彼此相爱至深。盖斯因痴恋莱利，常作炽热情诗并当众吟诵，被族人视为有失体统。莱利的家族认为他的行为损害了家族名誉，坚决拒绝将莱利嫁给他。遭受沉重打击的盖斯，在绝望与压抑中逐渐精神失常，从此被人们称为"马吉努"( Majnun ，意为"疯子")。</p><p class="ql-block">莱利被迫另嫁人，婚后在无爱的婚姻中暗自坚守忠贞；而被视为疯子的马吉努则伤心遁入荒漠，与野兽为伍，终日以吟诗寄托不灭的思念。最终，莱利因长期心碎郁郁而逝。闻讯赶来的马吉努扑倒在她的墓前，在泪水和呢喃的诗句中悲泣而亡。二人未能在生前结合，却在死后被传颂为永恒的爱侣。</p><p class="ql-block">这个故事在12世纪被波斯诗人尼扎米将其改编为长篇叙事诗后，更是跨越千年，流传至今。</p> <p class="ql-block"><b>笼中鸟</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>莱利与马吉努</b></p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>天堂里的冬天</b></p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">绘画</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">巴赫提约尔·马赫卡莫夫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> Bakhtiyor Makhkamov</span></p> <p class="ql-block">《天堂里曾有冬天》</p><p class="ql-block">这件作品体现了艺术家对"爱情"主题的抒情表达。在画面中，我们看到男性与女性两种形象。其中，前景中的女性形象并非偶然。正如艺术家本人所言，在整个人类历史进程中，女性始终是激励男性走向胜利、完成伟大事业，甚至发动战争的重要源泉。因此，画中那位微微遮掩面容的男性形象，也象征着男性对女性的尊重、敬畏以及深沉的爱意。</p><p class="ql-block">背景中的细节同样耐人寻味。首先是那架仿佛起始于天际的阶梯，缪斯倚靠其上，暗示着通向精神世界的路径。环绕其间飞翔的鸟儿进一步强化了与天空、神性的联系。女性在这里被塑造成一种神圣的存在﹣﹣她既是灵感的化身，也可能成为引领人走向精神升华的媒介。</p><p class="ql-block">艺术家对爱情的特殊理解还体现在画中的象征元素上：猫头鹰象征智慧，绿色植物象征成长与繁盛。整体的色彩基调营造出一种睿智而从容的氛围，正是这种状态构成了作品名称的精神内核。</p><p class="ql-block">"天堂里曾有冬天"是一种关于爱情的隐喻﹣﹣并非炽烈的激情之爱，而是一种克制、精神化且充满智慧的爱，宛如苏菲主义所推崇的爱情境界。</p> <p class="ql-block"><b>凤凰</b></p><p class="ql-block">细密画</p><p class="ql-block">伊朗</p> <p class="ql-block"><b>美丽的伊斯坦布尔</b></p><p class="ql-block">细密画</p><p class="ql-block">土耳其</p> <p class="ql-block"><b>丝绸之路</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block"><b>东方安眠曲</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block"><b>沉思</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block"><b>图特雷城堡</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block"><b>星云勋章</b></p><p class="ql-block">金属雕刻</p><p class="ql-block">伊朗</p> <p class="ql-block"><b>伊斯法罕城标挂件</b></p><p class="ql-block">金属錾刻</p><p class="ql-block">伊朗</p> <p class="ql-block"><b>第一步</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block"><b>起源</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">查里穆拉特．亚兹穆拉多夫</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p><p class="ql-block"> Charymurat Yazmuradov </p><p class="ql-block"> Turkmenistan</p> <p class="ql-block"><b>形色之间，抽象与形式的探索</b></p><p class="ql-block">当艺术褪去叙事的衣袍，纯粹的色彩与线条便开始了自己的舞蹈。它们挣脱物象的束缚，在画布、纸面或石印之上构建节奏、律动与秩序，直接叩击观者的心灵。</p><p class="ql-block">本版块作品涵盖绘画、手工石印、书法等艺术形式。从传统书法的流动笔意，到现代抽象的几何构型；从文字解构的视觉诗篇，到纯粹色块的精神图景﹣﹣艺术家在形与色之间，开启一场向内探索的旅程。</p><p class="ql-block">在这场艺术的旅途中，邀您一同沉浸于视觉的韵律之中，感受超越物象的纯粹之美，与潜藏于形色之下的精神共鸣。</p> <p class="ql-block"><b>和谐与和平</b></p><p class="ql-block">巴基斯坦</p> <p class="ql-block"><b>抽象</b></p><p class="ql-block">沙特阿拉伯 Saudi Arabia</p> <p class="ql-block"><b>"抽象"系列</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">亚美尼亚</p> <p class="ql-block"><b>红色的花园</b></p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block"><b>生日快乐</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block">祖父的花园</p> <p class="ql-block">贝格．戈罗格利 Gorogly Beg </p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">土库曼斯坦</p> <p class="ql-block"><b>猎岛系列</b></p><p class="ql-block">绘画</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block">阳光明媚的日子</p><p class="ql-block">乌兹别克斯坦</p> <p class="ql-block">启蒙之风</p><p class="ql-block">叙利亚</p> <p class="ql-block"><b>阿拉伯字母</b></p><p class="ql-block">叙利亚</p> <p class="ql-block"><b>画家</b></p><p class="ql-block">亚美尼亚</p> <p class="ql-block"><b>太初有家</b></p><p class="ql-block">叙利亚</p> <p class="ql-block">各式精美的文创产品</p>