<p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 鹤影依依是道家，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 小廊回合曲阑斜。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 银铛融雪啜团茶。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 曾把芳心深相许，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 莫管年来两鬓华。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 几生修得到梅花。</span></p> <p class="ql-block">此词六句，全从古人诗词对联集句而成。</p><p class="ql-block">“鹤影依依是道家”，出自清代李渔《笠翁对韵》，喻指北宋名士林逋，林逋喜梅爱鹤，终身隐居，若仙如道。</p><p class="ql-block">“小廊回合曲阑斜”，出自唐代张泌《寄人(其一)》，此句描绘一幅精致而幽静的庭院景象，极富诗情画意。</p><p class="ql-block">“银铛融雪啜团茶”，出自清代李渔《笠翁对韵》，古人极具风雅，用特制的器具烹雪煎茶，别有情调。</p><p class="ql-block">“曾把芳心深相许”，出自南宋史达祖《留春令(其二·咏梅花》，此句梅花被赋予灵性，用拟人的手法描写梅花与词人心心相印，深情相许。</p><p class="ql-block">“莫管年来两鬓华”，出自宋代舒亶《丑奴儿》，表达了词人对时光流逝的淡然态度。</p><p class="ql-block">“几生修得到梅花”，出自宋代谢枋得《武夷山中》，诗人效仿梅花坚贞高洁的品格，表达了自身对道德修养与精神境界的极致追求。</p><p class="ql-block">译文：春日，梅花盛开。透过梅林隐约可见一处廊檐曲折的小院，有隐士高人取来地窖中储藏的冬雪，用精致的容器煮水煎茶，旁边有白鹤起舞，暗香疏影，悠然自得。</p><p class="ql-block">对梅花的仰慕是我毕生的追求，年少时就把此心托付与她，就算如今两鬓斑白也不会改变对她的初衷。我要经历多少世才能修行到梅花这样的品格呢？</p>