中唐 柳宗元

丛渊

作者原意（续一O九）

衡阳与梦得分路赠别

十年顦顇到秦京

谁料翻为岭外行

伏波故道风烟在

翁仲遗墟草树平

直以慵疏招物议

休将文字占时名

今朝不用临河别

垂泪千行便濯缨

唐宪宗元和十年（八一五年），柳宗元与刘禹锡（字梦得）刚刚奉诏回长安，出于政敌之陷，他们再次被贬柳州、连州刺史。在衡阳分别途中写下此诗，刘禹锡也写《再授连州至衡阳酬柳柳州赠诗》，都抒发了受迫害之悲愤，表现了两人之深厚情谊。

顦顇（qiáo cuì），形容人枯槁瘦弱。 此处为忧愁困苦之意。 翻为，反为。 岭外，五岭以外（广东广西一带）。 伏波，东汉伏波将军马援。 翁仲，石人。 直，特，但。 慵疏，懒散粗疏。 物议，别人的议论。 占，争。 濯，洗。 缨，古时系帽的丝带。相传是李陵赠别苏武的诗 : “临河濯长缨，念别怅悠悠。” 。

登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州

城上高楼接大荒

海天愁思正茫茫

惊风乱飐芙蓉水

密雨斜侵薜荔墙

岭树重遮千里目

江流曲似九回肠

共来百越文身地

犹自音书滞一乡

柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等人因参与王叔文领导的政革而遭贬谪。元和十年（八一五年），他们五人奉诏进京，由于政敌反对，随即又被调任更远之地做官。柳宗元任柳州刺史，其他四人分别为漳（福建漳州）、汀（福建长汀）、封（广东封开）、连（广东连县）四州刺史。柳宗元写此诗寄与他们，借登楼远眺抒愤表达深念。

接，目接。 重遮，一层层地遮蔽着。 薜荔，又名木莲，常绿的蔓生植物，可攀附在墙上生长。 九回肠，汉代司马迁《报任少卿书》，“肠一日而九回”，形容极端忧愁。 百越，古时称五岭以南各地少数民族为百越。

柳 州 峒 氓

郡城南下接通津

异服殊音不可亲

青箬裹盐归峒客

绿荷包饭趁虚人

鹅毛御腊缝山罽

鸡骨占年拜水神

愁向公庭问重译

欲投章甫作文身

本诗为描写柳州少数民族生活之诗，反映了当地人民风民俗习惯以及作者对其贫困生活之同情。色彩浓厚，描述生动。

峒氓，峒，山洞，氓，民。指居住在山洞中之少数民族人民。

柳州城南有个四通八达的渡口，来往都是穿特殊服装的人，与他们语言不通而难以接近。 箬，一种宽大的竹叶，可用于包东西。 虚，同“墟” ，集市。 趁虚，赶集。 峒民们赶集时用荷叶包饭带来食，回家时用竹叶裹着盐带走。 罽（jì），用毛做成的毡子。 占年，占卜可知年景好坏。 峒民用鹅毛制被子保暖，祭祀水神用鸡骨占卜。 重译，辗转翻译。 章甫，古时一种帽子，此处指官帽。 作者与他们谈话须经翻译了解意思，恨不能弃官至少数民族人民中去，说一样的语言，过相同的生活。

田 家

篱落隔烟火，农谈四邻夕。

庭际秋虫鸣，疏麻方寂历。

蚕丝尽输税，机杼空倚壁。

里胥夜经过，鸡黍事筳席。

各言官长峻，文字多督责。

东乡后租期，车毂陷泥泽。

公门少推恕，鞭朴恣狼藉。

努力慎经营，肌肤真可惜。

迎新在此岁，惟恐踵前迹。

此篇为反映农村生活的组诗《田家》三首之第二首。柳宗元被贬永州后，有机会与社会下层多接触，看到当时的横征暴敛，永远使农民世世代代地穷困。作者深刻揭露农民在残酷的经济剥削与政治压迫下的痛苦遭遇。

用篱笆分隔的农家，傍晚，农民邻居在一起谈天。 院内秋虫鸣声，麻地一片寂静。 麻未收割，蚕丝又都交纳租税，织布机空停靠墙。 乡村小吏（里胥）夜经此地，农民杀鸡做饭招待他。他讲长官很严厉，多次下公文督促催租。 东乡的交租粮车陷在泥水里而误期限，农民被打得体无完肤。 你们要想方设法筹备租税，免得受刑挨打。 原来农民们是想从里胥嘴里打听新长官快要来换任了，但怕他也与前任一样，还是照样勒索和鞭打。

柳宗元，字子厚，祖籍河东解城（在今山西运城）人，贞元九年（七九三年）进士，以后累官至监御史里行（见习御史），八O五年顺宗即位，王叔文等执政，实行政治改革，柳宗元任礼部员外郎，也为改革集团之主员。是年因改革失败王叔文被杀而被贬永州（今湖南零陵）司马，十年后调为柳州刺史，终病卒于柳州。

他写过许多著名的文章，例如《封建论》，还有《天对》、《天说》等。 他在所作文章中创造了凡五十个成语，文学贡献大，是唐宋八大家之一。

其他的已写过，在此恕不多言。