【十大粤语好声音】2026年第一季季选歌曲翻唱《长亭惜别》

兰草

美篇昵称 兰草

美篇号10913505

原唱：童丽 王浩

翻唱 兰草

粤语歌曲《长亭惜别》是一首经典的男女对唱歌曲，歌词以古典戏曲风格描绘离别时的深情与不舍。根据权威公开资料，其歌词含义可归纳如下：

歌词核心含义

‌上半段（男声）‌：以“万花竞艳时，蝶意蜂情效燕飞”起兴，借自然景象烘托昔日欢聚的甜蜜，随后转入“鸳侣悲赋别离”，表达对妻子的眷恋与离别的痛苦。

‌下半段（女声）‌：用“芭蕉雨露满面带珠泪”象征哀伤，既祝福丈夫“得展壮志”，又恳求他“莫弃糟糠娥眉”，体现传统女性对婚姻忠诚的期待。

‌合唱部分‌：“离愁别绪怎压伤悲”直抒胸臆，将全曲情感推向高潮，强调二人虽深爱却难逃分离的无奈。

关键意象解析

‌“效燕飞”“鸳鸯情浓”‌：象征恩爱夫妻形影不离，反衬今日“怕分飞”的悲凉。

‌“驷马高车归时”‌：寄托妻子希望丈夫功成名就后衣锦还乡的愿望。

‌“负情负爱枉称汉子”‌：女声对丈夫的警示，反映对爱情忠贞的重视。

背景关联

该曲是1975年电视剧《紫钗记》插曲，对应剧中霍小玉与李益在长亭分别的经典场景，歌词与剧情高度契合，强化了“才子佳人、被迫分离”的悲剧色彩‌‌百科。

男：

万花竞艳时 蝶意蜂情效燕飞

鸳侣悲赋别离 心中一缕柔情

难忘我好妻子

女：

芭蕉雨露满面带珠泪

祝君远去 得展壮志

驷马高车归时 莫弃糟糠娥眉

男：

效法张敞画眉

女：

野花香堪引蝶

男：

不必担心李益 李益重情护爱妻

女：

负情负爱枉称汉子

男：

要做顶天汉子 你若然为我死

我亦能为你死 他朝封官荫妻子

女：

夫妻重义愿效燕子

男：

今天燕子正苦要别离

女：

鸳鸯情浓 情浓怕分飞

男：

相思两地送别痛分袂 心中有愧

女：

夫君厚爱 对你不应多疑

细细声询归期

男：

慨叹未卜归何时

女：

痛分飞空有泪

男：

娇妻痛心 痛心玉郎就更苦

女：

离愁别绪怎压伤悲