战火中的红月亮•忆江南•中英文词四首

无奈(蒉竱)

<p class="ql-block">该篇先后被美篇两个不同诗词平台评为“精选”</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">【忆江南•战火中的月亮分外红•蒉竱】</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">词林正韵七部 20260304</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">嫦娥月,十五血红圆。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">世界积仇烟火起,人间纷乱国家悬。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">天下事难全。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【The moon was very red in the war】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> by Zhuan Kui</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Chang'e moon, At fifteenth blood surround.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">War of hatred flared everywhere, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Chaos reigned in the world.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">All things are difficult to be round.</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">【忆江南•人於世•蒉竱 】</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">新韵五微 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">人於世,空洞地球灰。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">飘缈跟风烟袅卷,朦胧蒙雨柳徘徊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">尘事是还非。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">√【Mortal in the world】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">by Zhuan Kui</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Mortal in the world</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The Earth is a dust in the Hollow</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Mist trails the floating wind smoke uproll</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Rain veils dimly wandering a willow</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The thing is true or not </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">causing emotion low</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">【忆江南•梦游•蒉竱】</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">词林正韵十一部 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">初稿 20251120 定稿 20260119</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">游魂梦,云里系风情。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">人绕芸生如百度,心缭明月若千縈。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">天空惑繁星。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【Dreaming Soul】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> by Zhuan Kui</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">A dreaming soul drifts,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">In clouds romance confined.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Around fleeting lives winding a hundred ways,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Around bright moon, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the heart a thousand times entwined.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The sky bewildered, starry array in mind.</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">【忆江南•心灵•蒉竱】</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">词林正韵十一部 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">天涯远,斗倚月潜行。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">渐午客乡红似火,入宵家巷澈如晶。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">相约在心灵。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【Soul】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> by Zhuan Kui</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The world is far sheer,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Moon on sky and the big dipper.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">At noon her village was red as fire,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">At night my alley was crystal clear.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Sweet heart,meeting my dear.</span></p> <p class="ql-block">该篇先后被美篇两个不同诗词平台评为“精选”</p> <p class="ql-block">摄影 网络</p><p class="ql-block">诗词 蒉竱</p><p class="ql-block">20260304 墨尔本</p>