<p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">策划：甘棠之音诵读社</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">诵读： </b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">张云雪 田秀丽</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">孟向伟 王峡玲 王秀梅</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">图像：AI制作</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">编辑：老 郭</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">顾问：詹素芳</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">校审：田秀丽</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《正月十五夜》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">唐/苏味道</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">火树银花合，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">星桥铁锁开。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">暗尘随马去，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">明月逐人来。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">游伎皆秾李，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">行歌尽落梅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">金吾不禁夜，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">玉漏莫相催。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">诵读：张云雪</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">译 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 灯火如树，银花似锦，交相辉映，连成一片，星桥（指城门桥）的铁锁打开，任人通行。马蹄扬起的暗尘随风远去，皎洁的明月仿佛追逐着欢乐的人群，歌女们妆容艳丽，如枝头繁茂的李花，她们边走边唱，全是《落梅花》的曲调。执金吾（禁卫军）不再执行宵禁，计时的玉漏啊，请不要急着催促长夜结束。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《踏莎行 元夕》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">北宋/毛滂</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">拨雪寻春，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">烧灯续昼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">暗香院落梅开后</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">无端夜色欲遮春，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">天教月上官桥柳。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">花市无尘，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">朱门如秀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">娇云瑞雾笼星斗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">沉香火冷小妆残，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">半衾轻梦浓如酒。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">诵读：田秀丽</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">赏 析</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 这首词的上阙即写词人在元夕这一夜雅兴大发，点起灯来，照如白昼，踏雪寻梅，访问春的消息，景色果真别致：满院浮动着梅花的清香；夜色袭来，无意间。要笼罩住花影，天空，却教月上柳梢头，驱散了夜色。雪白、梅香、月明，一片皎洁的清幽。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 下阙笔锋一转，写卖花的集市散去，月光下色彩明艳的朱漆大门紧闭，纤云薄雾笼着星斗，朦胧飘纱，已是夜阑人静了。沉香燃尽，与词人一同游夜游的女子的淡妆也残退了。兴尽而归，拥被而眠，轻梦如醉，也许梦中又是一番元夕夜景吧。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《生查子.元夕》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">宋/欧阳修</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 去年元夜时， 花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 今年元夜时， 月与灯依旧。不见去年人， 泪湿春衫袖。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">诵读：孟向伟</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">译 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 去年元夕之夜，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、在月上柳梢头之时同叙衷肠。今年元夕之夜，月光与灯光仍和去年一样绚丽。可再也看不到往夕的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">赏 析 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 这首小词虽然短小，但艺术手法非常高超，其中“月上柳梢头，人约黄昏后” 是传诵千古的名句。它营造了一种朦胧、清幽、婉约的意境。结尾则通过“泪湿春衫袖”将物是人非、旧情难续的感伤表达得淋漓尽致。词作通过主人公对去年今夕的往事回忆，既写出了往夕伊人的美丽和相恋时的温馨甜蜜，又写出了今夕伊人不见的惆怅和伤感。巨大的心理落差瞬间将读者带入一种极度失落的情绪中，让人有今夕何夕，物是人非之感。词的语言通俗，构思巧妙，回旋咏叹，意味隽永，生动形象地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇，语短情长，因此广为传诵。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《观灯乐行》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);"> 唐/李商隐</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">月色灯山满帝都，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">香车宝盖隘通衢。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">身闲不睹中兴盛，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">羞逐乡人赛紫姑。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">诵读：王峡玲</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">译 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 月光与花灯交相辉映，铺满整个京城。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 华丽的马车挤满了宽敞的大道，水泄不通。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 我身闲无职，无缘亲眼目睹这中兴盛世的元宵盛况，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 只能羞惭的跟着乡里人去参加迎紫姑的民俗活动。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《元 宵》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">明/唐寅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">有灯无月不娱人，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">有月无灯不算春。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">春到人间人似玉，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">灯烧月下月如银。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">满街珠翠游村女。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">沸地笙歌赛社神，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不展芳尊开口笑，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">如何消得此良辰。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">诵读：王秀梅</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">【译文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这样的夜，如果只有灿烂的灯，缺少皎洁的月，无以尽兴，这样的夜，如果只有皎洁的月，没有灿烂的灯，无以为春。春天迈着轻盈的脚步来到人间，美人如花似玉，彩灯带着欢欣的笑意燃烧月下，月亮如水似银。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 满街珠光宝翠闪耀，那是春游的村女，歌声嘹亮，笙管悠扬，那是小伙在赛社神。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 如果不尽兴的游玩，开怀大笑，怎么对得起这样的吉日良辰？</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">～～～～～～～～～～～</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">点赞、留言、转发，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">是人间三大真情</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>～～～～～～～～～～～～</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"><i>~~~~~～～～～～～～~</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"><i> 发现美，记录美，欣赏美，传播美！</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"><i> 谢谢各位的欣赏和转发!</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">～～～～～～～～～～~~</b></p>