<p class="ql-block">🌸 春日田园杂兴·其十（宋·范成大）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">种园得果廑偿劳，不奈儿童鸟雀搔。</p><p class="ql-block">已插棘针樊笋径，更铺渔网盖樱桃。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">✍️ 注释</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 廑（jǐn）：同“仅”，仅仅、勉强</p><p class="ql-block">- 偿劳：抵偿付出的辛劳</p><p class="ql-block">- 不奈：无奈、受不了</p><p class="ql-block">- 搔：骚扰、捣乱（指偷摘、啄食）</p><p class="ql-block">- 棘针：荆棘的刺</p><p class="ql-block">- 樊：用篱笆围起来</p><p class="ql-block">- 笋径：长着竹笋的小路</p><p class="ql-block">- 渔网：用来遮盖果树防鸟</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">📖 白话译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">园子里种出的果子，勉强才抵得上辛苦劳作；</p><p class="ql-block">最无奈的是，总被孩童偷摘、鸟雀啄食来捣乱。</p><p class="ql-block">已经在笋径旁插上荆棘做篱笆护笋，</p><p class="ql-block">又铺开渔网，把樱桃树整个盖起来防鸟。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">💡 赏析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 前两句直写田园劳作的真实：付出多、收获少，还得防孩童与鸟雀，满是无奈与生活的琐碎感。</p><p class="ql-block">- 后两句用两个细节动作——插棘针、铺渔网，把农人护果的用心与辛苦写得画面感极强，质朴又鲜活。</p><p class="ql-block">- 全诗语言直白、不加修饰，既写劳作之苦，又藏着对田园生活的真切体察，烟火气十足。</p><p class="ql-block"><br></p>