<p class="ql-block">🌿 春日田园杂兴·其九（范成大）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">步屧寻春有好怀，雨余蹄道水如杯。</p><p class="ql-block">随人黄犬搀前去，走到溪边忽自回。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">✍️ 注释</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 步屧（xiè）：徒步、散步</p><p class="ql-block">- 好怀：好心情、兴致</p><p class="ql-block">- 雨余：雨后</p><p class="ql-block">- 蹄道：被马蹄踩出的小路</p><p class="ql-block">- 搀前：抢在前面、跑在前头</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">📖 白话译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">雨后散步寻春，心情格外舒畅；</p><p class="ql-block">小路上积着雨水，像一个个小酒杯。</p><p class="ql-block">黄狗跟着我，一路蹦跳跑在前面；</p><p class="ql-block">可刚到溪边，它却忽然自己掉头跑回。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">💡 赏析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">这首小诗写雨后寻春的小景，清新活泼、充满生活气息：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 前两句写雨后春景，路面水洼如杯，画面干净又可爱。</p><p class="ql-block">- 后两句写黄犬的调皮：先兴冲冲带路，到溪边又突然折返，把小狗的天真灵动写得活灵活现。</p><p class="ql-block">- 全诗以白描手法，捕捉乡村日常小细节，平淡中见真趣，尽显田园之美。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">☀️ 夏日田园杂兴·其九（范成大）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香。</p><p class="ql-block">借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">✍️ 注释</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 黄尘：路上扬起的尘土</p><p class="ql-block">- 行客：赶路的行人</p><p class="ql-block">- 汗如浆：汗流得像浆水一样多</p><p class="ql-block">- 少住：稍作停留</p><p class="ql-block">- 侬家：我家（吴地方言）</p><p class="ql-block">- 漱井香：喝一口井水，清凉甘甜</p><p class="ql-block">- 磐石：大石头</p><p class="ql-block">- 亭午：正午</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">📖 白话译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">路上尘土飞扬，赶路的人汗流浃背；</p><p class="ql-block">请来我家歇歇，喝口清甜的井水吧。</p><p class="ql-block">门前有块大石头，你尽管坐下；</p><p class="ql-block">正午时分，柳荫下正好吹着凉风。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">💡 赏析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">这首写夏日农家待客的淳朴与热情：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 前两句写行客的辛苦与主人的善意邀请。</p><p class="ql-block">- 后两句写待客的场景：磐石、柳荫、凉风，画面清凉又温暖。</p><p class="ql-block">- 语言朴素自然，充满人情味，展现了乡村生活的质朴美好。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p>