探秘徐州民俗博物馆（二）：翟家大院

晴曦暖暖

　翟家大院是晋商后裔的豪宅，建筑面积六百多平方米，有房屋38间。

　　这里是清代乾隆时期晋商翟远之的家，祖籍山西的翟氏家族，自明末清初便举族南迁，在徐州经商十余代，以前住在大同街。

　据说清中期，这处房子的原主人史姓官员获罪，官府抄没房产，户部山一片府邸充公。翟家恰与余家联姻，趁机购下这片“公产”，从此扎根山腰，成功挤进“户部八大家”。自此，户部山第一次有了晋商气息。

　他们家最突出看点就是这座鸳鸯楼。鸳鸯楼是一楼和二楼的房门朝向相反的一个两层小楼，因为里面没有楼梯，所以也叫无梯楼。

一楼属阴，二楼属阳。通常也会叫它阴阳楼，因为“阴阳楼”不好听，所以后来改名叫“鸳鸯楼。

　　这是面向东的一楼。

　　这是面向西的二楼，里面是香包制作体验馆。

　　屋里面没有楼梯，出进要走这个屋外的阶梯。有说这鸳鸯楼是全国独一份的，因为户部山的特殊地理位置，这种上下两层门向反”建筑，外部看是一层，内部却藏两户人家，也足见古人的智慧了。

　翟家屋内陈设亦是大户人家水准，现在鸳鸯楼正在维护中，不能进去参观，其他的配房中也布置有徐州地区民间艺术品展出。

　翟家还有一大看点，就是后花园的“伴云亭”，它是翟家的标志性景观，这里藏着乾隆御笔。

　　伴云亭立在翟家后院最高点，亭不大，却背风向阳，视野开阔。 相传，乾隆皇帝六下江南曾四次经过徐州，有一次，他带着爱妃住在翟家，早上推开窗户，见外面云雾缭绕，龙颜大悦，诗兴大发，挥笔写下“伴云亭”。自此，山与云的私情便有了人间坐标。

　　伴云亭前有一“龟叶池”是翟家大院的第三大看点。

　　龟叶池在后花园最高处，是整个户部山民居群中唯一一处水池。池为树叶形，池中山石呈龟状，象征主人渴望落叶归根，健康长寿的意愿。既体现意境美，同时又具园林设计的阴阳观。

　　翟家大院包含大小四进院落，房屋57间，占地面积1000余平方米，堪称为明清优秀古民居的一个缩影。

　大饱眼福的原始时间：2026年2月11日。