春日惠州黄花咏

老笑掌

春日惠州黄花咏

曾小凌

惠邑春深锦作堆，风铃花发遍城隈。

千枝照水摇金影，万朵承曦缀玉苔。

簇簇如云迷客眼，泠泠似佩引蜂来。

岭南最是怡情处，满郭晴光入咏裁。

【译文】惠州城里春意正浓，繁花似锦如锦绣成堆，黄花风铃木竞相开放，开遍了城中各处角落。千万枝条临水摇曳，晃动着金子般的花影，无数花朵迎着朝阳，点缀在如玉的青苔之上。一团团繁花好似云朵，让游人看得沉醉入迷，花儿轻盈如玉佩轻响，引得蜜蜂纷纷飞来。岭南之地最是令人心旷神怡，满城晴日风光，尽可收入诗篇，细细吟咏剪裁。

【注释】惠邑（yì）：指惠州。古时称县为“邑”，此处用以代指惠州城，显得古雅。锦作堆：形容繁花盛开，如锦绣堆积，春色繁盛。城隈（wēi）：城角、城边，泛指城中各处地方。承曦：承接晨光、朝阳。玉苔：对青苔的美称，形容青苔温润如玉。泠泠（líng）：形容声音清越、轻盈，这里以声喻花，写风铃花轻盈灵动。怡情：怡悦性情，令人心情舒畅。满郭：全城，郭指外城，代指城邑。咏裁：吟咏、剪裁入诗。

【赏析】这首七律格调明朗、意境清新，是一首地道的岭南春日咏物佳作。

起笔大气：首联以 “锦作堆”“遍城隈” 写惠州春深、黄花满城之盛，画面开阔，春意扑面而来。

对仗精工：颔联 “千枝照水” 对 “万朵承曦”，“摇金影” 对 “缀玉苔”，色彩明丽、动静相生，黄、金、绿、玉相映成趣，极具画面美感。

描摹生动：颈联由形入神，以 “如云” 写花之繁盛，以 “似佩” 写花之轻盈，再以 “蜂来” 点活春意，生机盎然。

收尾高远：尾联直抒胸臆，赞岭南风物之美，以 “满郭晴光入咏裁” 收束，将眼前美景化作诗心，余味悠长。