四君子咏怀

老笑掌

四君子咏怀

幽篁摇碧影，素菊傲霜茎。

冰魄崖间立，兰风谷底清。

千竿标逸格，九畹蕴孤贞。

岂与群芳竞？长歌天地明。

【译文】翠竹摇曳着碧绿的清影，白菊挺立着傲霜的枝干。梅花冰魂雪魄在山崖间傲然伫立，幽兰清香在深谷里静静飘散。千竿翠竹彰显出超脱的品格，百顷兰草蕴含着孤傲坚贞的心性。四君子从不与凡俗百花争奇斗艳，只以高洁风骨长歌一曲，映照天地清明。

【注释】幽篁：幽深的竹林，代指竹。素菊：白色的菊花，代指菊。霜茎：傲霜的茎干，形容菊耐寒不屈。冰魄：指梅花冰清玉洁的魂魄与气质。兰风：兰花的幽香、清雅之风。千竿：形容竹林繁茂，以竹喻君子节操。逸格：超脱世俗、高雅不俗的品格。九畹：语出屈原，代指大片兰草，喻品行芳洁。孤贞：孤傲坚贞、守正不移。群芳：泛指普通花草，喻世俗争名逐利之辈。天地明：以君子之风，昭显天地间清正之气。

【赏析】此诗以梅、兰、竹、菊 “四君子” 为咏，托物言志，格调清雅、风骨凛然。首联分别写竹、菊，绘其形、赞其骨；颔联写梅、兰，状其神、扬其香，意象清丽，境界幽远。颈联承上深化，以竹之 “逸格”、兰之 “孤贞”，集中点出君子品格：超脱、坚贞、不随流俗。尾联直抒胸臆，“岂与群芳竞” 道尽淡泊襟怀，“长歌天地明” 升华主旨，写君子以德立身、光照天地。全诗对仗工整、意象典雅，借物喻人、寄怀高远，既写四君子之神韵，更抒淡泊名利、守正自持的君子情怀，意境澄澈、余韵悠长。