<p class="ql-block"> （大张村）《张氏家庙碑》译文</p><p class="ql-block"> （我们北支）始迁之祖披阳公讳仲安，明初迁居高苑县纸房庄，来源地是新城县的楼子庄。</p><p class="ql-block"> 楼子庄张氏家族始祖讳梾，他老人家的原藉是直隶枣强县杓山村，他的祖父讳坦、父亲讳進，在元季迁徙到山东般阳路（所属新城县楼子庄）。下一代是尚德公讳士中，士中有两子：一为仲安，一为仲温。仲温公之妻金太夫人，（遵照仲温公嘱托）在尚德公之墓前专门立下墓石，清楚记载了先世数代的名讳，这才使家族的历史清晰可考并延续至今。仲安原名道，仲温原名浩，（这在楼子庄老家祖祠的家庙碑）记载得清清楚楚。</p><p class="ql-block"> （老家）楼子庄很久以前曾经属于高苑县成良里管辖，高苑、新城分县以后仍属般阳路管辖，所以祖先当时在纸房庄皆有不少田地和房产。直到明朝洪武年间两个县才由济南府、青州府分别管辖，仲安因迁居古代披阳国旧地被尊称为“披阳公”，仲温因留居新城楼子庄被尊称为“楼村公”。</p><p class="ql-block"> （我们北支）从始迁祖披阳公开始算，传承至今已经有十八代人。第二代讳从礼。第三代的长支讳鹏飞，后世传承有一支；次支讳仕恭，后世传承有两支；三支讳仕举，后世传承有六支。至于列祖列宗所创造的功勋与业绩，已经分别记载于国史方志之中了，尤其近代以来（祖宗的事迹）更有许多文献为证。</p><p class="ql-block"> 古代春秋时期讨论姓氏的源流问题时，像是鲁国的众仲、晋国的胥臣、郑国的子羽，都能对家世的来龙去脉，就如手指对手掌那样了解得那样清楚明白。到了汉朝及魏朝时期，研究谱牒和家族郡望的学问更是普遍受到重视，更何况我们（楼子庄张氏）是瓜瓞绵延世代昌盛的大家族呢！（古时候）籍谈留下了数典忘祖的笑话，令后人感到羞愧；范宣“述先”的做法，也不见得完全可取！希望子孙后代要世代牢记：勿忘水源木本、尊祖敬宗之义，要想福泽子孙虑及长远，（就必须）无论从事文武哪一行都要心有敬畏不越法度；要想传承祖业并发扬光大，（就必须）近则坚守底线远则以圣贤为榜样！</p><p class="ql-block"> 谨将此文刻石立碑在家庙之内，以示久远，希望它护佑子子孙孙永世其昌，这也就是立家庙碑的意义所在吧。</p><p class="ql-block"> 嘉庆贰拾（公元1815）年叁月穀旦 立</p><p class="ql-block"> 二十一世 张经勇 </p><p class="ql-block"> 二十二世 张良午 沐手敬译</p><p class="ql-block"> 说明：此文翻译中，得到了师专学长、桓台县教育体育局陈庆爱先生（县教研室高级教师、山东省作协会员、作家、书法家）的指导帮助，族兄经佩（杓山世家张氏族委会理事长，著名诗人）等许多友亲给予了鼓励支持。族侄连正（南县合）对本文翻译也做出了贡献。谨此一并表示诚挚的感谢！</p><p class="ql-block"> 【译者简介：张经勇，字浚修，桓台县楼子庄人，生于1963年9月，北镇师专中文专业毕业。淄博市网络作协会员，山东省党史学会、山东省党史人物研究会原会员，山东省档案学会会员，桓台县地方文化学者咨询组成员，入编《淄博文化艺术人才名录》。著《浚修阁文集》。</p><p class="ql-block"> 张良午，高青县大张村人，生于1970年12月。现任本村支部书记兼村委会主任，曾于2016年荣获“第四届淄博乡村之星”。】</p>