【和诗二首】笔记

一剪寒梅

（一）赠诗：白居易《醉赠刘二十八使君》原文：

为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。

诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。

举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。

亦知合被才名折，二十三年折太多。

译文：

你为我举起酒杯斟满酒，我与你拿着筷子敲盘唱歌。

你的诗作堪称国手又有什么用呢?命运压顶，人也无可奈何。

抬眼看到别人都风光得意，只有你长期孤守寂寞。满朝文武都在升迁，唯独你频频蹉跎岁月。

我也知道才高名重本该受些挫折，但这二十三年的磨难，也实在太多了。

赠诗背景与情感：

此诗作于唐敬宗宝历二年(826年)，白居易与刘禹锡在扬州相逢。白居易对刘禹锡长期遭贬的遭遇深表同情和不平。诗中情感直率而激烈，满含对友人才华的推重("诗称国手")和对命运的无奈("命压人头不奈何").

内容解析：

首联以饮酒击盘起兴，点明宴席场 景，展现两人深厚情谊。

颔联称赞刘禹锡的诗才堪为国手，却受命运压制，流露出愤慨。

颈联将"满朝官职"的得意与刘禹锡的"独蹉跎"对比，凸显其被冷落的处境。

尾联是全诗情感的爆发点：明知才高易折，但二十三年实在折损太多!白居易以直白语言为友人鸣不平，情感真挚，为刘禹锡的答诗提供了情感基础。

（二）答诗：刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》原文：

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文：

在巴山楚水那片凄凉的地方，我度过了二十三年被贬谪的光阴。

怀念故友，只能徒然地吟诵《思旧赋》；回到故乡，自己就像那个烂掉斧头的人一般，恍如隔世。

翻覆的沉船旁边，仍有千千万万的帆船经过；枯萎的病树前头，也有万千树木正逢绿意盎然。

今天听了你为我吟诵的诗歌，暂且凭借这杯酒，振奋一下精神。

答诗：刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

背景与情感

这是刘禹锡对白居易赠诗的酬答之作。与白诗的愤激不同，刘禹锡在感慨身世的同时，更展现出豁达的胸襟和乐观的精神。全诗情感跌宕起伏，由低沉转为昂扬。

内容解析

首联直承白居易的"二十三年"，点明自己被贬谪到巴山楚水荒凉之地，长期被弃置的遭遇，为下文铺垫。

颔联运用两个典故：

"闻笛赋"(向秀《思旧赋》)表达对亡友的怀念。

"烂柯人"(王质烂柯)抒发归乡后恍如隔世的沧桑感。

颈联是全诗名句，情感转折：

以"沉舟""病树"自比，虽有惆怅，但"千帆过""万木春"展现出天地之广阔，生机之盎然，揭示了新生事物必然取代旧事物的哲理，表现了诗人豁达的胸襟。

尾联呼应白居易的赠诗：今日听君一曲，暂且借酒振作精神。既感谢友人的关怀，又表达了重新振作的决心。