光影留情，駿馬伴行

三藩市華藝攝影學會

<p class="ql-block" style="text-align:center;">第75期期刋（Magazine No. 75）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">馬年影像特輯</b></p> <p class="ql-block">馬，自古以來象徵奔騰不息的力量，也象徵忠誠、勇氣與遠行的精神。在中國農曆馬年到來之際，三藩市華藝攝影學會特別策劃本期以「馬」為主題的微刊。鏡頭之中，有馬的神情特寫，有馬術表演的英姿，有騎馬奔馳的暢快，也有馬車緩行的悠然、賽場上的速度與張力，以及靜立城市角落的馬之雕塑。</p><p class="ql-block">對生活在海外的我們而言，馬不只是動物或題材。它象徵著遠行與奮進，也映照著我們在異鄉扎根、前行的身影。在歲月流轉之中，我們奔忙於工作與家庭，穿梭於不同文化之間，而攝影，讓這些片段得以停留與回望，也讓記憶有了溫度。</p><p class="ql-block">本刊所收錄的每一幅作品，未必是作者技術上最成熟、最具代表性的作品，也未必是在各類比賽中最耀眼的一張。然而，當作者從眾多影像中選出這一張與馬相關的照片時，往往是因為它在某個時刻觸動了內心。也許那是一場難忘的賽事，一次與家人共度的騎乘體驗，一段旅行中的偶遇，或是凝視馬匹雙眼時所感受到的靈性與力量。對作者而言，這張照片可能蘊含著最深的紀念意義，承載著一段只屬於自己的故事與情感。</p><p class="ql-block">我們誠摯地邀請讀者在翻閱本刊時，放慢目光，不僅欣賞畫面的構圖與光影，也多留意影像背後的故事與情感。因為每一匹馬的身影背後，都連結著作者的一段生活記憶；每一次快門聲響，都記錄著我們在海外歲月中的足跡與心聲。</p><p class="ql-block">值此馬年新春之際，謹祝大家 「光影留情，駿馬伴行」；願新的一年，無論身在何處，都能在生活的每一個瞬間找到值得珍藏的美好，讓影像與回憶同在，溫暖彼此的心。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block">作者: Jennifer Chan</p><p class="ql-block">標題: 騏驥馳騁</p> <p class="ql-block">作者：鄭向陽</p><p class="ql-block">標題：孤馬踏雪·駿躍迎春</p> <p class="ql-block">作者: Yoyo Chung</p><p class="ql-block">標題: 駿馬奔馳在人體草原</p> <p class="ql-block">作者: 曾嘉鴻</p><p class="ql-block">標題: Dusty Rodeo</p> <p class="ql-block">作者: 梁鴻暢</p><p class="ql-block">‍標題: 跃馬揚鞭</p> <p class="ql-block">作者: 黄立亚</p><p class="ql-block">標題: 冰岛骏馬</p> <p class="ql-block">作者: 林偉升</p> <p class="ql-block">作者: Maggie Jang</p><p class="ql-block">‍標題：冰島馬</p> <p class="ql-block">作者：田夢文</p> <p class="ql-block">作者：張婷雲 Diana Chang</p><p class="ql-block">‍標題：萬馬奔騰</p> <p class="ql-block">作者: 黄立亚</p><p class="ql-block">標題: 风雪中奔驰</p> <p class="ql-block">作者: 黃家煊 Johnson Huang</p><p class="ql-block">標題: 馬年奮進，一馬當先</p> <p class="ql-block">作者: 蘇國俊</p><p class="ql-block">標題: 新疆馬術刁羊競賽</p> <p class="ql-block">作者: 陳東</p><p class="ql-block">標題: 夕阳下的骑马少年</p> <p class="ql-block">作者: Kevin Lau</p> <p class="ql-block">作者: 盧炳祥</p><p class="ql-block">標題: 立马扬鞭</p> <p class="ql-block">作者: Cecilia Kwong</p> <p class="ql-block">作者: 何兆荣</p><p class="ql-block">標題: 馬上如意</p> <p class="ql-block">作者: 梁鴻暢</p><p class="ql-block">標題: 策馬飛驰</p> <p class="ql-block">作者: Cecilia Kwong</p> <p class="ql-block">作者: Ed Chan</p><p class="ql-block">標題: 馬不停蹄</p> <p class="ql-block">作者: 梁鴻慶</p> <p class="ql-block">作者: Ying</p><p class="ql-block">標題: 城市之野</p> <p class="ql-block">作者: 陳東</p><p class="ql-block">標題: 海风里的马车</p> <p class="ql-block">作者: 梁鴻慶</p> <p class="ql-block">作者: Tina Waycie</p><p class="ql-block">標題: Ready for Performance</p> <p class="ql-block">作者: Kevin Lau</p> <p class="ql-block">作者: 温少球</p><p class="ql-block">標題: 闲庭信步</p> <p class="ql-block">作者: Vicky Cheung</p><p class="ql-block">標題: 匈牙利的女騎士</p> <p class="ql-block">作者: Tina Waycie</p><p class="ql-block">標題: Show Time</p> <p class="ql-block">作者: 馬興𠎀</p><p class="ql-block">標題: 心靈相依</p> <p class="ql-block">作者: Kevin Cheung</p><p class="ql-block">標題: 突然意外發生的 Selfie</p> <p class="ql-block">作者: Alan Yuan</p> <p class="ql-block">作者: 梁鍈</p><p class="ql-block">標題: 金山金馬到</p> <p class="ql-block">作者: Samuel NG CPA (吳仰賢）</p><p class="ql-block">標題: 牛女騎術表演</p> <p class="ql-block">作者: 萧淑瑜</p><p class="ql-block">標題: 香車寶馬</p> <p class="ql-block">作者: 张凌</p><p class="ql-block">標題: 马年送吉祥</p> <p class="ql-block">作者: 李峥</p><p class="ql-block">標題: 香车宝马为君备</p> <p class="ql-block">作者: Gloria Gin</p> <p class="ql-block">作者: 萧淑瑜</p><p class="ql-block">標題: 汗馬功勞</p> <p class="ql-block">作者: 梁鍈</p><p class="ql-block">標題: 恭喜馬年好运</p> <p class="ql-block">作者: 林偉升</p> <p class="ql-block">作者: Maggie Jang</p><p class="ql-block">‍標題：哈薩克斯坦阿拉木圖共和廣場的雕像</p> <p class="ql-block">作者: Anna T. </p><p class="ql-block">標題: 并肩向光</p> <p class="ql-block">作者： 李崢</p><p class="ql-block">‍標題: 骏馬塑像</p> <p class="ql-block">作者: Anna T. </p><p class="ql-block">標題: 向光而行 · 暮光骏影</p> <p class="ql-block">作者: 黃家煊 Johnson Huang</p><p class="ql-block">標題: 晨霧中的馬群</p> <p class="ql-block">作者: 蘇國俊</p><p class="ql-block">標題: 新疆馬術刁羊競賽</p> <p class="ql-block">作者：田夢文</p> <p class="ql-block">作者: 李惠文</p><p class="ql-block">標題: 马恋秋郊</p> <p class="ql-block">作者：鄭向陽</p><p class="ql-block">標題：曉勇騰躍</p> <p class="ql-block">作者: 曾嘉鴻</p><p class="ql-block">標題: California Rodeo</p> <p class="ql-block">作者：張婷雲 Diana Chang</p><p class="ql-block">‍標題：一馬當先</p> <p class="ql-block">作者：鄭向陽</p><p class="ql-block">標題：踏浪流金·逐光而去</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷📸</p><p class="ql-block">主辦單位： 美國三藩市華藝攝影學會</p><p class="ql-block">收稿、文字、編輯: 鄭向陽 Henry Jang</p><p class="ql-block">校對：Maggie Jang, Cindy Wong</p> <p class="ql-block">San Francisco Chinatown Photographic Society (CPS) is a 59-year old organization. It is a federal and state registered non-profit organization. </p><p class="ql-block">美國三藩市華藝攝影學會（華藝）是一個有59年歷史、聯邦與州政府注冊的非牟利機構。</p> <p class="ql-block">President/Chairman of the Board of Directors of CPS Henry Jang, MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CEP</p><p class="ql-block">華藝董事長/會長：鄭向陽，MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CEP</p><h5 style="text-align:center;">📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷📸</h5><h5>‍美國三藩市華藝攝影學會（簡稱華藝）是一個成立于1967年的政府注册501(C)3非謀利教育類的機構；其宗旨是：「以影會友，砌磋影藝，增知廣識，服務社群，為三藩市灣區華人提供一個攝影活動的平臺」。 是擁有超過半世紀歷史，在三藩市灣區歴史最悠久的華人攝影藝術團體；也是全美最早創立的華人攝影藝術團體之一。華藝擁有固定的會址和展覽廳，這在全美眾多攝影團體中也比較少有。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>「華藝」從成立至今的58年來，一直秉承創會者的初衷，普及攝影知識教學，緊密聯繫社區，積極發展會務。會員人數從當初的幾十人發展到目前的超過278人，女性會員占49.6%。業績包括舉辦過11屆國際沙龍、專題比賽，名人影展、街頭影展、攝影和電腦課程等無數次大小型的藝術活動，培訓了一大批攝影人才， 吸引了眾多華人攝影愛好者加入攝影隊伍。 為記錄三藩市灣區華人歷史得環境變遷，繁榮本地華人藝術創作，豐富華人文化生活作出了重大的貢獻。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>在攝影領域里，「華藝」從1976至1986年舉辦過得到美國攝影學會認證的11屆國際沙龍比賽，2023年恢復舉辦美國攝影學會認證的國際沙龍比賽。「華藝」從2009年至2022年組織會員參加了有超過130個國家參加的奧地利攝影超級聯賽 (奧賽)，除2011年「華藝」沒有參賽與2020年賽事因疫情停賽外，參賽的11年都取得了優異的成績，其中獲得了三次十大團體最佳攝影俱樂部奬和八次的數碼組團體金牌，這也是全球唯一的海外華人攝影俱樂部獲得此殊榮。</h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">近年在國際沙龍比賽中我們的會員獲得了非常好的成績。很多會員在國際沙龍比賽中獲得了金、銀、銅以及優秀獎。目前我們會里一共有八位國際認證的Master攝影大師，其中兩位是美國職業摄影學會認證的，六位是美國攝影學會認證的。 今年2023年更出了三位美國攝影學會頒發的世界十傑! 一位是自然類的十傑，另兩位是旅遊類的十傑。換言之，華藝擁有世界頂級的攝影師。</span></p><p class="ql-block"><br></p><h5>「華藝」在2004年註冊成為美國的正式非牟利組織後，更積極為社區服務。服務包括在養老院及街展為長者免費拍攝及影印人像。此服務延續了多年，非常受社區的歡迎。在COVID-19期間，會員們更是慷慨解囊捐款，為社區的前線醫護人員提供防護裝備。最近又為振興華埠與三藩市旅遊業而在華埠步行街舉辦影展。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>華藝攝影學會正朝著「進一步發揮學會及各位會員的才智，成為藝術愛好者之家，攝影愛好者互相切磋的平臺，中美文化交流的媒介」的方向發展。 雖然中美關係時有起落，但是華藝一直默默扮演著中美文化交流推行者的角色，在中美文化交流中扮演著日益重要的角色，成為中美文化交流的平臺，除了定期組織會員回國與各地的攝影協會舉辦展覽等活動外，還經常邀請國內不同的攝影協會和個人前來三藩市進行交流活動，華藝也成了舉辦攝影展覽和開講座的重要場所。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>華藝的成長與社區的聯繫息息相關，與所有會員的互助奉獻不可分割。華藝將一如既往，與時俱進，在攝影領域不斷進取，繼續為社區為華人服務。</h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有興趣加入華藝的朋友</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可通過華藝網頁取得更多資料：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">華藝網頁：http://sfchinatownphoto.org/</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">聯絡電郵： chinatownphoto@gmail.com</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">華藝會址: 美國加州三藩市華埠天后廟街132號</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">132 Waverly Place, San Francisco</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">CA 94108, USA</p>