初秋优胜美地谷露营记（三）

Jiuyi

第四天，周日。

今天是这次露营行程的最后一天，早餐之后得收拾家当，离开4号营地（参阅 （一））。照旧，女儿女婿还是去攀岩，我打算轻松点，就在优胜美地谷（参阅 （一））内随便转转、打打卡。

离开营地先搭乘绿线大巴（参阅 （二））向西，转到南侧单行车道（参阅 （二））之后在大教堂沙滩站（Cathedral Beach）下车。

图为从车站附近看正西偏南面、距此只有大约1.2公里的大教堂岩（参阅 （二））。我们在下面将这些山峰标注一下。

1. 教堂塔（Church Tower），海拔1,670米。
2. 低大教堂尖峰（Lower Cathedral Spire），海拔1,792米。
3. 高大教堂尖峰
4. 高大教堂岩
5. 中大教堂岩

关于后三者可参阅 （二）。

面对我们的中大教堂岩东壁也是一个著名的大岩壁攀登热点。图中所标的大致路线是所谓“东扶壁路线”（East Buttress Route），长333米，11个绳距，为NCCS（参阅 （一））四级、YDS（参阅 （一））难度5.10c，乃《北美50经典攀登》（参阅 （一））中的第42条路线，由著名攀岩家沃伦·哈丁（Warren Harding，1924-2002）、鲍勃·斯威夫特（Bob Swift，1930-2019）和杰克·戴维斯（Jack Davis）于1955年完成首攀。

另外，女儿女婿几个月前曾经单日完成高大教堂岩北壁的攀登。出乎意料，最后他们发现那是一次艰苦卓绝的攀登之旅，整个过程包括下撤接近20小时 . . . （幸亏LD和我事先并不知道他们的攀登计划，否则得急死！）

大教堂岩的正北面差不多就是名震遐迩的酋长岩（El Capitan）。图为从车站附近看西北方向这座海拔2,308米的花岗岩岩峰，面对我们的大岩壁是其东南壁，左边可见阴影中的西南壁少许，而夹在两大岩壁之间的凸出岩脊正是所谓“鼻子”（The Nose）。此处距离鼻子大约1.2公里。

西南壁上的一条著名攀登路线是以约翰·萨拉特（参阅 （一））名字命名的“萨拉特岩壁路线”（Salathé Wall），尽管萨拉特本人并没有攀登过它。该路线垂直上升884米，35个绳距，NCCS六级、YDS难度5.13b（针对自由攀登（参阅 （一）））或5.9c（针对辅助攀登（参阅 （一））），是《北美50经典攀登》中的第45条。1961年的首攀团队，罗亚尔·罗宾斯（参阅 （一））是队员之一。更多信息可参阅 TMB：未能完成的转山（D13之四）。

酋长岩上最著名的攀登路线是“鼻子路线”（The Nose），没有之一。图为该路线的示意图。该路线垂直上升880米，31个绳距，NCCS六级、YDS难度5.14a（针对自由攀登）或5.9c（针对辅助攀登），是《北美50经典攀登》中的第44条，是一条世界级的经典路线。

鼻子路线的首攀由沃伦·哈丁、韦恩·梅里（Wayne P. Merry，1931-2019）和乔治·惠特莫尔（George Whitmore，1931-2021）于1958年秋季完成，该团队在这次攀登中采用步步为营的方法，整个过程历时近一年半，有效攀登时间也长达47天，期间团队克服了重重困难和挫折。在2008年首攀50周年之际，美国众议院通过了一项决议，以表彰首攀队伍的这项非凡成就。显然，鼻子路线的首攀也是优胜美地攀岩黄金时代（参阅 （一））的一项重大成就，而哈丁则是该时代早期最重要的代表人物。

本次露营之行一个月之后的10月底，女儿女婿历时四天三夜、成功完成鼻子路线的攀登（当然是辅助攀登），LD和我也随之度过了令人揪心的一周，这是后话。图为女儿当时在岩壁上，下方是拖曳的行李。

历史上鼻子路线上卓越的攀登成就不少，我们下面挑几个聊聊。

1960年，罗亚尔·罗宾斯、查克·普拉特（Chuck M. Pratt，1939-2000）、汤姆·弗罗斯特（参阅 （一））和乔·菲钦（Joe Fitschen）的四人组连续攀登七天，一气呵成完成鼻子路线的二攀。罗宾斯称这次攀登是“我们一生中最壮丽、最完整的冒险”（the most magnificent and complete adventure of our lives）。

1975年，约翰·朗（John Long，1953-）、比利·韦斯特贝（Billy Westbay，1953-2000）和吉姆·布里德韦尔（Jim Bridwell，1944-2018）的三人组以17小时45分钟的攀登时间成功完成鼻子路线，是史上首次在一天24小时之内完成的鼻子路线攀登。这种一天之内完成鼻子路线的攀登被称作NIAD（Nose in a day）。

图为完成攀登之后三人组以酋长岩为背景的合影，从左至右，韦斯特贝、布里德韦尔和朗。

从车站过马路（也就是南侧单行车道）向北大约250米就是默塞德河（参阅 （一））南岸的大教堂沙滩（Cathedral Beach）。图为从沙滩上看酋长岩东南壁，该岩壁上的一条著名路线为“黎明岩壁路线”（Dawn Wall）。关于该路线我们在下面稍后说明。

聊到鼻子路线的攀登，前述著名女攀岩家琳·希尔（参阅 （一））的自由攀登成就不可不提。1993年，经过多次尝试，希尔历时四天成功登顶酋长岩，成为完成鼻子路线自由攀登的第一人。次年她重返酋长岩，仅用23小时就成功登顶，创造了鼻子路线自由攀登速度的新纪录。（这种单人一天之内完成鼻子路线被称作SNIAD（Solo Nose in a day）。）这两项成就再次证明希尔是史上最伟大的攀岩者之一，无关性别；甚至说她是1980年代后期至1990年代早期世界上最伟大的攀岩者，没有之一，也不为过。

从沙滩看东面的默塞德河上游。画面正中背景中凸起的山峰为哨兵岩（参阅 （一））。

鼻子路线上另一值得一提的攀登成就诞生于2018年6月6日，汤米·考德威尔（Tommy Caldwell，1978-）搭档艾力克斯·霍诺德（参阅 （一））以1小时58分07秒的成绩创造该路线快速攀登的新纪录。这种追求速度的快速攀登通常是自由和辅助两种攀登方式的结合。

这是前述黎明岩壁路线的示意图。每天清晨，山谷里的第一缕阳光必定洒在酋长岩的东南壁上，岩壁由此得名。该路线垂直上升914米，32个绳距，NCCS六级、YDS难度5.14d（针对自由攀登），是酋长岩上最难的路线，也被认为是世界上难度最高的大岩壁自由攀登路线。

黎明岩壁路线的辅助首攀由沃伦·哈丁和迪恩·考德威尔（Dean Caldwell，与汤米·考德威尔没有关系）于1970年完成，两人将首攀路线上用到的几乎所有的保护螺栓都留在了岩壁上。而罗亚尔·罗宾斯等人倡导清洁攀登（clean climbing），也就是在攀登过程中必须尽量保持岩壁的原始状态，哈丁和考德威尔的所作所为让罗宾斯等人忍无可忍。事后罗宾斯和同伴沿该路线攀登并试图拔除所有螺栓，但那些螺栓安装得太过坚固，拔除所有螺栓的任务远未完成。此事我们在 TMB：未能完成的转山（D12之一）中曾经提及。

倡导清洁攀登是优胜美地攀岩黄金时代后期（也就是1960年代末至1970年代初）的重要特征，其代表人物是罗宾斯和伊冯·乔伊纳德（参阅 （一））。当然，如果没有技术的进步、比如未能开发出可随放随取的岩楔（参阅 （二））来替代固定螺栓，清洁攀登也将无从谈起。

显然前述传统攀登（参阅 （一））属于清洁攀登的范畴。

从沙滩返回大教堂沙滩站，搭乘绿线大巴继续向东，在四哩步道道口站（Four Mile Trailhead）下车。这里正是徒步登顶冰川角（参阅 （一））的四哩步道（参阅 （一））的步道口。

图中正中远景里有优胜美地瀑布和优胜美地角（关于它们可参阅 （一））。

至于黎明岩壁路线的自由首攀则属于汤米·考德威尔和凯文·乔格森（Kevin Jorgeson，1984-）。经过大约6年的准备，历经艰险，两人于2014年岁末2015年新年之际历时19天、成功完成该次自由攀登，是历史上首次完成的5.14d难度大岩壁路线。2017年由攀岩家和导演乔什·洛厄尔（Josh Lowell，1972-）和著名户外电影导演彼得·莫蒂默（Peter Mortimer，1974-）联手执导的纪录片《黎明岩壁》（The Dawn Wall）完整记录了该次攀登，其中约翰·朗的解说词构成影片的主体旁白，影片发行之后拿奖拿到手软。

纪录片《黎明岩壁》的导演之一乔什·洛厄尔也是一位出色的攀岩家，其创立的Big UP Productions公司以制作高质量的攀岩纪录片著称。而另一位导演彼得·莫蒂默则屡次斩获艾美奖（Emmy Award），由其和另一位大牛制片人尼克·罗森（Nick Rosen，1974-）联合执导、发行于2021年的纪录片《登山者》（The Alpinist）描述英年早逝的加拿大登山家马克-安德烈·勒克莱尔（Marc-André Leclerc，1992-2018）短暂而辉煌的登山生涯，由勒克莱尔本人出演，荣获2022 年体育艾美奖中的“杰出长篇纪录片”（Outstanding Long Documentary）奖。另外由洛厄尔和莫蒂默联合创立的里尔攀岩影片巡回展（Reel Rock Film Tour）已经走过近20个年头，如今已发展成为全球最大的攀岩媒体平台，每年秋季举办超过400场现场放映活动。

车站处的四哩步道标志。

首攀之后的大半个世纪以来，攀岩家们在酋长岩上开辟出了众多大岩壁攀登路线。比如我们在 TMB：未能完成的转山（D13之四）中提及的东南壁上的“北美岩壁路线”（North America Wall）是一条经典路线；而2017年被奥斯卡获奖纪录片《徒手攀岩》（Free Solo，参阅 TMB：未能完成的转山（D11之二））记录的艾力克斯·霍诺德的徒手独攀壮举，则是完成于西南壁上的“自由骑士路线”（Freerider）。

开辟酋长岩上的大岩壁攀登路线是优胜美地攀岩黄金时代中期（也就是1960年代）的重要成就（比如诞生于1961年的萨拉特岩壁路线首攀、诞生于1964年的北美岩壁路线首攀），这个时期被人们称为“激情燃烧的1960年代”（The Fervent 1960s）。

穿过马路后沿一条朝东北方向的步道前行。正前方视野中，优胜美地瀑布和优胜美地角之间的迷失之箭尖峰（参阅 （一））也非常清晰。

尽管有点滥用螺栓等固定辅助攀登工具而颇受争议，沃伦·哈丁仍然不愧为20世纪50至70年代美国最有成就和影响力的大岩壁攀岩家，他也是用于岩壁上悬空露营的“蝙蝠帐篷”（bat tent）的发明者。

这是网上下载的照片，哈丁在1970年首攀黎明岩壁路线的最后一个绳距上，版权属于攀岩家和摄影师、哈丁的搭档格伦·丹尼（Glen Denny，1939-2022）。

其实在尝试首攀鼻子路线之前，首攀半圆顶西北壁（参阅 （一））是哈丁等人的目标。可是开始实施攀登计划的时候，他们发现晚了两天，由罗亚尔·罗宾斯领衔的团队已经捷足先登、率先完成常规西北壁路线（参阅 （一））的首攀。自负的哈丁当然心有不甘，于是把目光锁定在了令人望而生畏的酋长岩上；近一年半之后，成功首攀鼻子路线的壮举终于诞生。

顷刻之间来到默塞德河南岸，图中右边的桥梁是河上的摇摆桥（Swinging Bridge）。

1970年哈丁和考德威尔的黎明岩壁路线首攀也同样历经艰险，整个攀登过程中两人在岩壁上度过了27个夜晚。攀登的后期他们被一场持续四天的暴风雪困在岩壁上、进退不得，国家公园管理方决定展开救援，结果被两人断然拒绝。风雪过后有彩虹，天晴之后两人终于成功登顶。

宁静的河面，好像水量并不多，这与昨天看到的上游弗纳尔瀑布（参阅 （二））和内华达瀑布（参阅 （二））的流速和水量形成鲜明对照，仿佛这之间至少存在一座人工控制河水流量的水坝。查了一下，从前在快乐岛（参阅 （二））附近确实有一座小水坝，但该坝已于2006年被拆除。不懂。

哈丁是现代攀岩史上最臭名昭著的酒鬼，他以蓝领阶层自居，喜欢喝廉价红酒，甚至在攀岩过程中也往往酒不离身。谈及黎明岩壁路线首攀途中被暴风雪困在岩壁之上，他在其著作《向下攀登》（Downward Bound）中半开玩笑说，如果救援队真的坚持上来实施救援行动，那么他会先请他们喝酒；如果救援队敬酒不吃，他会来硬的动粗，总之绝对不能被他们弄下山去。2002年，77岁的哈丁因肝功能衰竭去世；显而易见，过度饮酒严重损害了他的肝脏。

从河边看正西偏北方向的河流下游。宁静的河面倒影出山谷北侧的山峰，美轮美奂。

对了，图中的大岩壁正是我们前天看到的4号营地西面的大岩壁，而从这个位置可以看见鹰峰（参阅 （一）），照片中央偏右那座平坦的山峰是也。

东扶壁路线的首攀者之一鲍勃·斯威夫特是一位经历丰富的登山家。他从伯克利加州大学（University of California, Berkeley）获得地质学学位，一度在加州某高中教授科学课程。完成东扶壁路线首攀之前，1952年他加入艾伦·斯特克（参阅 （一））领衔的团队，完成酋长岩东南壁上“酋长岩树路线”（El Cap Tree）的首攀；该路线是一段约121米、5个绳距的二级路线，5.8难度，只是抵达岩壁半腰上一棵貌似当时已经枯死的美西黄松（western yellow pine）处，但在那个时代已经是一项非常了不起的成就。同年他与斯特克再度联手，首攀登顶优胜美地角的“优胜美地角扶壁路线”（Yosemite Point Buttress，606米、14个绳距、四级、5.9难度）。1954年，他与哈丁搭档完成迷失之箭尖峰烟囱路线（参阅 （一））的二攀。

美西黄松属于松属松科，原产于北美西部，是世界上最高大的松树之一。

从河边看河流上游，好一幅漂亮的河光山色图！

1958年，斯威夫特参加了首攀8,080米的世界第11高峰加舒尔布鲁木I峰（Gasherbrum I）的美国登山队，不过他并非最后登顶的两人之一。8千米以上高峰首攀记录属于美国队者，仅此一项。

加舒尔布鲁木I峰也就是K5峰，位于中国和巴基斯坦克什米尔边境的喀喇昆仑山脉。

从河边看河流上游，差不多是正西方向。仍然可以看见鹰峰，而最左边酋长岩露出一个角。

斯威夫特后来的经历包括执教登山学校、投身于航海、在北亚利桑那大学（Northern Arizona University）担任兼职教授、以及为亚利桑那州（Arizona）偏远地区的原住民提供科普服务。他直到生命的最后一刻仍然保持着强健的体魄，但精神上似乎被淋巴瘤病魔彻底击垮，最终他平静地自我了断、结束了自己的生命，享年89岁。

从摇摆桥南岸桥头看桥面。

历史上此处原有的桥梁应该确实是一座摇摆桥，该桥被1964年的一次洪水冲毁，而重建的这座摇摆桥并不摇摆。

鼻子路线的首攀者之一韦恩·梅里是美国攀岩史上另一位大神级的人物，除了在大岩壁攀登领域，他在国家公园管理、野外搜救和急救、体验式教育以及环境保护等领域皆有贡献。其最被人们称道的大概是在1960年代建议优胜美地管理当局将4号营地里热心的攀岩者召集起来，组建一只搜救队。当时随着公园里游客和户外活动的增加，各种户外事故逐渐增多，组建一只专业的搜救队刻不容缓。公园管理当局及时采纳了梅里的建议，于是在优胜美地国家公园历史上功德无量的优胜美地搜救队（Yosemite Search and Rescue，YOSAR）的前身，由此诞生。

从南岸桥头看正西偏南方向。枯水季节的河床上露出大片沙滩，远景中酋长岩还是露出一角，而照片左边可见高大教堂岩和中大教堂岩。

首攀鼻子路线之时正是韦恩·梅里与女友辛迪·巴里森（Cindy Barrison）热恋之际，身在岩壁之上的梅里心系女友，不断给巴里森写情书；当时每封情书都得放在一个小铁盒中，然后被梅里扔下悬崖，再由地面的朋友将它放入信封、贴上邮票，寄到身在南加圣塔莫尼卡（Santa Monica）的巴里森手中。首攀成功之后不久，两人修成正果，终成眷属。

从桥上看另一方向，也就是正北偏东的优胜美地瀑布所在的方向。

鼻子路线的另一首攀者乔治·惠特莫尔是一位环保主义者，晚年曾经战胜癌症病魔，却不幸因新冠引起的并发症于2021年元旦离世，享年89岁。

过桥来到河流北岸。这是从北岸看西北方向，还是能看见鹰峰。此处差不多位于4号营地的正南方，距离营地的直线距离应该不到600米。

参与完成鼻子路线二攀的查克·普拉特是优胜美地谷大岩壁攀登史上又一位风云人物。

1958年8月，19岁的普拉特搭档沃利·里德（Wally Reed）完成了优胜美地国家公园图勒米草甸（Tuolumne Meadows）锦绣圆顶（Fairview Dome，参阅 图勒米草甸露营徒步记（D1））北壁的首攀。他们开辟的这条路线长约305米，12个绳距，NCCS三级、YDS难度5.9，是《北美50经典攀登》中的第47条路线。

全景图。请横屏观看。

在追思普拉特的悼词中，罗亚尔·罗宾斯称普拉特为“我们这一代最优秀的登山者，也是最优秀的登山作家”（the best climber of our generation, and the best climbing writer as well）。普拉特发表于1965年的文章《沃特金斯山南壁》（The South Face of Mt. Watkins），描述他与沃伦·哈丁和伊冯·乔伊纳德于1964年攀登特纳亚峡谷（参阅 （一））沃特金斯山（Mount Watkins）南壁的艰辛过程，是登山文学中的经典作品。

沃特金斯山位于特纳亚峡谷的西北侧山脊，海拔2,590米，与峡谷对面的尖峰群（参阅 （一））隔谷相望。山峰以19世纪风光摄影师卡尔顿·沃特金斯（Carleton Watkins，1829-1916）的名字命名，沃特金斯以拍摄优胜美地谷的精彩大片著称。1890年，美国国会通过法案正式设立优胜美地国家公园，法案能顺利通过，沃特金斯拍摄的这些大片功不可没。

一段视频。

首次NIAD的队员之一约翰·朗是一位著名攀岩家、抱石家，以出色的速攀成就奠定其现代速攀运动的先驱地位，同时他也是最早尝试徒手独攀的攀岩家之一。

NIAD之后的次年，朗搭档戴尔·巴德（Dale Bard），以5小时的惊人成绩完成酋长岩西南壁的“西壁路线”（West Face），这是该路线史上第二次一天之内登顶。西壁路线长约545米，20个绳距，四级，5.11c难度。同年，朗参与完成哨兵岩上的“乔伊纳德/赫伯特路线”（Chouinard/Herbert route）的自由攀登，被认为是史上第二次大岩壁的自由攀登（朗的攀登队友不太确定，不同的信息来源说法迥异）；该路线长约424米，15个绳距，五级，5.11c难度。

聚焦对面的大岩壁。

除了攀岩，朗还涉足国际海域的皮划艇探险、洞穴探险、激流漂流、极限滑雪、冲浪、定点跳伞和喜马拉雅山脉的高山攀登（alpine climbing）等众多领域，详情按下不表。

朗另外的几个跨界身份也不可不提，那就是著名作家、电影剧作家和电视节目制作人。作为作家，其作品包括短篇小说集、关于攀岩和冲浪等极限运动的书籍和教程，它们被翻译成多种文字，畅销全球。1993年发行、由好莱坞武打动作巨星西尔维斯特·史泰龙（Sylvester G. Stallone，1946-）主演的动作片《绝岭雄风》（Cliffhanger）正是由朗的小说《侠盗巴比伦》（Rogue's Babylon）改编而成。其《高级攀岩》（Advanced Rock Climbing）一书荣获班夫电影节山地博览会奖（Banff Film Festival Award for Mountain Exposition）。他还于2006年荣获美国阿尔卑斯俱乐部（参阅 （一））颁发的文学奖（Literary Award）。

回到摇摆桥桥下。图为从桥下看优胜美地瀑布方向。

首次NIAD的另一位队员比利·韦斯特贝曾长期担任科罗拉多州落基山国家公园（Rocky Mountain National Park）的攀岩管理员，以高超的山地救援技能而闻名。2000年7月29日，韦斯特贝因膀胱癌去世，享年47岁。2004年夏天，其部分骨灰被撒在了落基山国家公园内的朗斯峰（Longs Peak）峰顶。

朗斯峰属于落基山脉（Rocky Mountains），海拔4,346米，峰名纪念美国陆军土木工程师、探险家和发明家斯蒂芬·朗（Stephen H. Long，1784-1864）。

更偏南一点，图中右边的圆顶当然是北圆顶（参阅 （一））。

首次NIAD的第三位队员吉姆·布里德韦尔也是一位从加州尤其是优胜美地谷起家的著名攀岩家和登山家，可以算作罗亚尔·罗宾斯和沃伦·哈丁的学生，后期涉足高山攀登，曾于1991年独自完成著名北壁艾格峰（Eiger）北壁的攀登，1999年搭档乔瓦尼·格罗阿兹（Giovanni Groaz）完成欧洲第一高峰勃朗峰（Mont Blanc）附近的大卡普桑峰（Grand Capucin）奥德赛路线（Odyssey）的攀登。

关于艾格峰可参阅 TMB：未能完成的转山（D6）和 TMB：未能完成的转山（D11之一）。关于勃朗峰可参阅 TMB：未能完成的转山（引言）和 TMB：未能完成的转山（D2）。关于大卡普桑峰可参阅 TMB：未能完成的转山（D13之一）。

从摇摆桥的东面看优胜美地瀑布方向。眼前是山谷中开阔的草甸。

布里德韦尔在攀岩方面著述颇丰，并对辅助攀登装备的研发贡献良多，是辅助攀登技术发展中的领军人物。另外他是前述优胜美地搜救队（YOSAR）的创始人，并领导过多次救援行动。

离开摇摆桥，沿南侧单行车道北侧的步道向东。

聊到这里得提一下所谓“石匠团”（The Stonemasters）。这是一个活跃于1970年代的攀岩爱好者和探险家团体，最初在南加的攀岩胜地约书亚树国家公园（Joshua Tree National Park）等地攀岩，然后扩展到北面的优胜美地谷，后期更涉足洞穴探险、激流漂流、极限滑雪、冲浪、定点跳伞和喜马拉雅山脉登山等众多极限运动领域。之前提到的在4号营地聚集的一群桀骜不驯的天才攀岩者（参阅 （一）），其中石匠团的成员占比不小。他们中不少人经常服用毒品LSD（见下文），对公园管理当局而言，他们既是常常违犯公园秩序的麻烦制造者，同时也是搜救行动中的得力干将。

这个松散的团体到底有多牛，看看它里面有谁就知道了。首次NIAD的三位队员约翰·朗、比利·韦斯特贝和吉姆·布里德韦尔皆为该团体的成员，其他成员还包括本系列中提到的约翰·巴卡（参阅 （一））、罗恩·考克（参阅 （一））、琳·希尔和戴尔·巴德。而吉姆·布里德韦尔则是这个团体的带头大哥，布里德韦尔以经常在攀岩时服用LSD而闻名。

石匠团活跃的时期，确切来说大约是1973年至1980年。所以针对优胜美地谷的攀岩而言，说黄金时代的谢幕正是石匠团时代的开端，应该比较确切。

LSD是指麦角酸二乙酰胺，缩写来自德语Lysergsäurediethylamid，是一种强烈的半人工致幻剂和精神兴奋剂，在北美、大洋洲和包括英国在内的大部分欧洲国家，服用本药物都是非法的。在历史上，它对垮掉的一代和嬉皮士的影响不可谓不大，详情按下不表。

从步道上看北面的优胜美地瀑布和优胜美地角。

与艾力克斯·霍诺德合作创造鼻子路线登顶最快纪录的汤米·考德威尔是一位70后攀岩大牛，在影片《徒手攀岩》中曾有出镜，霍诺德成功徒手独攀酋长岩自由骑士路线，他的协助不可多得。影片中霍诺德通过难点“巨石问题”（Boulder Problem）时，岩壁之下的考德威尔等人紧张得不敢直视，令人印象深刻。作为对该路线了如指掌的攀岩专家，考德威尔当然比看热闹的外行紧张得多，正如他所言，“我太知道那里可能会出什么幺蛾子了。”（I know exactly what could go wrong there. ）该难点位于岩壁大约三分之二的高度，一旦失手，生还的希望绝对为零！

图为汤米·考德威尔的肖像照，版权属于瑞秋·萨普（Rachel Sapp）。

汤米·考德威尔出身于科罗拉多州的一个登山向导之家，父亲也是一位攀岩好手。针对汤米的攀岩，老爸是妥妥的从娃娃抓起，学前就开始了野外攀岩。优胜美地谷是全家的最爱，每年合家来此登山攀岩，至少一次。

沿南侧单行车道边的步道前行，方向东北。

这是步道边的野花，应该是月见草（common evening-primrose）。月见草属于柳叶菜科月见草属，原产于北美洲的东部和中部，现也常见于世界上其它温带和亚热带地区。

考德威尔于2000年8月在一次登山之旅中遭遇了攀岩之外的险情。他和包括他未来妻子贝丝·罗登（Beth Rodden，1980-）在内的三位登山伙伴在吉尔吉斯斯坦被叛军劫持为人质，长达六天。后来考德威尔狠狠心、将一名绑匪推下悬崖，众人趁机逃脱并最终被政府军救出。这在当时是一件轰动全美的重大新闻。2002年，澳大利亚出生的美国攀岩家、登山家、作家和电影制片人格雷格·查尔德（Greg Child，1957-）以此经历写出《悬崖之上》（Over the Edge）一书。前述影片《黎明岩壁》对此事件也有介绍。

差不多是正西方向，仍然可见鹰峰，以及酋长岩的一个小角。

2001和2002这两年考德威尔时运不佳，连连遭遇祸事。

头年他在使用电锯时不慎锯掉了左手食指的大部分，医术高明的大夫倒是将其断指成功接回，但手指的功能却无法完全恢复。不能用来攀岩，要它作甚？考德威尔毅然决定放弃这根无用的手指，于是该手指最终被永久切除。失去一个手指从而可能永远无法回到岩壁之上继续其挚爱的攀岩事业，据说确实令他恐惧万分。事后看来，无疑他经历了一个化恐惧为力量、从而东山再起的挣扎过程 . . .

次年他在攀登弗纳尔瀑布边上的魔法线（参阅 （二））时不幸坠落，身体撞击岩壁导致跟腱撕裂，此后同一跟腱在攀岩训练中又断裂了两次 . . .

山谷北侧山峰的全景照。请横屏观看。

下面提一下考德威尔的其它攀登成就。

2003年，考德威尔完成科罗拉多州孤独堡垒（Fortress of Solitude）的“弗莱克斯卢瑟路线”（Flex Luthor）。这条5.15a的路线难度极高，被认为是全美国最难的攀岩路线之一，竟然在他首攀之后的18年里无人能够重复，直到2021年10月才由攀岩家、摄影师和电影制片人马蒂·洪（Matty Hong，1991-）成功完成二攀。

弗莱克斯卢瑟路线由考德威尔命名，他在DC漫画公司（DC Comics, Inc.）出版的超级英雄漫画中的超级反派人物莱克斯·卢瑟（Alexander J. "Lex" Luthor）的名字之前加了一个字母F，以虚构漫画风的名字契合附近的另一条难度为5.14d的路线“氪星石”（Kryptonite）。氪星石是一种存在于DC漫画中的虚构矿物，首次出现在漫画里是1949年11月的《超人》（Superman）第61期，同名攀岩路线由考德威尔于1999年完成首攀。

向东北方向延申的南侧单行车道及边上的步道。前方远景中是北圆顶。

2005年10月，考德威尔和妻子罗登轮流领攀、完成鼻子路线的第三次和第四次的自由攀登。两天之后，卡德威尔在12小时内单独完成鼻子路线的自由攀登。又过了几天，他用11个小时完成鼻子路线，然后沿酋长岩的东侧壁架（East Ledge）下撤，接下来马不停蹄、用12小时完成自由骑士路线，这是史上首次24小时内完成两条酋长岩大岩壁路线的自由攀登。在酋长岩上，考德威尔还曾完成包括萨拉特岩壁和黎明岩壁在内的多条著名路线。

正北方向，熟悉的景色。

考德威尔和罗登于2003年结婚，后于2010年离婚。2012年，考德威尔与摄影师丽贝卡·皮奇（Rebecca Pietsch）结婚，两人育有一子一女。

回望来路，酋长岩已经不可见，而左边的高大教堂岩和中大教堂岩相当醒目。

另外注意到中大教堂岩的右边有一座低矮的山峰，那是海拔1,770米的低大教堂岩（Lower Cathedral Rock），它位于中大教堂岩正西偏北方向大约600米。

考德威尔的前妻罗登也是一位著名攀岩家，除了与考德威尔共同创造的那些攀登成就，罗登最伟大的成就是独自完成优胜美地谷西端瀑布溪（Cascade Creek）附近的 “熔毁”（Meltdown）路线。该路线是一条18米的单绳距路线，YDS难度达5.14c，此前罗恩·考克曾经尝试过，但无功而返。此后众多高手竞相尝试，直到罗登完成之后11年，二攀才终于诞生！

在这张照片中，优胜美地瀑布的中瀑布群（参阅 （一））可以勉强看到一点。

与考德威尔搭档完成黎明岩壁路线自由首攀的凯文·乔格森以极为高超的自由攀登技术著称。除了攀岩之外，乔格森还曾在北加开设一家攀岩馆；他也积极参与社会活动，跟人合作创立致力于向少年儿童推广攀岩运动的公益组织“一攀”（1Climb）。另外他还经常应邀担任企业活动的主题演讲嘉宾。

再次仰望大岩壁顶部的鹰峰。

前述为哈丁拍照的格伦·丹尼是一位出色的辅助攀岩家，20岁出头在优胜美地打工时开始从哈丁那儿学习结绳技术，由此成为哈丁的搭档。1962年与吉姆·鲍德温（Jim Baldwin，1938-1964）和埃德·库珀（Ed Cooper，1937-）合作完成酋长岩“二面角岩壁路线”（Dihedral Wall）的首攀无疑是其攀岩生涯的巅峰，该路线长约909米，26个绳距，六级，5.8难度，是酋长岩攀岩史上第三条大岩壁路线。

再往前一点的马路对面就是优胜美地谷教堂（参阅 （一））。突然听到身后有人叫“爸爸”，回头一看，居然是女儿女婿正在路边停车。他们改主意了，现在打算去爬教堂后面山谷南侧的岩壁。这都能碰上，不去看看他们攀爬都不行了！

图中是身背攀岩器材的女儿女婿。我们将在前面的横道线过马路。

1960年代后期丹尼逐步放弃攀岩，转入摄影、电影制作和长途徒步领域。多年来他一直是4号营地的“狗仔队”队员，其相机随时处于待命状态，在不打扰露营者的情况下捕捉一幅幅精彩瞬间。他拍摄的照片出现在一本又一本关于优胜美地谷攀岩黄金时代的书籍和影集之中 . . .

近观优胜美地谷教堂。

教堂面朝西北方向，由旧金山建筑师查尔斯·格迪斯（Charles Geddes）设计，属于木匠哥特式（Carpenter Gothic）风格，其内可容纳约250人。1879年建成的教堂原建筑位于四哩步道道口附近的下村（Lower Village），后随着下村的衰落，教堂于1901年迁至此处。历史上教堂因为1964年和1997年的洪水受损而被两次修复。另外教堂于1973年12月12日被列入《国家史迹名录》（参阅 （一））。

木匠哥特式也称作乡村哥特式（Rural Gothic），是北美的一种建筑风格，重点是将哥特复兴式（Gothic revival）建筑的细节和体量应用于由木匠建造的木结构建筑。北美丰富的木材资源以及众多基于木材建造的乡村建筑，使得这种哥特式风格在北美的自然演进成为某种必然。关于哥特复兴式风格可参阅 TMB：未能完成的转山（D1之一）。

沿教堂后面的步道向东南方向前往山谷南侧的岩壁。

图为步道边的草本植物，枯黄的叶子像极了香蕉皮。至于植物的名字，待考。

前述《悬崖之上》一书的作者格雷格·查尔德是一位出生于澳大利亚的美国攀岩家和登山家，1981年参与开辟酋长岩东南壁上的“极光路线”（Aurora，约636米、16个绳距、五级、5.7难度），1985年参与开辟酋长岩西南壁上的“迷失于美洲路线”（Lost in America，约556米、16个绳距、五级、5.10a难度）。1987年查尔德荣获美国阿尔卑斯俱乐部颁发的文学奖。2011年他曾担任登山界的最高奖金冰镐奖（Piolet d'Or）的评审团主席。

至三岔路口右转上优胜美地谷环线步道（参阅 （二）），方向西南。

完成弗莱克斯卢瑟路线二攀的马蒂·洪出身于攀岩世家，父母皆为攀岩界的先驱，他是史上第四位完成5.15b难度路线的美国人，其执导的纪录片《突破》（Break on Through）记录了著名的美国90后女攀岩家玛戈·海耶斯（Margo Hayes，1998-）攀登5.15a难度路线、成为完成该难度女性第一人的壮举，影片参演前述里尔攀岩影片巡回展。

不一会左拐向南，几步路就到了女儿女婿打算攀爬的岩壁之下。

从地图上看，四哩步道的一段正好位于这座岩壁上方的山坡上。前天下午从优胜美地瀑布顶部下来的时候，步道上有一个位置可以看见教堂，这座岩壁也包括在那张照片之中。

图为女儿在领攀。

格伦·丹尼成功首攀二面角岩壁路线的搭档吉姆·鲍德温是一位谦逊低调的顶尖攀岩高手，可惜于1964年26岁时在攀登华盛顿岩柱（参阅 （一））东壁（见下文）绳降时不幸坠亡，英年早逝。

女儿越爬越高了。作为领攀，沿途她将随身携带的岩楔逐个插入岩缝之中，然后把保护绳卡入其中，作为其自身的保护措施。显然这是前述传统攀登（参阅 （一））的一个现成例子，当然也属于自由攀登和清洁攀登。

丹尼的另一搭档埃德·库珀也是一位出色的攀岩家和登山家，其攀岩和登山生涯主要集中于1950和1960年代，此后兴趣转到山川风光摄影领域。库珀最大的攀岩成就应该是1961年与吉姆·鲍德温联手完成加拿大温哥华（Vancouver）北面斯阔米什（Squamish）附近“大岩壁路线”（Grand Wall）的首攀，该路线长约303米，9个绳距，三级，5.11a难度，至今仍然是加拿大最经典的大岩壁路线。

斯阔米什距离温哥华约1个小时车程，是一个交通十分便利的著名攀岩胜地，女儿女婿好像去过不止一次。

左边还有一个女孩在攀爬。

从女孩口中得知她也是在旧金山湾区长大，因为热爱户外，目前定居于优胜美地谷，在谷里唯一的小学当老师。

在高山攀登方面，库珀在喀斯喀特山脉（Cascade Range，参阅 华州行记（D2））开辟了众多攀登路线，其中多条被收录在弗雷德·贝基（Fred W. Beckey，1923-2017）的《喀斯喀特高山指南》（Cascade Alpine Guide，参阅 华州行记（D2））之中。

关于著名德裔美国登山家弗雷德·贝基，也可参阅 华州行记（D2）。

再加一张。图中女儿的保护绳卡在身体下方的三个岩楔之中，清晰可见。

不久之后女儿抵达这面岩壁上他们计划的单绳距顶部，将绳索安装完毕之后从左边绳降，途中曾与那个女孩击掌庆贺。

作为山川风光摄影师，库珀的众多作品最初发表在《国家地理》（National Geographic）杂志，此后装潢精美的影集也出版了多本。进入21世纪，其众多大片被数字化，可从网上方便购得。

女婿在攀爬。

注意到他完全没有用到女儿之前安放的岩楔，他攀登过程中用到的保护绳就是女儿到达顶部之后安装的固定绳索；而他身后另外栓了一条粉红色的绳索，那是他带上去将要安装的另一条固定保护绳，这样待会他们可以各用一条固定保护绳，各爬各的。

石匠团活跃期之后，除了琳·希尔等老将继续他们的辉煌，优胜美地谷攀岩度过波澜不惊的十几年，直至1990年代末，彪形大汉迪恩·波特（Dean S. Potter，1972-2015）横空出世，从此谷中的攀岩进入所谓“石猴”（Stone Monkeys）时代。

这是迪恩·波特的肖像照，版权属于圣安东电影节（Filmfest St. Anton）。

迪恩·波特身高达1.96米，集攀岩家、登山家、低空跳伞（见下）者和高空走绳（参阅 （一））者于一身，是石猴时代早期的代表人物。他于2003年荣获劳伦斯世界体育奖（Laureus World Sports Awards）之最佳极限运动员奖。

劳伦斯世界体育奖创立于2000年，用于表彰奖励在过去一年中表现最为突出的体育运动员，分为七个奖项：最佳男运动员奖、最佳女运动员奖、最佳团体奖、最佳复出运动员奖、最佳突破运动员奖（前称最佳新人奖）、最佳极限运动员奖以及最佳身障运动员奖。2003年那届除了波特，最佳男运动员奖颁给了美国著名公路自行车赛车手兰斯·阿姆斯特朗（Lance E. Armstrong，1971-），后因为其兴奋剂丑闻奖项被收回；最佳女运动员奖颁给了美国著名网球运动员“小威”，也就是塞雷娜·威廉斯（Serena J. Williams，1981-）；最佳团体奖颁给了巴西国家足球队；最佳复出运动员奖颁给了巴西著名足球运动员罗纳尔多·利马（Ronaldo L. N. de Lima，1976-）；而最佳突破运动员奖颁给了姚明。

女婿已经到达顶部，正在整理安装固定保护绳。

女儿女婿攀爬的这条单绳距路线不够长，完全被岩壁附近的树林所挡，在前天下午拍摄的照片中不可见。

波特在优胜美地谷和南美巴塔哥尼亚（Patagonia）完成众多新路线的独攀，尤其是徒手独攀。其开辟并完成徒手独攀的所谓“逍遥骑士”（Easy Rider）路线，其实是避开了自由骑士路线中的较难部分，上部与自由骑士路线完全重合。波特的另一项成就是搭档肖恩·“斯坦利”·利里（Sean "Stanley" Leary，1975-2014），于2010年11月用时2小时36分45秒完成鼻子路线的速攀，创造了当时的最新纪录。

跟女儿女婿待一起近2小时，期间把随身携带的午餐吃了。

告别女儿女婿之后沿来路回到教堂附近。图为从东面看教堂建筑。

波特是所谓“自由定点攀登”（freebasing）的发明者，并以此方式完成艾格峰北壁“深蓝海”（Deep Blue Sea）路线的攀登。该攀登方式是徒手独攀与低空跳伞（BASE jumping）的结合，过程中攀登者背负定点跳伞装备，万一坠落，攀登者可以像定点跳伞一样安全着陆。（前不久与同学讨论时认为不会有这种攀登方式，错得离谱。）不过在优胜美地谷低空跳伞是违法的；也就是说，如果采用自由定点攀登的方式，救命和遵守法规不可兼得。

低空跳伞英文名字中的BASE代表四类起跳点：高楼（building）、天线塔（antenna）、大桥（span）以及悬崖（Earth）。

教堂附近熟悉的山景，方向正西偏南一点点。

之前提及的迷失之箭尖峰与主岩壁之间的走绳（参阅 （一）），分下坡（朝向尖峰）和上坡（背离尖峰）两个方向。2003年，波特成为第一个在下坡和上坡两个方向上进行无保护走绳的人。（如果只算下坡方向，他是第二个。）

往西北方向的河边走，一箭之遥外就是图中的园长桥（Superintendent's Bridge），背景中可见优胜美地角。不像摇摆桥，这里是一个相当小众的景点。

优胜美地国家公园管理当局的最高官职称为Superintendent，我们姑且以“园长”译之。这座桥梁以此命名，大约建于1920至1930年代，确切年份不详。

2006年，波特攀登了犹他州（Utah）拱门国家公园（Arches National Park）的精致拱门（Delicate Arch，参阅 夏末AZ/UT之旅 - D4（8/19）），引起了不小的争议，并因此失去了为巴塔哥尼亚公司（参阅 （一））代言的资格，详情从略。

从南侧桥头看默塞德河下游，正西方向。

2015年5月16日，波特和格雷厄姆·亨特（Graham Hunt，1985-2015）从优胜美地谷上方的塔夫脱角（参阅 （一））出发尝试近距离翼装飞行（wingsuit flying），飞行路线需要穿越岩脊上的一个小缺口。亨特在飞行过程中撞上了缺口的侧壁，而波特则在飞越缺口后坠落，两人都未能及时打开降落伞，不幸双双坠亡。

园长桥桥面。

桥上上游一侧的栏杆上有一个说明牌，列出了关于20世纪几次大洪水的信息，其中前述1997年的那次洪水最大，当时（1997年1月2日）桥面位于水下5.3呎（约1.62米）。

从2026年4月14日开始，HBO陆续推出描述波特冒险生涯的4集纪录片《黑巫师》（The Dark Wizard），导演也是彼得·莫蒂默和尼克·罗森。

从南侧桥头看默塞德河上游，差不多是朝东北方向。

波特创造鼻子路线速攀纪录的搭档肖恩·“斯坦利”·利里也是优胜美地谷攀岩史上的厉害角色，被尼克·罗森称为美国攀岩界“伟大的无名英雄”（great unsung hero）。因在一次探险中忘带攀岩锤、而是带了一把斯坦利牌羊角锤而获得绰号“斯坦利”。

从桥上看默塞德河上游，正东偏北方向，北圆顶和半圆顶同框。

2010年7月，也就是跟波特一起创造鼻子路线速攀新纪录之前大约四个月，利里和艾力克斯·霍诺德在24小时内完成酋长岩上三条不同路线的连续攀登：分别为鼻子路线、萨拉特岩壁路线和“潜伏的恐惧”（Lurking Fear，长约606米、19个绳距、四级、5.7难度），堪称壮举。2009年他与霍诺德携手创造的萨拉特岩壁路线的速攀纪录，至今未被打破。

过桥之后向北，迎面还是高耸的优胜美地瀑布和优胜美地角。

2014年3月，利里在犹他州的锡安国家公园（Zion National Park）遇难，具体过程不明，波特推测利里当时身穿翼装高速飞行，不幸撞上了岩石。

继续向北。

有人认为，波特的逝世标志着优胜美地谷攀岩石猴时代的结束；但更多的人认为那个时代并未为此中断，而是一直延续至今。与之前相比，整体而言，这个时期攀岩者的力量、柔韧性以及技术都有了长足的进步。如果同意石猴时代延续至今的说法，显然利里、汤米·考德威尔和艾力克斯·霍诺德是这个时代的重要代表人物。

在三岔路口右转向东，踏上库克草甸环线（Cook's Meadow Loop）的东向。

图为从步道上看正东偏西方向，跟前的草地即为库克草甸。此处距图中的北圆顶和半圆顶，大约分别为3.1公里和5.1公里。

从库克草甸环线步道上看优胜美地瀑布方向。

库克草甸以在山谷内安家的先民詹姆斯·库克（James C. Cook）的名字命名。库克于1860年代来到山谷定居，经营一家服务于观光客的小客栈，并在此处东面的哨兵桥（Sentinel Bridge）的东侧建造了一座默塞德河上的收费桥梁。

步道上的一只螳螂。 还是从步道上看优胜美地瀑布，拍摄位置稍有不同。

图中可见前天登上瀑布顶部的步道的位置和走向，大致是沿左边半山腰的树林一线向右，然后向前，最后沿瀑布左边的山脊一路向右攀爬。

从更东面的位置再拍一张。 库克草甸环线的东南端是优胜美地瀑布观景点（Yosemite Falls Vantage Point），环线步道将由此折向正北。

图中是观景点处的一个标示牌，显示前述1997年大洪水暴发时于1月2日晚上11点的洪水水位。

从观景点的南侧回望观景点以及背景中的优胜美地瀑布和优胜美地角。 离开观景点向南几步路就是前述哨兵桥。图为从桥面回看观景点方向。

这座默塞德河上的公路桥连接山谷内的南、北两侧单行车道，桥梁的南端即为南侧单行车道，而北端经过观景点之后车道拐向正东接上北侧单行车道。

从哨兵桥上看河流下游，背景中可见鹰峰。

此处桥梁的历史可追溯到1859年，最初应该是建造了一座木制桥梁。此后不久于1860年代初期该木制桥梁被詹姆斯·哈钦斯（参阅 （一））组织建造的一座桥梁代替，但新桥被1867年的洪水损毁。接下来加州州政府于1878年建造了一座全金属桁架桥，于是哨兵桥这个桥名由此诞生。

从从哨兵桥上看河流上游，背景中是半圆顶。

1919年，一座钢筋混凝土桥在此建成，此后桥梁于1960年被拓宽。目前这座桥梁是最新一代的，于1994年竣工，妥妥的一座90后桥梁。

过桥之后左转，沿南侧单行车道北侧的河流南岸步道向东。 河边的景色。背景中是北圆顶。 沿步道继续向东。 河里的一只大鸟，应该是北美洲和中美洲常见的大蓝鹭（great blue heron），它属于鹭科鹭属，是北美洲最大的鹭，常在浅水或水边觅食。 河边一景。背景中是优胜美地角，优胜美地瀑布几乎不可见。一路走来，现在这个位置已经位于瀑布的东南方了。 河流上游在前方有一个向左的弯道。右边背景中当然是北圆顶，其下方的岩壁表面有不少呈拱形凹陷的构造，乃所谓皇家拱门（Royal Arches），当然它们并非真正的拱门，其中几乎位于画面正中被一棵树挡住的可以算作是其西面的部分。皇家拱门处的岩壁也是一个攀岩热点，我们后面再聊。 继续往前来到河流的弯道处。

图中差不多是正北方向，优胜美地角在左边画面之外，照片正中处的岩坡是所谓教堂碗（Church Bowl），位于优胜美地谷游客中心（参阅 （一））东面大约0.6公里，也是一个攀岩热点。

默塞德河在此处形成一个S形的弯道，上游在照片正中那块沙滩的背后，河水从右面转弯过来，然后流到跟前，接下来再向左边画面外流淌而去。

向南跨过南侧单行车道，沿车道右侧的步道继续向东。 再往前不一会就是图中的家政营地（Housekeeping Camp），它位于南侧单行车道北面，之前没有来过。

这是一个占地不小的林中简易棚户营地，始建于1920年代，初期只是一个普通的汽车露营营地，规模并不大；1960年代开始加建棚户，目前共有266个棚户单元，每个单元三面设墙，前门一侧由帘子遮挡，最多可居住6人。另外单元中设有床铺，但被单等床上用品得露营者自己准备。营地介于普通露营营地与旅馆之间，因为上佳的位置，貌似也不是一个容易订到的谷中住宿之地。

家政营地的东侧是这座横跨默塞德河的人行桥，名曰“家政营地人行桥”（Housekeeping Camp Footbridge），建于1930年代。 从人行桥上看上游方向，差不多是正南偏东方向，默塞德河在此基本上是由正南方向流淌过来，图中正中间的峰顶即为冰川角。 从人行桥上看下游方向，差不多是正西偏北方向，正中偏右处是优胜美地瀑布；再右边一点的迷失之箭尖峰也清晰可见，而且从这个方向，可以清楚看出尖峰与主岩壁是分离的。 沿河流的西岸向南。图中是河流的上游，大致是东南方向，右边是冰川角下方的大岩壁。注意河流在此又形成一个弯道，河水从东南方而来，将向北而去，缓缓流向家政营地人行桥。 再往南走一点，镜头方向稍微往北移动一下，河流上游背景中的山峰正是灰熊峰（参阅 （一））。 东北方向，北圆顶和右边的华盛顿岩柱同框，前述皇家拱门差不多位于两者之间的下方，正好被树林挡住了。

此处所见的华盛顿岩柱为其西南壁。岩柱东壁上的一条著名大岩壁路线是“宇航员路线”（Astroman），该路线约303米、10个绳距，四级、5.11c，具有相当的挑战性，由沃伦·哈丁、格伦·丹尼和查克·普拉特于1959年完成首攀。而该路线自由攀登的首攀则由约翰·巴卡、约翰·朗和罗恩·考克完成于1975年，该次攀登在完成之后的20年里被广泛认为是世界上最伟大的自由攀登。

另外，吉姆·鲍德温坠亡时是否正在攀登宇航员路线，不详。

上游河道折向正东。这是南岸的林中步道，可以从这里往东走几步去河边看看。 河边景色。上游河道弯向东北方向，树林背后露出半圆顶的上部，而最左边当然是灰熊峰。 回望北面的河流下游，图中可见家政营地人行桥。 向西回到刚才从家政营地人行桥向南的步道，左转向南几步路来到南侧单行车道，准备搭乘绿线大巴前往山谷东面的柯里村（参阅 （二））。公路南侧大巴车站的西面是图中的这座建筑，优胜美地保护遗产中心（Yosemite Conservation Heritage Center）。

该中心原为勒孔特纪念小屋（LeConte Memorial Lodge），由塞拉俱乐部（参阅 （一））建成于 1903 年，以纪念医生、地质学家、环保主义者、伯克利加州大学教授、俱乐部创始成员之一约瑟夫·勒孔特（Joseph LeConte，1823-1901），它曾经是优胜美地谷史上第一个游客中心。小屋原址位于柯里村，1919 年被迁至现址。该建筑属于都铎复兴式建筑（Tudor Revival architecture）风格，但运用了内华达山脉当地的建筑材料，风格上也更加贴近山谷的自然环境。小屋于1977年3月8日被列入《国家史迹名录》。2016 年，因为勒孔特的某些论述宣扬白人至上主义，小屋应塞拉俱乐部的要求被改为现名。目前该中心归国家公园管理局（National Park Service）所有，由塞拉俱乐部运营，是一个集自然历史和自然保护于一体的小型图书馆。

勒孔特的儿子约瑟夫·勒孔特（Joseph N. LeConte，1870-1950）也是塞拉俱乐部的成员和伯克利加大的教授，在内华达山脉的登山史上占有一席重要地位，关于其详情可参阅 AAW荒野重访记（D5之二）。

搭乘绿线大巴到达柯里村。图为从柯里村北面的停车场看正东偏北方向的半圆顶。

都铎复兴式建筑起源于19世纪下半叶的英国，它表面上是对一些被认为是都铎式建筑元素的复兴，但实际上更多地采用了中世纪英国本土的建筑风格，这种风格一直延续到1485至1603年的都铎时期（Tudor period）。至于都铎式建筑（Tudor architecture）是指英格兰和威尔士在都铎时期流行的建筑风格，它承袭了不少哥特式（Gothic）的建筑风格。关于哥特式风格可参阅 TMB：未能完成的转山（D1之一）。

从柯里村餐饮服务区内看耸立在南侧的冰川角下的大岩壁。

柯里村由大卫·柯里（David A. Curry）和珍妮·福斯特（Jennie E. Foster）夫妇于1899年创立，初期只有区区7顶帐篷。其历史上的首次大规模扩建是在1910年代后期至1920年代末，勒孔特纪念小屋的搬迁正是由此导致的拆迁，最后由柯里家族出资、在刚才看到的现址重建小屋。相比山谷内旅馆级别的住宿服务，它提供更经济实惠、更具乡村风情的住宿体验。其成功的建造和经营为美国现代公园住宿设施的建设奠定了基础，并对国家公园内特许经营产业的发展产生了深远的影响。1979年11月1日，柯里村被列入《国家史迹名录》。

在柯里村休息了一会，吃完一个村里买的冰淇淋蛋筒，然后在周边逛逛。图为从村北的马路上看南面村后的冰川角大岩壁。

岩壁落石和谷中洪水是威胁柯里村的老大难问题，另外2012年8月甚至暴发了一种罕见的病毒疫情，详情按下不表。10年前也就是该疫情之后3年徒步登顶半圆顶，我们曾在村里的帐篷小屋留宿两晚。

柯里村历史上的一个保留节目是夏季每天晚上的优胜美地火瀑布（Yosemite Firefall），就是将燃烧的木材从冰川角推下悬崖、落到下方约900 米的山谷中。该节目因为有违环保理念而于1968年被叫停。如今，每年二月份从山谷中观赏酋长岩东侧岩壁上的马尾瀑布（Horsetail Fall）早已成为新的同名节目；届时，西沉的夕阳将瀑布照亮，投射出橘红色的光芒，宛如一束火焰倾泻而下 . . .

从村北的快乐岛环路（参阅 （二））上看山谷北侧的岩壁，北圆顶和华盛顿岩柱同框，而前者下方被树林所挡处正是皇家拱门的主要部分。

皇家拱门岩壁上的一条著名路线是“皇家拱门路线”（Royal Arches Route），大致位于拱门的左侧、图中白色车辆车头的正后方，长约430米、16个绳距，NCCS二级、YDS难度5.10a，是《北美50经典攀登》中的第39条路线，由肯·亚当（Ken Adam，1918-2005）、摩根·哈里斯（Morgan Harris，1916-2005）和K·K·戴维斯（K. K. Davis）于1936年10月完成首攀。该路线难度适中，攀登者众多。

从快乐岛环路上看正东偏北方向的半圆顶。

皇家拱门路线的首攀者肯·亚当和摩根·哈里斯皆为优胜美地谷攀岩或者北美攀岩的先驱。其中哈里斯是一位出色的细胞生物学家，曾长期担任伯克利加大的教授，是美国细胞生物学会（American Society of Cell Biology）的创始人之一。

时间不早了。搭乘绿线大巴西向返回4号营地，与女儿女婿碰头，准备回家。

图为大巴经过的优胜美地谷游客中心（参阅 （一））。

优胜美地谷的攀岩史扒得差不多了，最后推荐2014年由彼得·莫蒂默和尼克·罗森执导、描述这段攀岩史的纪录片《山谷崛起》（Valley Uprising），作为结束。

影片中除了描写正经的攀岩，叛逆的攀岩者与公园护林员之间的斗智斗勇也是重头戏之一。另外影片用相当的篇幅介绍了绰号为“琼戈”（Chongo）的著名户外怪人查尔斯·塔克三世（Charles V. Tucker III，1951-）。琼戈从1970年代初开始在公园内流浪露营、直至2005年被公园当局永久驱逐，三十几年无家想归，甚至几乎没有在屋内睡过。从某种程度上说，他是优胜美地谷攀岩者的精神领袖；他也是波特高空走绳的启蒙者。对了，琳·希尔和约翰·朗作为采访对象，在片中出镜。

结束三天三夜的露营徒步。

归途中，经过中国营地（Chinese Camp）时车窗外路边焦土斑斑。女儿提醒说三周多之前这里发生一起重大山火，损失惨重，包括一些具有历史意义的建筑（如从1850年代保留至今的邮局）被烧毁，令人痛心！这里是19世纪中叶淘金潮时期华人劳工聚集之地，最多时有华人五千余人；当然，物是人非，现在的小镇已经完全没有华人居民。

多次经过这个必经之地，总想停车看看，但也总觉得还有下次，竟然一直未能如愿。回家后查了一下，镇上中国建筑风格的小学校舍幸免于难，稍感欣慰 . . .