<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>🚩 本期责任编辑：承春</b></p> <p class="ql-block"><b>🚩本周值班班长：Grace ｜乔艳君</b></p><p class="ql-block"><b> 2026.2.2～2026.2.7</b></p> <p class="ql-block"> 在这忙碌的时代，我们能够慢下来给心灵和精神一点喘息，安静的看一片落叶，听一阵风声，晒一缕阳光，听一曲鸟鸣。 看蜜蜂在花丛中采蜜，蜻蜓在荷叶间飞昇。捧一卷书香，读一篇华章可谓一件美事。</p><p class="ql-block"> 荣幸之至，本周有25位诵友拨冗诵读爱尔兰诗人叶芝的作品《两棵树》。大家的作品带着乡音还有对外文的好奇与探索，在诗歌里共鸣心底的情感，有父亲的嘱托、母亲的叮咛，情人的思念，智者的教诲，朋友的谏言和爱人者内心的独白。读者以同一首诗唱颂内心不一样的情感和感悟，风格迥异，情感真挚。诵友们在相互聆听中相互学习，激发灵感，开启智慧，引发思考，带来欢乐与安慰。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jddfp1o" target="_blank">本周主题 l 每周诵读291 《两棵树》（节选）作者：叶芝［爱尔兰］</a></p> <p class="ql-block"><b>🎙️朗读者：程捷</b></p><p class="ql-block">✍️班长推荐：声音慈详，极具安慰与疗愈。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jw9appg?share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=272532" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>🎙️朗读者：李鹏</b></p><p class="ql-block">✍️班长推荐：声音空灵、情感浓郁。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5ju1nqs9?first_share_uid=45198487&share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>🎙️朗读者：云淡风轻</b></p><p class="ql-block">✍️班长推荐：娓娓道来，有月下静谧之感。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jw0rg7v?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=102518" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>🎙️朗读者：Lisa Xu</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">✍️班长推荐：节奏从容，极具松驰感。</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jw0f740?first_share_uid=3386995&share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">本周涌现不少双语诵读作品，请欣赏中西方音韵的魅力。</p><p class="ql-block"><b>Grace McGill</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jv37gd7?first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=34036133&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>Sandy Zhang</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jw1frkr?first_share_uid=313283509&first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>Lynn</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5js6ofcg?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=133760134" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>志长</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jsbpnpe?first_share_uid=1372512&share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>随遇而安</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jtjnglz?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=60434396" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>秋林</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jtgo3lq?share_depth=1&first_share_uid=7743880&first_share_to=group_singlemessage" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>仲涵</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jwaiaak?first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=74883540&share_depth=1" target="_blank">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><b>意玲：</b><a href="https://www.meipian.cn/5ju9gasu?first_share_uid=7905371&first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>月玲：</b><a href="https://www.meipian.cn/5jtsutvq?share_from=self&share_to=group_singlemessage&user_id=89481900&uuid=1a14687921ff0d733b48a0896e4449dd&share_depth=1&first_share_uid=89481900&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=1ad688bd90f1fdc73717a525324fdd56&from=singlemessage&first_share_to=singlemessage" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>秀： </b><a href="https://www.meipian.cn/5juskmqh?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=189274163" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>坚强：</b><a href="https://www.meipian.cn/5jtlat2d?first_share_uid=334646952&first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>Eileen：</b><a href="https://www.meipian.cn/5jvk546h?first_share_uid=395967930&share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>邓小红：</b><a href="https://www.meipian.cn/5jvxppil?first_share_uid=57806428&first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>晓一：</b><a href="https://www.meipian.cn/5jw7dqgj?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=142262869" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>承春：</b><a href="https://www.meipian.cn/5jwea6pj?first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=1450489&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:18px;">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><b>意玲</b></p><p class="ql-block">✍️ 重回爱，思考爱，爱是人类永恒的主题！爱是细水长流，包罗烟火万象，爱是归属，更是责任。爱是“为生命本身在宇宙中的坐标所唱的或悲或喜的歌”。树可以短暂地美于外在，但爱人的灵魂永远有馨香！</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>乔艳君</b></p><p class="ql-block">✍️ 爱情的诗歌伴随着人类全部的历史，有文字记载以来，始祖亚当开口说的第一句话是他见到夏娃时情不自禁的表达“你是我的骨中骨，肉中肉”，可见人类从有了语言初始，便有了这不朽的爱情的诗篇。爱情，是一个人与自己，与他人，及与宇宙，各种关系最极致最集中的体现。爱上一个人其实就是以上关系在某一刻的汇集。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>秀</b></p><p class="ql-block">✍️ 心有繁花，因你歌唱。</p><p class="ql-block">这首诗以心之树为核心意象，歌颂内心深处的美好与神性，也藏着对所爱之人的温柔倾诉：将内心比作生长的神圣之树，枝、花、果、根皆孕育着欢乐、美好、安宁与诗意，这颗丰盈的心灵既自成天地，又因爱意将美好向外传递，最终化作专属的温柔歌声，献给心上人。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>程捷</b></p><p class="ql-block">✍️ 读到这首诗的第一句——“凝视你自己的心”便被深深触动。它仿佛提醒我们，在喧嚣之外，还有一片需要静静守望的天地——那就是内心。外在的美终将消逝，唯有内在的品格，如一棵神圣之树，在心底不断生发、成长，并长久地发光。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>Lisa Xu</b></p><p class="ql-block">✍️ 读叶芝的《两棵树》，充满着象征的诗意，无独有偶，鲁迅先生也有“两颗枣树”的描述，则是冷寂的写实。二者的共鸣，是中西文学里“双树意象”的极致对照，内核都是借重复的树，剖解人的精神与处境，恰是在“以树喻人”的共通表达。无论诗意或写实，无论向内或向外，两棵树的重复，都是为了放大“孤独”——叶芝是灵魂与现实割裂的孤独，鲁迅是身处时代寒夜的孤独。</p><p class="ql-block">两棵树，读来意犹未尽。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>Sandy Zhang</b></p><p class="ql-block">✍️ 除了生病，你感受到的所有痛苦，都是外界带来的。叶芝笔下的那棵“内心的生命之树”自由生长，充满了光、爱和神圣的回忆，是如此美好。愿我们都能收回目光，远离外界那面“致命的镜子”，不让它照出可怕的内心，也不让它扭曲我们的世界。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>秋林</b></p><p class="ql-block">✍️ 《灵魂之爱》</p><p class="ql-block">心壤里立着神圣的树</p><p class="ql-block">枝桠举着快乐的光</p><p class="ql-block">与星星私语，把晨昏照亮</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">叶尖缀满澄澈的乐章</p><p class="ql-block">日日唱着不谢的晴朗</p><p class="ql-block">恰如旧诗里，岁月沉淀的温良，</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">不是镜中浮影的虚妄</p><p class="ql-block">是灵魂与灵魂的对望</p><p class="ql-block">真实的快乐，在精神里生长</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">如《当你老了》的绵长</p><p class="ql-block">爱穿过时光，不染尘霜</p><p class="ql-block">这神圣的遇见，是永恒的明亮</p> <p class="ql-block"><b>@John</b></p><p class="ql-block">连听三遍的作品，尝试走进诵读营造的意境。 我本人非常容易对一个作品有预设- 从自己的视角诠释的意境有时会形成固化的思维，这样便不容易走进作品本身带给不同读者的审美和体验。 故而我多听了几遍，不管是诵者的诠释还是基于诵者作品的想象- 有年轻的贵族在午后洒满阳光的起居室分享诗歌的情形在脑海浮现。很朴素，直接，清新，自然，干净不加额外的装饰。这是诗歌本来的样子，我很喜欢。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>@Lynn </b></p><p class="ql-block">女中音的魅力实在让人沉醉，尽管你把这首诗理解成对爱人的担忧和劝告，可是谁能抗拒的了这样的劝告，必然在你的声音里迷醉。英文版更是如森林中走出的精灵吟唱着一首凯尔特人空灵的歌。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b> @秋林</b></p><p class="ql-block">非常沉静的诵读，虽然声音里没有描绘大起大落的情感，但读者对诗篇的感受和体察已经到了我望尘莫及的高度. 自创的小诗非常有意境，对原诗的理解，解析以优雅的文字跃然纸上非常令人悦目。 更可圈可点的是读者的英文诵读的勇气，这份敢于,愿意尝试和突破自己的精神值得所有人学习。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b> @李鹏</b></p><p class="ql-block">非常美，感觉像一位沉浸在爱里的女子读一首情人写来的信，一首情诗的信。 那么幸福并沉浸其中。爱意非常之浓。 令人想起简奥斯汀笔下的浪漫女主人公。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>@意玲 </b></p><p class="ql-block">爱人心里那棵神圣的树，在你的深情凝望中枝繁叶茂，你的诵读甚至让人听见了那棵树上开花的声音！能够读出满屏幸福感的诵读者，必然是享受着爱情浸润的人！和着爱情的琼浆玉液，你读出来了叶芝甜蜜版的《两棵树》。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b> @秀</b></p><p class="ql-block">声线非常深沉、很美。带给我一个《简爱》的画面- 在漆黑的夜晚, 两位年轻的女孩在燃着炉火的小木屋里，油灯映照两张年轻的面孔隐隐约约，一人读诗一人倾听。读毕，屋里只听见炉火里木材的刺啦声，还有窗外松涛的声响，两人都陷入沉思。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>@Grace McGill </b></p><p class="ql-block">温柔又坚定的的爱，在诵读的声音中极有冲击力地传递出来，其间透着对心灵深处那棵神圣的树的追求几乎达到执拗。我不禁走神儿，如果叶芝以这样的爱始终如一对待这位内心果实光华融入星光的女子，他必不会失去这个爱人。</p> <p class="ql-block"><b>本期责编： 承春</b></p><p class="ql-block"><b>值班班长：Grace ｜乔艳君</b></p><p class="ql-block">美篇排版：承春｜于永傑（墨村秋语） </p><p class="ql-block">摄影图片：选自网络</p><p class="ql-block">编辑部长：Lisa Xu</p><p class="ql-block">周刊编委：于永傑、如意、铁观音、</p><p class="ql-block">程捷、墨默无闻、Lisa Xu、承春、</p><p class="ql-block">宝泉、王宪、玲阁、玲晓晓、我行我秀</p><p class="ql-block">荣誉出版：墨尔本朗诵艺术联盟编辑部</p>