加拿大人美国人澳大利亚人差异趣谈

Yanjing

加拿大人美国人澳大利亚人差异趣谈

一

newlifevisa网站报导，美国人通常更善于交际、爱国、保守、虔诚和传统，加拿大人则更为内敛，同时也更为自由。

1. 沟通

加拿大以“最友好的国家”而闻名。这可能源于加拿大人经常说“对不起”，即使他们不需要感到抱歉。“说对不起和其它礼貌用语在加人的大脑中根深蒂固，以至于当我独自驾车打喷嚏时，我也会大声说‘对不起’。这不是玩笑。我已经这样做过好几次了。”TheTravel.com 网站上一篇文章的加拿大作者说。

麦克马斯特大学的语言学家分析了数百万条推文，发现加拿大人更常使用“伟大”（great）、“惊人”（amazing）、“美丽”（beautiful）和“最爱”（favourite）等词，而美国人则把“讨厌”（hate）、“地狱”（hell）、“累”（tired）、“伤害”（hurt）和“烦人”（annoying）挂在嘴边。研究还发现，美国居民的言语中脏话更多。

加拿大人时常厌恶美国人，因为后者很少说“谢谢”和“请”。加人如果在美国商店买东西，向店主说了“谢谢”，而对方没有回应“不客气”，他们会感到相当愤怒。

与直来直去的美国人相比，加拿大人更委婉含蓄，更擅长外交作派。美国人说“不”，那就意味着“不”。加拿大人说“也许”，那暗示着两种意思──“也许”或者“不”。当美国人不同意某件事时，他们会立即说出来，而加拿大人认为这是粗鲁的行为。

加拿大人通常比美国人更少表现出负面情绪，说话也更安静。

2. 食品

每个国家都有自己独特的食物，加拿大饮食中最让美国人惊讶的也许就是牛奶。在加拿大的一些地区，牛奶是用塑料袋装着出售的，因为这样生产成本更低。而在美国，超市里盛牛奶的是纸板盒、塑料容器或玻璃瓶。

有些加拿大小吃在美国并不存在，比如肉汁奶酪薯条（poutine，炸薯条搭配腌制奶酪和肉汁）或海狸尾（beaver tails，海狸尾巴形状的油炸面团，跟中国的油饼很相似，不过上面可放香蕉、巧克力、糖豆等各种配料）。

和美国一样，快餐店在加拿大也很受欢迎，边境两边都有麦当劳、汉堡王、必胜客、星巴克等。同时，加拿大还以其特有品牌Tim Hortons 连锁店而自豪，它在美国多个州开设了分店。

3. 房屋

总体而言，美加房屋相似，但仍存在一些差异。例如，加拿大的房子通常比美国的要小，带有大草坪的豪宅并不普遍。相比之下，美国居民大多认为房子“越大越好”。

此外，大多数加拿大房屋建有地下室、宽敞的门廊，后院有日光浴室，扩大了居住空间。加拿大市区的许多房子是2-3层小楼，而在美国，只有人口密度高的城市才会建筑高于一层的房屋。

加拿大东部以及美国新英格兰地区以砖房为主，这种材料更能抵御寒冷天气。而加拿大西部和美国许多州一样，木屋占主导地位。

顺便说一句，加拿大人一进门就脱鞋，而美国人大多在入卧室时才脱鞋，甚至在那时也不总是这样做。

4. 移民

美国认为自己是一个大熔炉，而加拿大则更多地把自己比喻为马赛克。在美国，移民文化积极融合，而在加拿大，移民更有可能保留自己的语言和传统。

加拿大移民人口比例比美国高出约20％，这使得加拿大的文化更加多元。

大约有20%的加拿大人是在国外出生的，约45%属于第二代移民。而在美国，只有13%的居民出生在国外。

5. 语言

两国大多数人口说英语。然而，加拿大英语和美国英语并不完全相同。加人有个标志性词语──感叹词“eh”，可以将其添加到句子末尾，例如“Kinda cold, eh?”。

美加对许多事物和现象的称呼也不同。例如，运动鞋，美国人称为sneakers，在加拿大人口中是 runners。电视遥控器，美国人叫TV remote，加拿大人呼作 converter。停车场，美国人指的是parking garage，加拿大人呢，parkade。最著名的大概是对厕所的称谓，美国人──bathroom/restroom，加拿大人──washroom。

拼写方面也存在差异。加拿大人使用的英语混合了英式英语和美式英语，例如，加拿大人用centre而不是center，用labour代替labor，用defence而非defense。

加拿大人的口音因省而异，就像美国人的口音州与州之间也不相同。魁北克省民众讲话带有法语味道，大西洋省份有自己的方言，靠近美国边境的城市（例如温哥华或渥太华）居民很难通过口音与美国人区分开来。

6. 观念

加拿大在政治上比美国更自由，整个政治体系的两极分化程度远逊于美国。

加拿大不禁堕胎，大麻合法，LGBT群体拥有更大的权利。2005年7月，加拿大通过了一项法律，成为世界上第四个允许同性婚姻的国家──早美国10年。

7. 宗教

根据皮尤研究中心的一项调查，只有27%的加拿大人认为宗教是他们生活中的重要组成部分，而在美国这一比例为53%。

大约一半的美国人称自己是新教徒，而加拿大没有主流宗教。由于魁北克的影响，天主教很盛行。但自2011年以来，天主教徒的数量下降了10%以上。相反，伊斯兰教、印度教、锡克教等其它宗教的信徒越来越多，如今，已达到人口的十分之一。

8. 体育

相比于美国人，加拿大人不太关注体育。不过，有一个例外——冰球。这项运动在加拿大非常流行。每个城市都有溜冰场，每所学校、学院或大学都有自己的冰球队。加拿大七个城市——多伦多、蒙特利尔、温哥华、渥太华、卡尔加里、埃德蒙顿和温尼伯，在国家冰球联盟 (NHL) 中有自己的球队，其余25个球队来自美国

美国人更喜欢橄榄球、篮球和棒球。美国居民为他们的体育成就感到自豪，并积极支持他们最喜欢的球队。然而，他们的北方邻居从不错过机会提醒他们：加拿大人发明了篮球和棒球手套。

9. 测量

在美国，古老的英制测量系统（盎司、英尺、英里、华氏度）仍在使用。加拿大正式改用公制。然而，加人在日常生活中还是经常使用英制。

例如，加拿大人说Subway三明治长一英尺或六英寸。他们用摄氏度来量测温度，但为了加热冷冻披萨，他们会把烤箱调到350华氏度。并非所有加人都能立即确定自己的体重是多少公斤，但他们通常可以迅速用磅来表示。

总体而言，加拿大使用公制和英制系统的奇怪混合体，因此事实上，两国在这方面的相似之处多于不同之点。

10. 工作

美国人比他们的北方邻居工作更努力。加拿大人在公司工作一年后，有权享受两周带薪假期，工作六年或以上，假期涨到三周。员工每工作五小时，可获得三十分钟的休息时间。所有这些权利都受法律保护。在美国，条件因雇主而异。美国人也有权在工作日休息和度假，但很少使用，因为担心被称为懒汉。

许多美国人认为，你应该准备好每周工作50小时，以表明你值得尊重，也对得起你的薪水。加拿大人更愿意每周工作40小时，其余时间与家人共度。

在商务会议期间，美国人喜欢讲正事，因为时间就是金钱，闲谈被认为是浪费时间。加拿大人，尤其是法裔加拿大人，更看重关系和礼貌，他们需要聊天后再谈生意。

二

🇦🇺 澳大利亚人与 🇺🇸 美国人

典型差异——“平等文化 vs 成功崇拜”

1.对“成功”的态度

美国人：崇尚成功，鼓励高调

在美国，一个人如果创业成功、赚很多钱、住豪宅、开豪车，社会通常会给予赞赏。

成功是荣耀

财富是能力象征

公开谈论自己的成就很正常

美国文化里有一句核心精神：

Dream big.（大胆做梦）

澳大利亚人：反对炫耀，讲究“别装”

澳洲文化里有个很著名的词：Tall Poppy Syndrome（高罂粟现象）

意思是：

“长得太高的罂粟会被剪掉。”

如果一个人过于炫耀、表现得高人一等，很容易被调侃甚至被“拉回地面”。

澳洲人更欣赏：

谦逊

接地气

不装

和大家一样

在澳洲，如果你太爱显摆，很可能别人会开玩笑说：

“Yeah, mate, settle down.”（行了哥们，别太夸张。）

2.对权威的态度

美国：尊重权威、重视头衔

“CEO”

“Doctor”

“President”

头衔有分量。

澳洲：直呼其名

在澳洲：

老板 = 叫名字

教授 = 叫名字

总理 = 也被媒体随便调侃

澳洲文化有一种深层逻辑：

Nobody is better than anyone else.

3.幽默感的差异

美国幽默

偏向夸张、热情、情绪表达。

澳洲幽默

偏向自嘲、冷幽默、讽刺。

澳洲人喜欢“拿自己开刀”，

而美国人喜欢“激励式表达”。

一个小故事：

一位美国朋友告诉澳洲朋友：

“我去年升职加薪，还买了辆特斯拉！”

澳洲朋友笑着说：

“Good on ya, mate. 记得周末来我家烧烤，带啤酒。”

——在澳洲，你买什么车不重要，

重要的是你能不能和大家坐在草地上喝一杯。

如果要总结一句话：

🇺🇸 美国文化：

强调“你可以成为最优秀的那一个”。

🇦🇺 澳大利亚文化：

强调“你别觉得自己比别人优秀”。

澳洲的官员、议员、军人，很多都非常低调，不讲排场。

和美国那种强烈的“国家叙事”对比，是很有趣的文化现象。

三

🇦🇺 澳大利亚人与 🇨🇦 加拿大人的差异

澳大利亚与加拿大，常常被称为“英联邦双胞胎”，但其实性格气质差异很明显。

——阳光草原 vs 冰雪森林

1.性格气质：外放 vs 含蓄

🇦🇺 澳大利亚人

热情、直接、爱开玩笑。

见面叫“Mate”

说话直来直去

喜欢调侃政府、调侃朋友

澳洲人讲究：

别装，开心就好。

🇨🇦 加拿大人

礼貌、克制、温和。

常说“Sorry”

讲话更含蓄

不喜欢冲突

加拿大的文化关键词是：

礼貌 + 多元 + 安静力量

2.对“自然”的态度

🇦🇺 澳大利亚人

和自然是“搏斗关系”。

烈日

干旱

丛林

蛇、蜘蛛

澳洲文化里有一种“荒野精神”——

带点野性，带点挑战。

🇨🇦 加拿大人

和自然是“敬畏关系”。

冰雪

湖泊

枫叶

北极光

加拿大的自然更像诗，

澳洲的自然更像冒险。

3.幽默风格

🇦🇺 澳洲幽默：

毒舌、自嘲、带点“损”。

朋友胖了？

澳洲人会说：

“Mate，你是不是把整个烧烤架吃了？”

🇨🇦 加拿大幽默：

温和、礼貌、不太攻击。

朋友胖了？

加拿大人可能会说：

“最近过得不错呀？”

4.政治与社会气氛

🇦🇺 澳洲

较为务实

政治争论直白

媒体批评政府很激烈

🇨🇦 加拿大

更注重社会包容

多元文化政策更深入

公众语气更柔和

加拿大社会更像“安静协商型”，

澳洲更像“草原辩论型”。

5.冰球 vs 冲浪

🇨🇦 加拿大

冰球几乎是“国教”。

🇦🇺 澳大利亚

冲浪、橄榄球、板球更受欢迎。

如果用一句话概括：

🇨🇦 加拿大人

在雪地里滑行。

🇦🇺 澳大利亚人

在海浪上飞翔。

一个小段子：

加拿大人问澳洲人：

“你们那里冬天多少度？”

澳洲人说：

“15度吧。”

加拿大人沉默了三秒：

“那是春天。”

最后一句总结：

加拿大像一片安静的雪原，

澳洲像一片阳光下的大草原。

一个内敛温和，

一个外放洒脱。

都不张扬，

但气质完全不同。