语言学家许国璋

查强中

<p class="ql-block">许国璋(1915-1994),海宁硖石人,语言学家。</p><p class="ql-block">1927年12岁考入嘉兴秀州中学初中。</p><p class="ql-block">1930年考入东吴大学(现苏州大学)附中。</p><p class="ql-block">1934年6月以全级等一名成绩高中毕业。</p><p class="ql-block">1934年9月入交通大学学习。</p><p class="ql-block">1936年9月转入北京清华大学外文系二年级,与王佐良、李赋宁、周珏良、查良铮(穆旦)、李博高等人同班。</p><p class="ql-block">1937年抗日战爭爆发,随校转辗长沙、昆明等地,在西南联大大批第一流学者教授,名师指导下,学业精进,其自述:“从此时起到1939年夏,历南岳、蒙自、昆明三地,过了大学生活的最后两年,三年级听燕卜荪课,四年级问学于钱钟书先生,执弟子礼至今。”</p><p class="ql-block">1939年7月从西南联大外文系毕业。先后在上海交通大学和复旦外文系任教。</p><p class="ql-block">1947年12月,赴英国留学,相继在伦敦大学、牛津大学攻读17世纪、18世纪英国文学。钟情于雪莱的诗作。</p><p class="ql-block">1949年10月回国,在北京外国语大学任教直至逝世。</p> <p class="ql-block">许国璋一直蜗居在50年代起就没有搬过家的老单元二居室里。</p><p class="ql-block">许国璋才华横溢,学养颇深,涉猎甚广,学贯中西。除英语教育、英美语言文学外,他为语言学、语言哲学研究做出了独特的富有开创性的贡献,而在翻译、文化史及鲁迅研究等领域也多有建树。</p><p class="ql-block">1958年5月他发表在《西方语文》的文章《结构主义语言学述评》,在国内外产生了巨大影响,被全文译载于苏联的《语言学问题》杂志。</p><p class="ql-block">许国璋主编的《中国大百科全书.语言文字》学术水平很高,受到专家学者的一致好评。</p><p class="ql-block">许国璋主编的《英语》出版于1963年,历经几十年而不衰。</p><p class="ql-block">80年代,常年在北外校门口摆摊的一位皮匠出于对国家对知识分子持遇过低的不满,一天托英语系一位教员带话给许老:您许老是无人不知的名教授,但一个月的工资还不及我两三天的收入,您有何感想?许老听到后又托这位教员回话说:咱们两人都依靠自巳的劳动维持生活,没有什么不一样。如果硬要说有什么差别的话,那就是审美对象不同。你一锤子下去,砸得准,打得牢,便获得一种美感。我读书写文章,得一佳句,也能高兴好几天。真正全神贯注工作的时候,你和我追求的都是成功所带来的美学上的享受。</p><p class="ql-block">许国璋是一个真学者,更是一个普通人。</p><p class="ql-block">他是位睿智倔强的老人,额头饱满而微秃,脸庞请癯而微长,高高的个子,衣冠楚楚,载深度眼镜,总是精神抖擞,谈笑风生,不时哈哈大笑。有人称其为“高谈雄辩,誉满士林”。</p><p class="ql-block">每当客人来访,许夫人(黄怀仁女士)怕太长谈话影响许老休息和工作,总在茶几上放一只闹钟限时,许老便偷偷地把闹钟止闹按钮按下。许夫人見闹钟好长时间不响,以为出了毛病。此时许老总是哈哈大笑,酷似一个“老顽童”。</p><p class="ql-block">1993年5日下旬,许老从欧洲讲学回北京,病到,于1994年9月11日因心肌梗塞病逝家中,享年79岁。</p>